Saba RCR 354 H Service-Schaltbild Seite 2

Abgleichanleitung
Beirn Anschluß von MeB eräten immer
die Masse anschließen. ie vermeiden
daß Transistoren Spannungsspitzen
Netz zerstört werden. Fassen Sie
erst das Chassis an, bevor Sie
Schaltung berühren, um eine
statisdle Auftadung abzuleiten.
des Abgleichs SOJI das Gerät etwa 15 Minuten
eingeschaltet sein.
Radio
Abgleich des AM-Teiles
ZF-Abgleidt
Tasto MW drücken.
a
b Geråt auf 520 kHz einstellen
schlag).
Lautstärke auf Minimum.
c)
d) Wobbelgenerator mit Festfrequenz-Marken-
geber (Mittenabstimmung 4«)
± 5 kHz) mit Ohm abgeschlossen
10 nF an Meßpunkt C 109 und
schließen.
e) Spule L 106 an Meßpunkt C 109 ablöten.
Oszillograph über 4,7 gF an Meßpunkt
f)
und A 2 ans&11ieBen.
L 211, L 210, L m7 auf Maximum
1.
Symmetrie der Durchlaßkurve
(siehe Abb. 1).
L 215 auf Maximum und Symmetrie
2.
Dur&llaßkurve abgleid-ten (siehe Abb. 1).
3. Erforderlichenfalls 1. und 2. wiederhoten.
ZF auf Maximum
4. Mit P 201 AM
stellen.
Spule L 106 an Meßpunkt C 109 antöten.
5.
Osziliator- und
a) Kontrolle: Zeigeranschlag mug
Skalenendmarke übereinstimmen.
b) Meßsender (Modulation 1 kHz)
eines Ferritstabes mit Spule lose auf die
Ferritantenne ankoppeln (Abstand
10 cm).
Alignment Instructions
Important
When preparing to use test
always start by connecting the ground
You will thus avoid the risk of damaging
transistors by peak voltages from the mains.
Also, before touching any parts
circuitry, place a finger on the
remove any static charge. Switch
about 15 minutes before starting
ment procedure.
Radio
Alignment of the AM section
IF stages
a) Press MW range selector.
b) Tune in 520 kHz (lett dial stop).
c) Adjust volume to minimum.
Connect across test points C 109 and A 2
d)
via 10 nF wobbulator with crystal-controlled
marker (central frequency 460 kHz, deviation
± 5 kHz) terminated with ohms.
e) Unsolder coil L 106 connected
point C 109.
f) Connect the oscilloscope across
points A 4 and A 2 via 4.7 gF.
Adjust L 211, L 210 and L 207 to maximum
and align symmetry of frequency
curve (See Fig. 1).
3. If necessary, repeat 1. and 2.
With P äl adjust AM-IF to maximum.
4.
5. Solder coil L 106 to test point C 109.
Oscillator and RF circuit alignment
a) Check to ensure that the pointer deflection
coincides with the end mark of the
b) By means of a ferrite rod with coil
cou le the signal generator
1 k z) to the ferrite rod aerial
approx. 10 cm).
c) Connect the oscilloscope
resistance of 8 ohms parallel
earphone output.
Oszillograph an 8 Ohm auf
c)
legen.
tt?stärkeregler aufschieben.
zuerst
damit,
Taste MW
e
vom
1. Bei 505 kHz L 112 (Osz.) und bei 600 kHz
auch immer
L 105 (Vorkr.)
Teile der
und max. Amplitude
mögl iche
Abb. 2).
Vor Beginn
Bei 1650 kHz C 119 (Osz.) und bei 1400 kHz
2.
C 106 (Vorkr.)
und max. Amplitude
Abb. 2).
3. Erforderlichenfalls
f) Taste LW drücken.
Bei 143 kHz L 110 (Osz.) und bei 145 kHz
L 103 (Vorkr.)
und max. Amplitude
Abb. 2).
(Linksan- 2. Bei 280 kHz C 115 (Osz.) und bei 260 kHz
(Vorkr.) C 104 auf
und max. Amplitude
Abb. 2).
kHz, Hub Erforderlichenfalls
3.
über
A 2 an- Meßsender ü ber i3 pF an MeBpunktA 1
und A 2.
Bei 5.5 MHz L 114 (Osz.) und bei 6 MHz
1.
A 4
L 108 (Vorkr.)
und max. Amplitude
und
Abb. 2).
abgleichen
Bei 17 MHz C 123 (Osz.) und bei 15 MHZ
2.
C 108 (Vorkr.)
der
und max. Amplitude
Abb. 2).
3. Erforderiichenfalls
ein-
Abgleidl des FM-Teiles
ZF-Abg1e1&1 10,7 MHz
mit der
Taste U drücken.
a)
b)
R 10 abtrennen
mittels löten.
Gerät auf 105 MHz stetlen
c)
ca. d) Lautstärkeregler
HF-Pegel sol' unter
e)
d)
Advance the volume
Press the MW
e)
instruments
At 505 kHz adjust L 112 (oscillator)
1.
first.
600 kHz adjust
best sine curve
amplitude (See Fig. 2).
of the
2. At 1650 kHz adjust
Chassis to
at 1400 kHz adjust
on the set
best sine curve
the align-
amplitude (See Fig. 2).
3. If necessary, repeat 1. and 2.
f) Press LW selector.
At 143 kHz ad ust L 110 (oscillator)
1.
145 kHz adjus
sine curve shape and maximum
(See Fi?. 2 ).
2. At 280 Hz adjust C 115 (oscillator)
260 kHz adjust
sine wave shape and maximum
(See Fig. 2).
Repeat 1. and 2. if necessary.
3.
to test
test points A 1 and A 2.
1. At 5.5 MHz adjust
test
at 6 MHz adjust
sine curve shape and maximum
2.At17VH2z)• adjust C123 ( oscillator)
response
at 15 MHz adjust
best sine curve
amplitude (See Fig. 2).
3. Repeat 1. and 2. if necessary.
Alignment of FM section
dial.
IF alignment 10.7 MHZ
loosely
(modulation
a) Press the FM selector.
(distante b) Disconnect R 10 and
AFC Off.
across a
c) Tune set to 105 MHZ (dial stop .
to the d) Reduce volume
e) RF level should
Ohrhöreraus-
f)
g)
auf beste Sinuskurvenform
h)
einsteilen (siehe
1.
auf beste Sinuskurvenform
einstellen (siehe
2.
1. und 2. wiederholen. 3.
auf beste Sinuskurvenform
4.
einstellen (siehe
FM-Tuner-AbgIeW1
beste Sinuskurvenform
a)
einstelien (siehe
1. und 2. wiederholen.
b)
c)
d) AFC
auf beste Sinuskurvenform
einstellen (siehe
2.
auf beste Sinuskurvenform
einsteilen (siehe
3.
1. und 2. wiederholen.
Abgleich
HF-AbgIeie1
a) Taste
b) NF-RVM
und Brücke AFC Aus ein-
(Zeigeransd"lag).
auf Minimum.
21
Begrenzung bleiben.
f) Short-circuit
control.
selector.
g)
and at
L 105 (RF circuit) to obtain
shape and maximum
h) Connect
C 119 (oscillator) and
C 106 (RF circuit) for
. Align
shape and maximum
2.
3.
and at
L 103 (RF circuit) for best
amplitude
4.
and at
C 104 (RF circuit) for best
FM Tuner Alignment
amplitude
a) Connect
via 13 pF across
b) Connect
c) Advance
L 114 (oscillator) and
d) Switch
L 108 (RF circuit) for best
amplitude
1. Ad ust L 5 (oscillator)
and
C 108 (RF circuit) for
2. Adjust
shape and maximum
3. Repeat 1. and 2. if necessary.
Alignment
RF alignment
a)
b) Connect
solder in bridge
control to min mum.
remain below limiting. 2.
Teleskopantenne mit Meßpunkt A 2 kurz-
schließen.
Wobbe:generator mit Festfrequenz-Marken-
geber (10,7 MHZ Mittenabstimung,
± 300 kHz) über 10 nF an Meßpunkt
und A 2 anschließen.
Oszillograph über 4,7 pF an Meßpunkt A 4
anschließen.
L 201. L 204, L 205, L 213 auf
und beste Symmetrie der DurchIaBkurve
abgfeidlen (sieho Abb. 3).
Oszillograph an Meßpunkt A 5 anschlieBen,
L 217, L 219 auf maximate Verstärkung
symmetrische
gleichen (Nutldurchgang sotl auf 10.7 MHz-
Marke liegen, siehe Abb. 4).
Erforderiichenfalls 1., 2. und 3. wieder-
holen.
UKW-Meßsender (1 kHz frequenzmoduliert,
Hub ± 22,5 kHz. Ausgang mit 60 Ohm ab-
geschlossen) über 10 pF an MeBpunkt
und A 2 anschließen.
Oszillograph an 8 Ohm auf Ohrhöreraus-
gang legen.
Lautstårkeregler aufsdlieben.
aus.
Bei 87.3 MHz L 5 (Osz.) und bei 90 MHz
L 3 (HF) auf beste Sinuskurvenform
max. Amplitude einstellen (siehe
Bei 105 MHz C m (Osz.) und bei 100 MHz
C 12 (HF) auf beste Sinuskurvenform
max. Amplitudeeinstelten (siehe
Erforderlichenfalls 1. und 2. wiederholen.
des Tonband-Teiles
T, Aufnahme und Start drücken.
(bis 100 kHz) über Spannungs-
teiler 1 M Ohm — 1 k Ohm (um kapazitive
Belastung zu vermeiden) an Meßpunkt
anschließen.
L 301 auf HF-Maximum abgleichen.
HF mit P 301 auf 25 V einsteilen.
telescopic aerial
oint A 2.
onnect wobbulator with crystal-controlled
marker (10.7 MHz central frequency,
deviation ± 300 kHz) via 10 nF across
test points A 6 and A 2.
oscilloscope via 4.7 pF to test
point A 4.
L 201, L 204, L 205 and
maximum and best symmetry of response
curve (See Fig. 3).
Connect oscilloscope to test point A 5.
Adjust L 217 and L 219 for maximum
and symmetrical demodulator (S) curve.
(Zero transition should be on
mark. See Fig. 4.)
Repeat 1., 2. and 3. if necessary.
FM signal generator
frequencrmodulated, deviation ± 22.5 kHz,
output terminated with 60 ohms) via 10 pF
the oscilloscope across
parallel to earphone output.
the volume control.
out the AFC.
at 87.3 MHz and L 3
(R at 90 MHz to obtain true sine curve
an maximum amplitude (See Fig. 2).
C 20 (oscillator) at 105 MHz and
C 12 (RF) at 100 MHz to obtain
curve and maximum amplitude (See Fig. 2).
of tape deck section
Press buttons T. Record and Start.
AF VTVM (up to 100 kHz)
1 MQ — 1 kQ voltage divider
capacitive loading) to test point B 1.
With L 301 align for maximum RF.
With P 301 adjust RF to 25 V.
Hub
A 6
Maximum
und
ab-
A 1
und
Abb. 2).
und
Abb. 2).
B 1
with test
L 213 for
gain
10.7 MHz
(1 kHz
8 ohms
true sine
via
to avoid