Kyosho ATV Quad Rider EV Bedienungsanleitung Seite 7
Receiver
Empfänger
Récepteur
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif
double
face
Disconnect
Ni-Cd battery
when
it is not in use.
Entfernen Sie nach Betrieb
die Akkus
aus dem Modell.
Déconnecter
la batterie
apres usage.
e— F
Q— 3 —
Rotary Speed Controller
Beware of the electric motor and gears spinning!
Vorsicht, wenn der Elektromotor
Attention quand Ie moteur électrique et les pignons toument!
O
o
o
O
O
O
O
Reverse
Servo
Horn
Servohorn
Rückwärts
Palonnier
Arriöre
Part bags used.
Must be purchased separately!
Verwendeter
Teilebeutel.
Das Teil ist nicht im Bausatz
NO du sachet
utilisé.
Doit étre acheté séparément !
Switch
Schalter
Connecteur
O-ring
O-Ring
Joint
Mechanischer
Fahrtenregler
Variateur mécanique
und das Getriebe
sich drehen!
o
Neutral
Neutral
de servo
Neutre
enthalten!
55
-
Connectas per radio equ-
ipment instructionmanual.
Beachten
Sie die
Bedienungsanleitung des
RC-HersteIIers.
Reportezvous å votre
manuelradio pour Ies
branchements.
Ni-Cd Battery
Akku
O-Ring
Joint
Connect
Verbinden
Connecter
Connect
Verbinden
Connecter
Low Speed
Langsames Tempo
Vitesse
basse
o
oo
o
O
o
Forward
Vorwärts
Avant
o
Should the rotary speed controller not operate as shown here, adjust
the length of
Solltedermechanische F amenregler nichtwieobenbeschrieben f unktionieren,
verstellen SiedieLänge v on@Oder benutzen Sieein anderes Loch.
Si vous niobtenezpas Ie fonctionnementdu variateurmécaniquetel qulil
estillustré ci-dessus, ajustez l alongueur de@ou utilisez u nautre trou.
Cut off excess.
ÜberschüssigesMaterialabschneiden.
Coupez la partie grisée.
üFFHüDDz71DHÄ$ö.dE
Strap down the excess cords.
Binden Sie die Restkabel mit einem
Akku-Kabelbinder
fest.
Coupezl'excédent.
Vend like picture.
Cord come through like picture.
VerfahrenSie, wiedargesteltt.
Kabel verlegen, wie dargestellt.
En vente commesur la photo.
Passer lecable conme t#uersur Iafhoto.
o
o
o
red cords.
Sie die roten Kabel.
le cable rouge.
Connect.
Verbinden.
Connecter.
black cords.
Sie die schwarzen
Kabel.
le cable
noir.
Medium Speed
Mittleres Tempo
Vitesse moyenne
O
o
o
o
O
O
o
O
o
or use a different hole on the servo horn.
Pay close attention here!
Vorsicht!
Wichtiger Hinweis!
o
o
e
High Speed
Schnelles Tempo
Vitesse
haute
o
O
7
