Zvezda ALLIGATOR Kurzanleitung

11/6/13 7:04 AM 1
Ka52-ins-cur 11/6/13 7:04 AM Page 1
BAPVIAHTA FOR VERSION
15
12 13 12
11
A39
KI [x4]
A37
KI
A36
A35
16-b
815
M39
M37
815
17
M38
10
813
17-a
812
813
816
816
OKPACKA
BAPVIAHTA 2 FOR VERSION 2
A40 A41
12
11
A41
20
823
A57
64
16-b
JIK)6bleMonem•l KPaCOHHb151 GTanor npennPMfiTb1R a3BE3AA»
15
BblMOXeTe n pM06pecTM no noqTe, n pncnae3aRBKY n o anpecy:
141730, MOCKOBCKaq 06n., r. n06H9,
yn. npoMb1L.uneHHaR, A.2,
000 «3BE3AA»
www.zvezda.org.ru
COXPAH"TE 3TOT KynoH
B03MOXHblX OSPAU.IEH""
ncnonb3YEMblE
823
3BE3AA
813
cepe6po
amox,WIHVlÜl
BOPOHeHaq CTans
12 KPaCHblbi
B12
6eJ1blYi
Hem-Ibl'i
813
30
CBeTJ10 cepbli
45
xaKM
RPKO-3eneHaR
TeneCHblG1
813
C2, C3, B12 - TOJ1bKO BAPVIAHTA 1
814
813 Parts C2, C3, B12 - FOR VERSION 2 ONLY
58
MOAEJIVI THE MODEL
30 20
8
2
4
2
*ALLIGATOR
061
7 6 11 3 18 5 12 7 2
46 46
20
2 8 4
00
17 14
46
g 2 7 12 5 3
10
8
30
UBETA
Humbrol
191 chrome silver
10
56 aluminium
53 gunmetal
ncnOJ1b30BAHVIE CABMXHblX KAPThHOK(AEKAJIEÜI).
60 scarlett
DIRECTIONS FOR APPLING THE DECALS
34 white
33 black
-30 ceKYHA.
129 gull grey
-30 sec.
26 khaki
o
131 signal green
o
61 flesh o
15 midnight blue
PAINTING
«AJIJIWATOP»
15 16
10
ATTACK H ELICOPTER
2
POCCVIÜICKVIVI
RUSSIAN RUSSISCHER
SOEBOÜI
ATTACK KAMPFHUB-
BEPTOJIET HELICOPTER SCHRAUBER
«AnnnrATOP» «ALLIGATOR» «ALLIGATOR»
6 11 7
The Russiancombat helicop russische
«AnnyraTop» ABYXMeCTHafl Der
BepcMRBepToneTa«YepHaq ter ALLIGATOR is the two chrauber
AKyna», Ha KOTOPOVI pa3Me seater version of the BLACK Doppelsitzer-Version
SHARK It is equipped with bekannten HOKUM. Dank der
u_4eH0 caMoe cogperaeHHoe
oneKTPOHHoe paaapHoe advanced electronic and Ausrüstung
radar devises which permit Elektronik und Radar kann er
060pyA0Bawe, n03Bonmo
l.unepa60raTb Bm060eapeM9 operation at any time of the bei allen Wetterbedingungen
CYTOK B ny06blX day and under any weather und Tageszeiten operieren Der
3TOT BepToneT0TJ11,1HaeTCR conditions. This chopper is ALL GATOR ist sehr schnell und
extremely fast and manoeu- extrem wendig, die Piloten und
YJIYHUjeHHblM',1 CKOPOCTHblMb•1
vrable Its vital parts are wel wichtigeTeile sind durch starke
ero
protected against enemy fi Panzerung geschützt Dieser
HeHHO BMHble qaCTVlXOPOWO
re. The ALLIGATOR can Helikopter
3aLUnweHbl, OH MO)KeT HeCTVl
60J1bLUOGl Bb160p C',lCTeMbl carry any extensive array of Vielzahl von Waffensystemen
oppKM9. weaponsystems. bestückt
npexae, npncwnaTb K c60pxe Monenn, BHMMaTenbHO 0 3HaKOMbTeCb c HHCTPYKUhei.
C60PKY 0KpacKYMOAeJ11,1 cneayeT npo neTaJIMcnenyeT OTAeJIRTb O T JUITHI,IKOB
s BOAMTb B XOPOUJOnpoBeTpnaeM0M noMe HONOM apyrmv'
MeHTOM(c06moaa9 OCTOPOXHOCTb
OT MCTOHHVIKOB on-19
pa60Te c OCTPblM',l npeAMevaMM). M ecra
C60pKY Monerwl npoM3BOAMTe cornacH0 cpe3a neTane'i 3aHMCTMTe H ONOM
cxeMe. Ang YA06CTBa Kaxaaq aeTaJ1b Ha HayqaHHO'i 6 yt„qaroi
s
C60POHHOG1 cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
COOTaeTCTBYlOlUMM H0MepyHaJIMTHMKOBOGI Monenb peK0MeHnyeTc9 OKPaUJhBaTb
paMKe 141,1aJ1bHblMb4 K pacKaw
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE - Consigli utili!
Study the instructionscarefu
Vor der Montage die Zeichnung Prima di inimare il montaggio,
y prior to assembly Remove aufmerksam studieren. Die einzel studiareattentamenteil disegno
parts from frame wth a sharp nen Montageteile mit einem Staccarecon molta cura i pezzi
knife or a pair of scissorsand Messer Oder einer Schere vom dalle stampate,
trim away excess plastic. Do Spritzlingsorgfaltlgentfernen taglia•balsa oppure un paio di
not pul off parts Assemble Eventuelle Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
Klinge Oder feinem Schmirgel
the parts in numerica
sequence.Use plastic cement papier beseitgt. Keinesfalls die tuali
ONLY and use cement spar, Montageteilemit den Händenent pezzi con Ie mani. Montarli
Ingly to avoid damaging the fernen Bei der Montageder Tafel seguendo 'ordine della numer
model Paint smal parts numerierungfolgen, Die Nummer azione
before detaching them from der schon montierten Teile auf dem dalla stampata il numero del
nPOMOKHYTb canØeTK0i.
frame Remove paint where Spritzling ankreuzen Bitte nur pezzo appena montato, facen
To dry up with cloth
parts are to be cemented Plastikklebstoff verwenden dogli sopra una croce
BEPTOJIET
NQ7224
MACI-UTAS 1:72
SCALE
RUSSIAN
«ALLIGATOR»
CAEJIAHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
HELICOPTERE ELICOTTERO HELICOPTERO
DE COMBAT DA COMBATTI- DE COMBATE
RUSSE MENTO RUSSO RUSO
«ALLIGATOR» «ALLIGATOR» «ALLIGATOR»
Kampfhubs- L'héllcoptére de combat EI helicåpterode combate ALLI
L'elicottero da combatti-
ALLIGATOR ist die russe ALLIGATOR est Ia mento ALLIGATOR é Ia GATORes Ia versiön biplaza del
des version biplace du HOKUM versione biposto de HOKUM Estå equipado con
est doté d'une électron precedente HOKUM avanzados dispositivos elec-
mit modernster ique et de dispositifs radars Questo velivolo estrema trånicos y radar que permiten
avancés ui permettant mente manovrabie e operaciones a cualquier hora
d'opérer par tous Ies temps veloce é equipqggiatocon del dia y bajo cualquier condi-
et de nuit. Cet hélico est ela piü vanzatadotazione ciån climåtica Este helicåptero
extrémement rapide et elettronica per essere in es extremadamente råpido y
manoeuvrant Ses équ gradodi operarein tutte la maniobrable.Sus partes vitales
ipements vitaux sont bien condizioni metereologiche estån bien protegidas contra
protégés des tirs ennemis. ed utilizzare al meglio I fuego enemigo. El ALLIGATOR
kann mit einer Le ALLIGATOR peut potente armamento mis puede transportar una extensa
emporterunevaste panoplie silistico ariaaria ed aria gama de sistema de armamen
werden d'armements. superfice tos
Moneneh, Bb111YCKaeMblM}1 npeanpb,lRTneM Kpacot B KOMnneKT HeBXOÅRT
s
«3BE3AA»
npm nn" c60PKM Mogen" peKOMeHayeTCR
np',lcrynaq K c60PKe MOAeJIV1, 3apaHee "CllOJ1b308aTb Knevi,BblnycKaeMblVi npen
03HaKOMbTeCb COcxeM01i O KPaCKVl «3BE3AA»
s
nepen 0KpaCK051 Monenb peK0MeHnyeTc9 VIc110J1b3YliTe MMHMMaJ1bHOe KOJIMHeCTBO
cne 06e3MMPhTb, H anpl,1Mep, M biJ1bHblM pac Knex 1,136eraGlTe ero nonanaHb,1R Haoxpa
nnaCThKOBblX TBOPOM VI TLUaTeJ1bHOnPOCYUJhTb. weHHble nogePXHOCTL,1Mogen".
ATENCION - Consejos ütiles! ATTENTION - Conseils utiles!
Avantde commencer le montage,étudi-
Estudiar Ias instrucciones cuidadosa
menteantesde comenzar e l montaje er attentivement le dessin. Détacher
Separar las piezas de Ias bandeps avec beaucoupde soin les morceaux
usando un con un cuchillo afilado o un par de des moules en usant un massicot ou
tijeras,y retirarel excesode plästico bien un pair de cisaux et couperavec
o rebaba No arrancar as piezas une petite lame ou avec de papier de
Montarlas piezasen ordennumérico vitre fin ébarbageseventuels. Jamais
ima o con carta vetro fine even
sbavature. Mai staccare i Utilizar SOLAMENTE pegamento détacher les morceaux avec Ies mains
para plåsticoy en pocacantidadpara Monter Ies en suivant l'ordre de Ia
evitar que se dane eI modelo. Pintar numeration des tables Eliminer de la
delle tavole. Eliminare as piezas pequefiasantes de sepa moule Ie numérode la piéce qui Vient
rarlas de Ia bandeja Retirar la Pintu d'étre montée, en Ie biffant avec une
ra de los lugarespor dondese deban croix Employerseulementde Ia colle
pegarIas piezas pour polystlrol