SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 9

Auf Position achten!
Pay attention to position!
O
PUSH
0K
OPEN
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
CLICK!
12
CLOSE
4
Schritt
Innenverkleidung
Schritt
innenliegenden Reißverschluss des
Topcase (1)
Schritt
Sicherungsknopf
cherung (8)in die geschlossene
Position
Schritt
Diebstahlsicherung (8) im Topcase
Ziehen Sie die Schrauben
Stückliste vorgegeben an
BEFESTIGUNG
Schritt
Sicherungsknopf
Position
Schritt
Verschlusshebel
Position
Schritt [10]: Schieben
Verschlusssystem (4) mit den
beiden Haken in die Offnungen
Ihres STREET RACK Gepäckträgers
(separat erhältlich)
Schritt [11]: Drücken
Topcase (1)Leicht nach unten
Schritt [12]:
den Verschlusshebel.
auf das deutliche Einrastgeräusch
Schritt [13]: Sichern
Topcase mit dem Sicherungsknopf
der Diebstahlsicherung (8)gegen
Diebstahl und überprüfen Sie den
festen Sitz am Fahrzeug
TIPP: Wir empfehlen, den
Sicherungsknopf
cherung (8)während der Fahrt
immer in der abgeschlossenen
Position
Step
Step
the top case (1)
Step
the anti-theft
closed position
Step [7]: Attach the anti-theft
device (8) inside the top case (1)
Tighten the screws as specified in
the parts list.
o MOUNTING
USH Step [8]: Turn the locking button
into the open position.
Step
the open position
11
Step [10]: Slide the locking system
(4) with the two hooks into the
openings of your STREET-RACK
(sold separately)
Step [11]: Press the top case (1)
slightly down
step [12]:
lever Pay attention to the audible
snap sound
Step [13]: Secure the top case via
locking button of the anti-theft
device (8)against theft and check
the proper fit on the vehicle
TIP: We recommend
locking button of the anti-theft
device (8) in the closed position
during the ride
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Klappen Sie die
nach unten
Schließen Sie den
Drehen Sie den
der Diebstahlsi-
Verschrauben Sie die
wie in der
AM STREETRACK
GEPÄCKTRÄGER
Drehen Sie den
in die geöffnete
Drücken Sie den
in die geöffnete
Sie das
Sie das
und schließen Sie
Achten Sie
Sie das
der Diebstahlsi-
zu belassen
Flip down the inner lining
Close the inner zipper of
Turn the locking button of
device (8) to the
TO THE STREET-RACK
Push the locking lever into
and close the locking
leaving the