Kyosho ATV Quad Rider EV Bedienungsanleitung Seite 3
Tools required
Die notwendigen Werkzeuge
Les outils utilisés
TOOLS
INCLUDED
GELIEFERTE
WERKZEUGE
OUTILS
FOURNIS
(1.5mm, 2rnm, 2.5mm)
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Sechskantschlüssel (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Clé allen (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en Croix
Grease
GREAS
Fett
Graisse
-jn
/ RADIO PREPARATION/ DIE RC-ANLAGE/ PRÉPARATIONDE LA RADIO
Set up the radio as explained below.
Bereiten Sie die RC-Anlage wie unten beschrieben vor.
Préparez votre radiocommande comme ci-dessous.
Switch
the reverse
switch
for the throttle
Schalten Sie den Servoreverse
für das Gasservo um.
Inversez Ie sens de rotation pour le servo de gaz.
Phillips Screw Driver (l, m, s)
Kreuzsd&schraubendreher
Tournevis
cruciforme
Needle
Nose Pliers
Flachzange
Pinces plates
Wire Cutters
Seitenschneider
Pince coupante
CD
ROUND
CUTTER
& SANDER
LEXANSCHERE
CISEAUX
A LEXAN
For trimming bodies. Cutting along curved lines never
wasso
easy!
Schneidet ohne Probleme auch Kurven.
aus Lexan.
Coupe Ielongde lignes courbées. P ourIescarrosseries.
ON
Transmitter
Sender
Émetteur
servo.
'START
Insert the AA-size dry batteries into
the transmitter.
Extend
the transmitter
antenna.
Plug in the Ni-Cd battery.
Unwind
the receiver
antenna.
Center
the trims.
Switch
on the transmitter.
Switch
on the receiver.
Make sure the servos move according
to your transmitter inputs.
'FINISH
Switch
off the receiver.
Switch
off the transmitter.
Retract
the transmitter
antenna.
CAUTION: Handle tools carefully!
WICHTIG: Gehen Sie vorsichtig mit Werkzeugen um!
IMPORT ANT: Maniez les outils avec prudence!
O
SPECIAL
REIBAHLE
No. 1829
:
ALESOIR
No need to pre-drill!
•
•
Drills neat I —15mm holes directly!
•
Unerläßlich,
1
15mm Löcher, einfach und sauber!
Für Karosserien
•
Un must!
sans effort! Idéal pour les carrosseries.
F/f•yilJ—
Ni-Cd battery
9
OFF
Akku
Accu
Switch
Schalter
Interrupteur
Receiver
Empfänger
Récepteur
Servo
Servo
Servo
'ANFANG
Setzen
Sie die AA Batterien
in den
Sender
ein.
Ziehen
Sie die Senderantenne
Schließen
Sie den Akku
an.
Entspulen Sie die Empfängerantenne.
A] StellenSiedieTrimmer neutral.
Schalten
Sie den Sender
an.
Schalten Sie den Empfänger an.
Überpffen Sie,
dieServossichIhrer
entsprechendverfialten.
'ENDE
Schalten Sie den Empfänger aus.
Schalten
Sie den Sender
aus.
Ziehen
Sie die Senderantenne
üFFHüÄü177ÄHÄv7.üF
5—9-4
7
Sharp Hobby Knife
Scharfes
Bastelmesser
Cutter
Awl
Spitzahle
Poinqon
Instant
Glue
Sekundenkleber
Colle cyanoacrylate
TAPER
REAMER
No.80311
SPECIAL
nützlich!
Diese Ahle bohrt Ihnen
Permet
de faire des trous de 1
A xe-
BO-3-
Rotary SpeedController(supplied)
MechanischerFahrtenregler ( geliefert)
Variateur mécanique (livré)
'DEBUT
D] Installez lespilestypeAAdans
I'émetteur.
A) Déployez l'antenne del'émetteur.
aus.
Branchez
l'accu.
Déployez I'antenne du récepteur.
Mettez
les trims au neutre.
Mettez
l'émetteur
sur "ON".
Mettez le récepteur sur "ON".
Vérifiez ä ce que les servos bougent
selon vos maneuvres
sur l'émetteur.
'FIN
Mettez Ie récepteur sur "OFF".
Mettez
I'émetteur
sur "OFF".
Rentrez
l'antenne
de l'émetteur.
ein.
15mm
3
