Gardigo 623134 Gebrauchsanweisung

Maus-Weg-Falle 2.0
Maus-Weg-Falle 2.0
4er-Set
4er-Set
Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung
DE
Art.-Nr. 623134
Art.-Nr. 623134
Sehr geehrter Kunde,
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Folgenden werden wir
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden
Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Produkts erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen
Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Produkts erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen
die Gebrauchsanweisung die Gebrauchsanweisung in Ruhe durch und benutzen Sie das Produkt in der beschriebenen Form. Beachten in Ruhe durch und benutzen Sie das Produkt in der beschriebenen
Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und Sie alle enthalten Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
geben Sie diese bei Weitergabe des Produkts mit. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Produkt
geben Sie diese bei Weitergabe des Produkts mit. Sollten Sie Fragen Oder Anregungen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team. Wir freuen uns, wenn Sie uns
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder an unser Service-Team.
weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel Erfolg mit diesem Produkt.
1. Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise
• Die Falle und das Verpackungsmaterial gehören nicht in den Akti-
• Die Falle und das Verpackungsmaterial gehören nicht in den Akti-
onsbereich von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
onsbereich von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• In jedem Fall ist zu prüfen, ob die Falle für den jeweiligen Einsatzort
• In jedem Fall ist zu prüfen, 0b die Falle für den jeweiligen Einsatzort
geeignet ist.
geeignet ist.
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
bei Weitergabe des Gerätes mit.
bei Weitergabe des Gerätes mit.
2. Inbetriebnahme
2. Inbetriebnahme
Mäuse gehören nicht ins Haus und können zu einer Plage werden, wenn sie nicht rechtzeitig bekämpft wer-
Mäuse gehören nicht ins Haus und können zu einer Plage werden, wenn sie nicht rechtzeitig
den. Mit dieser Mausefalle werden Mäuse hygienisch und sicher gefangen. Die Maus betritt das Kunststoffge-
den. Mit dieser Mausefalle werden Mäuse hygienisch und sicher gefangen. Die Maus betritt das Kunststoffge-
häuse, löst die Falle aus und wird sofort getötet. Durch das Gehäuse kann dem versehentlichen Auslösen der
häuse, löst die Falle aus und Wird sofort getötet. Durch das Gehäuse kann dem versehentlichen
Falle durch Haustiere oder spielende Kinder vorgebeugt werden und der Anblick der toten Maus bleibt erspart.
Falle durch Haustiere Oder spielende Kinder vorgebeugt werden und der Anblick der toten Maus bleibt erspart.
Legen Sie einen Köder in die Falle. Offnen Sie dazu die Klappe an der Vorderseite der Falle (2) und geben Sie Legen Sie einen Köder in die Falle. Öffnen Sie dazu die Klappe an der Vorderseite der Falle (2) und geben Sie
eine streichfähige Substanz wie Nuss-Nougat-Creme, Leberwurst in die Köderöffnung (3). Stellen Sie die Falle eine streichfähige Substanz wie Nuss-Nougat-Creme, Leberwurst in die Köderöffnung (3). Stellen Sie die Falle
auf den Laufwegen der Mäuse auf, meist entlang der Wände. Spannen Sie nun die Falle, indem Sie den Hebel
auf den Laufwegen der Mäuse auf, meist entlang der Wände. Spannen Sie nun die Falle, indem Sie den Hebel
auf ihrer Rückseite nach unten drücken (4).
auf ihrer Rückseite nach unten drücken (4).
Kontrollieren Sie regelmäßig die Falle. Sie sehen, dass eine Maus gefangen wurde, wenn der Hebel nicht mehr
Kontrollieren Sie regelmäßig die Falle. Sie sehen, dass eine Maus gefangen wurde, wenn der Hebel nicht mehr
in seiner arretierten Position ist. Zum Entsorgen der gefangenen Maus, öffnen Sie die Klappe (2) an der Vor-
in seiner arretierten Position ist. Zum Entsorgen der gefangenen Maus, öffnen Sie die Klappe (2) an der Vor-
derseite der Falle und drücken Sie den Hebel (4) herunter. Die Maus fällt heraus.
derseite der Falle und drücken Sie den Hebel (4) herunter. Die Maus fällt heraus.
Es ist zu beachten, dass Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, außerhalb
Es ist zu beachten, dass Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung
des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
des Einflussbereichs der Gardigo liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen
werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen Oder Reparaturversuche werden kann. Dies gilt auch dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen
wurden. Es erlischt der Gewährleistungsanspruch. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät ha- wurden. Es erlischt der Gewährleistungsanspruch. Sollten Sie Fragen Oder Anregungen
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.
ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder an unser Service-Center.
Service: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88 · Mail service@gardigo.de
Service: Telefon (0 53 02) 9 34 87 88 • Mail service@gardigo.de
Mouse Trap 2.0
Mouse Trap 2.0 set of 4
Instruction manual
Instruction
Stand: 05/25 Art.-No. 623134
Stand: 05/25 Art.-No.
Dear client,
Dear client,
thank you for choosing one of our quality products. In the following, we will explain the functions and opera-
haben. 1m Folgenden werden wir thank you for choosing one of our quality products. In the following, we will explain the functions
tion of our product. Please take the time to read through the instructions carefully. Please take some time to
tion of our product. Please take the time to read through the instructions
Form. Beachten read through the instructions carefully. Please note all the included safety and operating instructions. Keep read through the instructions
auf und this manual safe and ensure that you include it when passing on the product on to a third party. If you have this manual safe and ensure that you include it when passing on the product on to a third party. If you have
any questions or suggestions about this product, please contact your supplier or our service team. We would
zu diesem Produkt any questions or suggestions
appreciate it if you would recommend us to others, and we hope you enjoy using this product.
Wir freuen uns, wenn Sie uns appreciate it if you would recommend us to others, and we hope you enjoy using this product.
1. Safety instructions
1. Safety instructions
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
the appliance.
• Always check whether the device is suitable for the respective place
• Always check whether the device is suitable for the respective place
where you intend using it.
where you intend using it.
• Keep these instructions in a safe place and pass them on when giv-
• Keep these instructions in a safe place and pass them on when giv-
ing the device to a third person.
ing the device to a third person.
2. Getting started
2. Getting started
Mice don't belong in your house and can become a plague if not controlled in time. The Gardigo Hide Away
Mice don't belong in your house and can become a plague if not controlled
Mouse Trap catches them in a hygienic and safe way. The mouse enters the plastic enclosure, triggers the trap
bekämpft wer- Mouse Trap catches them in a hygienic and safe way. The mouse enters the plastic enclosure, triggers the trap
and gets killed immediately. The housing prevents pets or playing children from accidentally triggering the
and gets killed immediately.
trap, and spares one the sight of the dead mouse.
Auslösen der trap, and spares one the sight of the dead mouse.
Place a bait in the trap. Open the flap on the front of the trap (2) and put a spreadable substance such as Place a bait in the trap. Open the flap on the front of the trap (2) and put a spreadable substance such as
nougat cream or liver sausage into the bait opening (3). Place the trap in the mice's pathways, usually along nougat cream or liver sausage into the bait opening (3). Place the trap in the mice's pathways, usually along
the walls. Now set the trap by pressing the lever on its back downwards (4). the walls. Now set the trap by pressing the lever on its back downwards (4).
Check the trap regularly. The lever not being in its locked position anymore is a visual indicator that a mouse
Check the trap regularly. The lever not being in its locked position anymore is a visual indicator that a mouse
has been caught. To dispose of the mouse, open the hatch at the front of the trap (2) and pull down the lever
has been caught. To dispose of the mouse, open the hatch at the front of the trap (2) and pull down the lever
(4) again. The mouse will drop out of the trap.
(4) again. The mouse will drop out of the trap.
This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of the correct of appropriate installation and
This device has a warranty of two years. As Gardigo has no control of the correct of appropriate installation
use of the device the warranty can only be applied to a fully equipped device in prime condition. We assume
use of the device the warranty can only be applied to a fully equipped device in prime condition. We assume
neither warranty nor liability for damages or following damages related to this product. This applies especially
entstehen, außerhalb neither warranty nor liability for damages or following
if it has been modifications or repairs have been made by the customer, if the circuitry has been modified or
if it has been modifications
an dem Gerät vorgenommen components components have been used other than the original components and/or if the operation of the device has have been used other than the original components
zu diesem Gerät ha- been incorrect, careless or abusive. been incorrect, careless
If you have any questions or suggestions about this product, please contact your dealer or our service centre.
If you have any questions or suggestions
Ihr Gardigo-Team Service: service@gardigo.de
Ihr Gardigo-Team Service: service@gardigo.de
Set of 4
manual
623134
carefully. Please take some time to
carefully. Please note all the included safety and operating
about this product, please contact your supplier or our service team. We would
in time. The Gardigo Hide Away
The housing prevents pets or playing children from accidentally
damages related to this product. This applies especially
or repairs have been made by the customer, if the circuitry has been modified or
and/or if the operation of the device has
or abusive.
about this product, please contact your dealer or our service centre.
Your Gardigo-Team
Your Gardigo-Team
Piège anti souris 2.0
Piige anti souris 2.0
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Status: 05/25 Réf. 623134
Status: 05/25 Réf. 623134
Cher client,
Cher client,
merci d'avoir choisi l'un de nos produits de qualité. Veuillez prendre le temps de lire cette notice avec at-
and opera- merci d'avoir choisi l'un de nos produits
tention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de commande. Si vous avez des questions ou
tention. Veuillez respecter touts les consignes de sécurité et de commande.
instructions. Keep des remarques sur cet appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre équipe de service. Nous des remarques sur cet appareil, veuillez vous adresser å votre revendeur ou å notre équipe de service. Nous
serions ravis que vous nous recommandiez autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation agréable serions ravis que vous nous recommandiez
de l'appareil.
de l'appareil.
1. Consignes de sécurité et avertissements
1. Consignes de sécurité et avertissements
• Le piège et le matériel d'emballage ne sont pas dans la zone d'ac-
• Le piége et le matériel d'emballage ne sont pas dans la zone d'ac-
tion des enfants. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec
tion des enfants. Les enfants ne sont pas autorisés å jouer avec
l'appareil.
l'appareil.
• Dans tous les cas, vérifiez que le piège est adapté au lieu d'utilisa-
• Dans tous les cas, vérifiez que le piége est adapté au lieu d'utilisa-
tion.
tion.
• Conservez ces instructions d'utilisation et remettez-les lorsque
• Conservez ces instructions
l'appareil est remis.
l'appareil est remis.
2. Mise en route
2. Mise en route
Les souris n'appartiennent pas à la maison et peuvent devenir une nuisance si elles ne sont pas combattues à
Les souris n'appartiennent pas å la maison et peuvent devenir une nuisance si elles ne sont pas combattues
temps. Avec ce piège à souris, les souris sont attrapées hygiéniquement et en toute sécurité. La souris entre
temps. Avec ce piége å souris, les souris sont attrapées hygiéniquement
dans le boîtier en plastique, déclenche le piège et est tué immédiatement. Le boîtier empêche les animaux de
triggering the dans le boitier en plastique, déclenche le piége et est tué immédiatement.
compagnie ou les enfants jouant de déclencher accidentellement le piège, et épargne la vue de la souris morte.
compagnie ou les enfants jouant de déclencher accidentellement
Mettez un appât dans le piège. Ouvrez le clapet situé sur la face avant du piège (2) et placez un aliment mou, Mettez un appät dans le piége. Ouvrez le clapet situé sur la face avant du piége (2) et placez un aliment mou,
tel que de la pate chocolatée å tartiner ou du päté, dans l'ouverture å appät (3). Placez le piége å un endroit de tel que de la pâte chocolatée à tartiner ou du pâté, dans l'ouverture à appât (3). Placez le piège à un endroit de
passage des souris, souvent le long des murs. Tendez le piège en abaissant le levier situé sur la face arrière (4). passage des souris, souvent le long des murs. Tendez le piége en abaissant le levier situé sur la face arriére (4).
Vérifiez le piège régulièrement. Vous pouvez voir qu'une souris a été attrapée quand le coq n'est plus dans
Vérifiez le piége réguliérement. Vous pouvez voir qu'une souris a été attrapée quand le coq n'est plus dans
sa position verrouillée. Pour éliminer la souris piégée, ouvrez le sur la face avant du piège (2) et enfoncez le
sa position verrouillée. Pour éliminer la souris piégée, ouvrez le sur la face avant du piége (2) et enfoncez le
robinet (4). La souris tombe.
robinet (4). La souris tombe.
Il est important de noter que les dommages causés par le non respect des instructions d'utilisation sont hors
and II est important de noter que les dommages causés par le non respect des instructions
du contrôle de la Gardigo et peuvent être acceptés pour tout dommage résultant de toute responsabilité. Cela
du contröle de la Gardigo et peuvent étre acceptés pour tout dommage résultant
s'applique également si des modifications ou des tentatives de réparation ont été effectuées sur l'appareil.
s'applique également si des modifications
La demande de garantie expire.
La demande de garantie expire.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant cet appareil, veuillez contacter votre revendeur ou Si vous avez des questions ou des suggestions
notre centre de service.
notre centre de service.
Service : service@gardigo.de
Service : service@gardigo.de
GARD IGO
Abmessungen | Dimensions: Abmessungen I Dimensions:
15,2 x 7 x 5,6 cm
15,2 x 7 x cm
Lot de 4
Lot de 4
Mise à jour : 05/25
Mise å jour : 05/25
de qualité. Veuillez prendre le temps de lire cette notice avec at-
Si vous avez des questions ou
autour de vous et nous vous souhaitons une utilisation agréable
d'utilisation et remettez-les lorsque
å
et en toute sécurité. La souris entre
Le boitier empéche les animaux de
le piége, et épargne la vue de la souris morte.
d'utilisation sont hors
de toute responsabilité. Cela
ou des tentatives de réparation ont été effectuées sur l'appareil.
concernant cet appareil, veuillez contacter votre revendeur ou
Votre Équipe Gardigo Votre ÉquipeGardigo