Seite 1
Apres avoir retiré les vis @, pousser Ie couvercle du compartiment des cassettes vers le bas et le faire pivoter. Smontaggio del coperchio cassette (sostituzione o aggiustaggio testina) Dopo aver tolto le viti @ spingere il coperchio delle cassette verso il basso ed estrarlo. CS 2000/vs02327...
Seite 2
Ausbauhinweis Disassemply Instructions Indications pour Ie démontage Avviso di smontaggio cs 2000/ VS02329 cs 2000/VS02328 Motorwechsel Changing the motor Schraube O und@entfernen. Haltewinkel @undGegen- Remove s crews O andO. Remove f ixingbracket @ and lagerplatte @ abnehmen. Motorhalteplatte @ etwasnach supportplate@.Shiftthemotormechanism plateO down-...
Seite 3
\Ds-18 3.3k R6'54 -,D504 R652 R651 RDIIEC 0506 800mA Funkt.on geschaltet _ _ ' Funktlon rucht geschaltet = Limiter = Aufnahme Recording Enregistrement Func'.on no' sw.tched Registrazione • Fonc"on nors service SABA Furmone Inset' ta Funnone Hi Fi Cassetten-Deck 2000...
Seite 4
100* C107 IC114 RIIS RDI%EC R122 w 13V C116 2SC693 = Mlkrofon LA3150 Microphone DOLBY NR UNIT 3.3k 6.8k R121 R105 Microfono R 107 2SC536 R 166 3.3k 1.5k T106 Rill 8-20k C106 p104 R173 120k R103 Ioop R126 A6,2V W7V R120 Sl-4 120k...
Seite 6
C243 C143 L104 p 107 RITI R271 HF—OSZ. R216 R231. C 222 R17Z— T217 Radio DIOI P204 T205 C230 R277 R177 pc±l R262 R260 -Cill •a-c233 P202 R241 R218 k110 T214 C209 C232 R208 c201 *107 0210 R203 ISä01 t C205 0209 UC210...
Seite 7
Dolby NR CIB+ A-A-.r• I CS2000/VS023'9 Netzteil Schaltungsplatte Power supply Printed board for switching off Alimentation secteur Platine de connexion Alimentatore rete Piastra circuito T604 D604 C502 C603 DSOS R502 RS03 TSOI T6S1 C60S T602 R657 CS2000/VS02318 C503 R505 N506 2320...
Seite 8
Abgleichlageplan • Position plan • Plan de position • Dislocazione regolatori di servizio P206 I-JN3 L20V &107 0202 P207 P205 ,L20300 OP204 IS 201 2202 OTP201 OTPIOI OP102 p 105 L10300 OLIO! L1020 p 106 CS2000 2332...
Seite 9
Abgleichanleitung Generator Meßgerät Abgleichpunkt Meßvorbereitung Meßpunkt Bandgeschwindigkeit Mit Testcassette 3150 Hz Tonschwankungsmesser an Mit Poti im Motor +1 % wiedergeben Radio-Buchse anschließen Drift einstellen Kopfjustage Mit Testcassette 6,3 kHz NE-VM an TP 101 / TP 201 MitvordererTonkopf-Schraube@ wiedergeben anschließen max. Ausgangsspannung einstellen Vormagnetisierung Cr02 Cassette einlegen.
Seite 10
Instructions de syntonisation Générateur Appareil de mesure Point de syntonisation Préparatifs Point de contröle Vitesse de la bande Reproduire 3150 Hz avec la Brancher I'appareil de mesure Régler un drift de + 1 % avec Ie cassette de test du miaulement sur Ia prise radio potentiomåtre du moteur...
Radio V /5 kOhm Radio 1,2 V / 5 kOhm Casque 350 1000 mv / Cuffie 350—1000 mv / 2000 100—2000 Modifications réservées! riserva di modifiche! SABA SERVICE-ORGANISATION Änderungen vorbehalten Printed in the Fed Rep. of Germany VSO 32721278130 S...