Saba CD 310 Serviceanleitung

SABA Service-Instruction
SOFT TOUCH CASSETTE DECK CD 310
ON ~ OFF
_—_—
FULL AUTO STOP
© L CHROM METAL NORMAL DOLBY NR
CD 310
H |
'. TAPE - SELECTOR ©
Wichtige Hinweise
Die Sicherheit des Gerates muB nach einer Reparatur oder Uber-
prufung erhalten bleiben. Es durfen desnalb keine konstruktiven
Merkmale des Gerates sicherheitsmindernd verandert werden (z. B.
mussen Abdeckungen ordnungsgemaB angebracnt sein).
Ersatzteile mussen hinsicntlicn inrer Daten und ihrer Merkmale dem
getauschten Teil entsprechen, damit die Sicherheit des Gerates nicht
vermindert wird. Verwenden Sie deshalb nur Original-Ersatzteile.
Important note
The unit must remain safe after repair or cnecking. Therefore, no
design features of the unit may be altered whicn would result in a
reduction of safety (e.g. covers must be properly replaced).
With regards to their data and technical features, spare parts must
correspond with the replaced part, so as not to reduce the safety of
the unit. Therefore, only use original spare parts.
Avvisi importanti
La sicurezza dell'apparecchio deve rimanere conservata anche dopo
una riparazione o un controllo. Percio non é permesso di variare
connotati costruttivi dellappareccnio in modo che non garantiscono
la sicurezza originaria (p.es. gli schemi di protezione devono essere
fissati a regola d'arte).
| pezzi di ricambio devono corrispondere al pezzo da sostituire nei
loro dati e nei loro connotati per garantire la stessa sicurezza
dell apparecchio. Usate percio solo ricambi originali SABA.
Recommandations importantes
L'appareil doit remplir les mémes conditions de securite aprés une
reparation ou une revision. Aucune caracteristique de construction
de l'appareil ne doit donc étre modifee de telle sorte que la securite
de l'appareil en soit diminuee (par ex., les couvercles doivent étre
remis en place correctement).
Les caracteristiques et les proprietes des pieces de rechange
doivent coincider avec celles de la piece qui est remplacee afin de
ne pas reduire la securite de l'appareil. N'utilisez donc que des
pieces de rechange d'origine.