Zvezda ARKTIKA Bedienungsanleitung

POCChiC Khbl
22220
ARKTIKA
ATOMHblineA0K0f1«APKTMKa» — HOBeÉIUJM'i
609). mngeTCRronOBHblM Kopa6néM3Toro npoeKTa.CnYl.ueH HaBOW16 V•110Hfi
B 3KcnnyaTaL.u•1 10 21 OKTfi6PR 2020 roaa.
rnaBHblML• 1 3aaaqaMV1 nen0K0f10B 3Toro npoeKTa fiBf1NOTCfi oöcnyxnawe
TM npoBenewe pa3f1"HHblx 3Kcnenmuv•1bi
Hblbi a TOMHblbi neA0Kon MONCT OAHHaKOBO
X CKM peK h HaTpaccaxCeaepHoroMOPCKoro nyTM, T eMcaMblM3ax,1eu.WR
na — KnaccoB«Tah1blp» VI«APKTMKa» COOTBeTCTBeHHO.
nqeTCf 1 caMblM60f1bLIJVIM n MOLUHblM B MMpe,a 3a cyeTYBef11,1qeHHoh
x aTOMoxona TVIna «ApKTMKa»), neA0K0f1 c noc06eH OAMH n POBOAhTb
Uleuen,l AO100 TblC.TOHH. JIeA0K0f1 aaHHoro npoeKTaCMONCT n oKOPRTb JlbAblAOTpex MeTPOB.
C60PKY VI0KpacKY Moneru•l cnenyeTnpoB0-
ay•1Tb B XOPOUJO npoBeTpnaeM0M noraeu.le-
HMM anann OT "CTOHHVIKOB orHR.
C60PKYMonenn npoM3B0AhTe cornacH0
s
cxeMe. YA06CTBa K axnaq aeTaflb Ha
c60p0HH0bi c xeMe 0603HayeHa HOMePOM
.UMM COOTBeTCTBY101 H0Mepy HaJIHTHHKOBObi
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Study the instructionscarefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Removeparts
aufmerksam
from framewith a sharpknife or Montageteilemit einem Messer Oder
einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
a pair of scissorsand trim away
excess plastic. Do not pull off
entfernen.
parts. Assemble the parts in Eventuelle
numericalsequence. U se plastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
beseitgt. Keinesfallsdie Montageteile
cement ONLY and use cement
sparinglyto avoid damagingthe mit den Händen
model. Paint small parts before Montageder Tafelnumerierung f olgen.
detaching them from frame. Die Nummer
Removepaint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff
JIEAOKO JI
11
1
itt
RUSSIAN NIJÄÉÄR- POWERED
ICEBREAKER
poco•1ÉICKV1i aTOMHblbi neA0K0J1 npoeKTa22220 (JIK-
2016 roaa. BBeaäH
CeBepHoro MOPCKoro n y-
BAPKTMKY. 6naroaapq nepeMeHH0Li ocanc, YH"Bepcanb-
3CbcbeKThBHO pa60TaTb B MenKOBOAHblX
c060vi cpa3YABaneAOKO-
KPOMe Toro, aTOMOXOA npoeKTa 22220 RB-
UJMPhHbl (34 M BMeCTO 3 0 Ha
BAPKTMKe TaHKePbl BOAOM3Me-
npe»qe, HeranpncwnaTb K c60PKeMonenH— BHHMaTenbHO 03HaKOMbTeCb c hHcTpyxunei.
neTanv,1 cnenyeT0TneT19Tb OTJIMTHMKOB
>KOM npyrMM pexyu.U,1M MHCTPYMeHTOM
(c06moaa9 OCTOPOXHOCTb npM pa60Tec
OCTPblMV1 npeAMeTaw).MecTa cpe3aaera-
nen 3aHMCTMTe HOMOM HaxaaHHO'h 6y-
March.
Moaenb peK0MeHayeTcR OKPau.JhBaTb
KpaCKaMM AJIA nnaCTMKOBblX
Rat! ATTENZIONE • Consigli utili!
Primadi iniziareil montaggio,stu-
diare attentamente il disegno.
studieren. Die einzelnen
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate,usandoun taglia-
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer toglierecon una piccolalimao con
carta vetro fine eventuali
ture. Mai staccare i pezzi con Ie
entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine
della numerazione
der schon montierten Eliminaredalla stampatail numero
del pezzo appenamontato,facen-
verwenden. dogli sopra unacroce.
PROJECT 22220
The newest Russian nuclear-powered icebreaker "ARKTIKA" is the lead ship of the
Project22220(LC-60YA) c lass.It waslaunchedon 16 June2016in St. Petersburg
and commissioned on 21 October
Themaintasksof the icebreakers ofthis projectis to keepthe NorthernSeaRoute
open and to conduct expeditions to the Arctic. Thanks to its variable draft, this ice-
YCTbRX c n6np- breakercan workefficientlyin the shallowestuariesof Siberianriversand on the
Northern Sea Route, replacing the ships of the Taimyr and previous Arctic classes,
respectively. T he"ARKTIKA"is the largestand most powerfulicebreakerin the
world,with a lengthof 173,3m a widthof 34 m, this vesselis capableto keepthe
routesopenfor tankerswith displacement u p to 100,000tons. The icebreakerof
this projectwill be ableto navigatethroughice with a thicknessof three meter.
HO- Moneneh, BblnYCKaeMblMM npennpnmet„l
«3BE3AA».
npncynaq K c60PKe Monenn,3apaHee03-
HaKOMbTeCb COcxeMOh OKpaCKH.
nepea 0KpacK0i MOAeJ1b peK0MeuyeTcn
cne- 06e3XMPVITb, Hanpmaep Mbi11bHblM
POM, n nuaTenbH0 nPOCYUJMTb.
ATENCION • consejos ütiles!
Estudiar las instrucciones
mente antes de comenzar eI montaje.
Separarlas piezasde las bandejas con
un cuchilloafiladoo un par de tijeras,y
retirar eI excesode plåsticoo rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
sbava- piezas en orden numérico. Utilizar
SOLAMENTE p egamento p araplåsticoy
en poca cantidad para evitar que se
delle tavole. dane eI modelo. Pintar las piezas
pequehasantes de separarlas de la
bandeja. R etirarla pinturade loslugares
por dondese debanpegarlaspiezas.
NQ9044
MACWTAS
SCALE
CAEJIAHO
MADE
2020 in Murmansk.
Kpaco•l KnehB K0MnneKT HeBXOA9T.
Anq c60PKM Monem,lpeK0MeuyeTcqnc-
nonb30BaTbKnen, Bblr1YCKaeMblh npeanpn-
9TMeM «3BE3AA».
b'1cn0J1b3Y'iTe MhHMMaJ1bHOe
pacTB0- Knex V136era1iTe ero nonagaHhR Ha0Kpa-
URHHble noBePXHOCTM Moaenn.
ATTENTION • Conseils
cuidadosa- Avantde commencer l e montage,étudier
attentivement le dessin.
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisauxet couperavec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
les morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numeration
tables. Eliminer de la moule le numéro de
la piécequi Vientd'étremontée,en le bif-
fant avec une croix. Employerseulement
de la colle pour polystirol.
I :350
B POCCVIVI
IN RUSSIA
s
KOJIMHeCTBO
utiles!
Détacher avec
des