Saba R 109 Serviceanleitung
Inhaltsverzeichnis
SABA
Service
u
u
U2
u3
O
Befestigungsknopf
o
Plattenspieler I Tonbandgerät
o
Außenlautsprecher I Kopfhörer
O
Traggriff
O
Abstimmanzeige
O
UKW
Automatic
o
Baß-Regler
O
Höhen-Regler
O
Lautstärke-Regler I Batteriekontrolle
Senderwahl
Teleskopantenne
Kurzwellen-Lupe
13
Netz.Anschluß (220V
Riegel
Deckel
Inhalt
Technische
Daten
Abgleichanleitung
Ersatzteilli
ste
Skalenantrieb
ErsatzteiI-Lagepläne
Gedruckte Schaltungen
Schaltbild
-Instruction
K
49m
BAND
M
L
EIN-AUS
PHONO
Fixing knob
Record player / Tape recorder
Extension speaker I earphone
Handle
Tuning indicator
AFC
Bass control
Treble
control
Volume control / Battery check
Station tuning
Telescopic
Magnifyer
Mains socket (2m v N)
Catch
Cover
Contents
2
Technical
data
Alignment
instructions
6
Spare parts list
Dial
cord drive
7
8—11
Layout of spare parts
12— 14
Printed
Circuit
15—
16
Schematic diagram
R 109
SABA
antenna
on SW
2
3—5
6
7
8—11
12—
14
15—
16
SABA
Transall
de
Luxe
automatic
Bouton
de fixation
Tourne-disques
I Enregistreur
sur bande
HP. extérieur I écouteur
Poignée
Indicateur de syntonisation
Accord automatique en FM
Réglage des basses
Réglage des aigués
Réglage de volume / Contröte
de piles
Syntonisation
des stations
Antenne télescopique
Loupe en OC
Prise de courant (220 V
Verrou
Couvercle
Sommaire
Caractéristiques techniques
Instruction d'alignement
Liste des piéces detachées
Entrainement
cadran
Disposition
des éiéments
Circuits imprimés
Schéma de principe
2
6
7
8—11
12 — 14
15 — 16
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saba R 109
Inhaltszusammenfassung für Saba R 109
- Seite 1 SABA Service -Instruction SABA Transall Luxe automatic R 109 BAND EIN-AUS PHONO SABA Befestigungsknopf Fixing knob Bouton de fixation Plattenspieler I Tonbandgerät Record player / Tape recorder Tourne-disques I Enregistreur sur bande Außenlautsprecher I Kopfhörer Extension speaker I earphone HP. extérieur I écouteur...
-
Seite 2: Technical Data
AnschluB-Kabel raccordment pour alimentation built-in mains power supply unit, eingebautes Netzteil. Autohalte- secteurincorporée, support auto3. SABA car mounting bracket NO.3. rung 3. Sur le support auto 3: batterie- On SABA car mounting bracket An der Autohalterung 3: Auto- auto. antenne... -
Seite 3: Abgleichanleitung
Abgleichanleitung Einstellen Ruhestroms Kopplung mit K 163/4 kritisch einstellen Abgleich des FM-Teiles (max. Ausgangsspannung). Einstellungen bei einer Batteriespannung a) Taste UK und Taste U drücken. Automatic 7 V vornehmen, o h n e Eingangssignal, Laut- Erforderllchenfalls 1), 2) und 3) wiederhoien. ausschalten. -
Seite 4: Alignment Instructions
Alignment Instructions Abgleichanleitung d) Connect audio voltmeter to the loudspeaker. Steady Current Adjustment Abgleich des FM-Tuners e) At sockets 17/4 and 17/8 there should be no The adjustment should be carried out with l) Voltmeter an Punkt 9 (+) und Masse leqen. more than 3 v. - Seite 5 Instruction d'alignement Régler P 201 pour un minimum de la tension Réglage du courant de repos Régler au maximum sur 15m kHz avec L 113. sortie Procéder au réglage avec une tension de 7 V Régler au maximum sur 570 kHz avec C 803 Résyntoniser le réglage du primaire...
-
Seite 6: Ersatzteilliste
SABA Transall de Luxe Ersatzteilliste Best.-Nr. Bemerkungen Best.-Nr. Teil Bemerkungen Teil 3530 205 ooo Isollerscheibe Gehäuse 3571 001 004 Durchführungsstützpunkt 6701 ooo 802 Versandkarton AD 162/ Paar 3528 082 ooo Transistor 6701 000 824 Schutzhülle 6701 ooo 811 Styropor-Schachtel... - Seite 7 Skalenantrieb Dial Cord Drive Entrainement cadran Zugfeder Rohrniet ä72 Perl Ondraht FM —Zei ger 1570 6701 FM-Abstimmregter Seilrolle Seitrolle 6701 6701 2863 Seilrolle 2863 6701 Sei! rolle 6301 6701 Schalthebel 6701 2971 Rohrniet Kupplungshebet 6751 013 004 2276 AM-Seil Perlondraht AM -Seilrad AM—Zeiger 6701...
-
Seite 8: Ersatzteii-Lagepläne
Disposition des éléments ErsatzteiI-Lagepläne • Layout of Spare Parts Tastenaggregat Drehknopf Teleskop - Antenne Abdeckung Griff 6701 037-ö04 6701 670t OOO 543 6701 6701 Tastenknopf 6701 Drehknopf UKW-Programmtaste 6701 6701 Rahmen Sicherungsschei 6701 2211 Rändelsehraube utter 2188 670.1 103 004 Kreuzschlitzschraube Buchse 2104... - Seite 9 Ein schubscha Iter .E8) Fitter Buchsenteisfe Skalenrahmen FM-Zeiger 6701 Anzeige-lnstrument Skala AM-Zeiger 6701 6701 6701 Anzeigeknopf 6701 000 9äZ SABA . oc Kreuzschlitzschrau Kreuzschlifzsehraube 2122 2122 sot ierschtauch Isotierschlauch 6701 6701 Transatl /VS0967 —Program m taste Skalenlampe AM-Seitrad Tastena re g at...
-
Seite 10: Ersatzteil-Lagepiäne
Layout of Spare Parts • Disposition des éléments Ersatzteil-LagepIäne • Spannungswandler Tr.61 A bgleichschrau Treibertrafo. Tt'01 6701 044 6390 3618 Fitter Fitter Kernschraube 3505 6701 5701 3618 Sicherungshalter Stellteil Einstellregler. P201 3377 658 Too 2258 6301 Buchsenteiste Teteskop -Antenne Kernschraube 6701 51+3 6376... -
Seite 11: Ersatzteil-Lagepläne
Ersatzteil-Lagepläne Layout of Spare Parts • Disposition éléments Gr.601-BY Anschluß latt Kontaktfeder r • - Aufnah 3512 6701 6701 6701 Stützpunkt -2 fach Sicherun Steckerleiste Batterie-Aufnahme ( ohne Netzteil 6701 3571 3505 6701 Netztransformator 3834 Netzteil komple 6701 C 601-1000BF/12 3250 Netzbuchse Federscheibe... -
Seite 12: Gedruckte Schaltungen
Circuits imprimés Printed Circuit • Gedruckte Schaltungen • FM-Tuner Component side Cöté éléments Bestückungsseite 471? p 64 47n/C17 C23 S IJ6a FM 6.35V c 13 E$12 s U...U3 I.J2a 1/12 Transatl/VS080S FM o,79V Filter Cöté éléments • Component side • Bestückungsseite Filter Cöté... - Seite 13 Gedruckte Schaltung • Printed Circuit Circuit imprimé Gedruckte Schaltung Printed Circuit • Circuit imprimé Lötseite • Soldering side • Cöté soudure Filter Cöté éléments Bestückungsseite Component side L 101 FM 48 V ZF2Z. L 217 82 FM7 R6Z. C213 R21B 886 •...
- Seite 14 Fasten Schone Ouch s • I-GI Gd02 Menstitte zozs UKW— UKW— ræten Einschubsehotter osz.tull Mderstånde Transistor en Buch se Cepacitors anna SABA gano Transall Luxe au tomatic 17/20 460 "-Q min. Andermøm / VSO Printed in Western Germany VSO 12341E1tcr...