Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact UPS-BAT/PB Serie
Seite 1
Batteriemodule für unterbrechungsfreie Stromversorgungen Anwenderhandbuch...
Seite 2
UM DE BATTERY MODULES FOR UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES, Revision 2025-09-19 Dieses Handbuch ist gültig für die Produktgruppen der folgenden Batteriemodule von Phoenix Contact Bezeichnung: UPS-BAT/PB... UPS-BAT/LI... UPS-BAT/VRLA-WTR... TRIO-BAT/PB... Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass Sie den Artikel getrennt sammeln und entsorgen müssen. Phoenix Contact oder unsere Servicepartner neh- men den Artikel zur kostenlosen Entsorgung zurück. Informationen zu den angebo- tenen Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie unter phoenixcontact.com. Sammeln und entsorgen Sie enthaltene Batterien getrennt.
Deutsch: AH DE INDUSTRIAL SECURITY, 107913 Englisch: AH EN INDUSTRIAL SECURITY, 107913 Wenn eine Sicherheitslücke bei Produkten, Lösungen und Dienstleistungen von Phoenix Contact vorliegt, wird diese auf der Webseite des PSIRT (Product Security Incident Response Team) veröffentlicht: phoenixcontact.com/psirt Dieses Symbol weist Sie auf potenzielle Security-Risiken in Geräten, in Lösun- gen oder in Services von Phoenix Contact hin.
Die Batteriemodule sind für die Systemintegration mit unterbrechungsfreien Stromver- sorgungen (USV) von Phoenix Contact vorgesehen. Die in den Phoenix Contact-Batteriemodulen enthaltenen Batterien sind parallel oder seriell verschaltet, um entsprechende Spannungslevel der USV zu bedienen. I. d. R. 12 V, 24 V und 48 V. Begriffserklärung Zur allgemeinen Verständlichkeit werden in diesem Abschnitt einzelne Begriffe, die in...
Überblick Produktfamilie Phoenix Contact-Batteriemodule werden in zwei Kategorien eingeteilt: – Kommunikative Batteriemodule und – Nicht-kommunikative Batteriemodule Zu den kommunikativen Batteriemodulen gehört die Produktgruppe der UPS-BAT. Diese Batteriemodule sind mit der IQ Technology ausgestattet und zur Verwendung im System mit einer QUINT USV vorgesehen.
Lagerungsdauer und Lagerungstemperatur nachzuladen. Andernfalls erleiden die Batterien eine Tiefentladung, durch die sie irreversibel defekt sind. Entnehmen Sie die späteste Inbetriebnahme, Informationen zu Laden und Nachla- den sowie die Tiefentlade-Spannungsschwelle der Batterien den Herstellerangaben des jeweiligen Batterietyps. 8 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Energiedichte und einer längeren Lebensdauer, geprägt durch eine hohe Zyklus- zahl. Vorteile der Lithium (LFP)- Technologie: – Sicherheit bei Überlast oder Kurzschlüssen – Hohe Entlade- und Ladeströme möglich – Längere Lebensdauer durch hohe Zykluszahl – Höhere Energiedichte als Blei-Säure-Batterien Phoenix Contact 9 / 57 111703_de_00...
0,2 C/1 C 0,2 C 0,25 C = Lithium LFP = Lead AGM = Pure lead [°C] Legende Lithium LFP – UPS-BAT/LI/24DC/... Lead AGM – UPS-BAT/PB/24DC/... – TRIO-BAT/PB/24DC/... – MINI-BAT/... Pure Lead – UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/... 10 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
TRIO USV mit TRIO-BAT Die Batteriemodule der Produktgruppe TRIO-BAT sind für den Einsatz im TRIO-System vorgesehen. Bild 4-1 TRIO USV mit TRIO-BAT/... TRIO-UPS TRIO-BAT Diese Abbildung ist ebenfalls gültig für eine MINI USV mit MINI-/ TRIO-BAT. Phoenix Contact 11 / 57 111703_de_00...
QUINT-PS QUINT-UPS UPS-BAT QUINT AC-USV mit UPS-BAT Bild 4-3 QUINT-UPS UPS-BAT Diese Abbildung ist ebenfalls gültig für eine QUINT-HP-UPS mit QUINT-HP-BAT. Wei- tere Informationen zur QUINT-HP-UPS finden Sie im Datenblatt des Artikels unter phoenixcontact.com/products. 12 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Ladezyklen bei 50% Entlade- 2200 tiefe Gewicht (g/Ah) Die QUINT USV erkennt Phoenix Contact-Batteriemodule mit IQ Technology automa- tisch und kommuniziert die optimale Ladecharakteristik. Kalendarische Lebensdauer Nach EUROBAT-Kriterien: Angabe der kalendarischen Lebensdauer einer Batterie unter optimalen Bedingun- gen (konstante Ladeerhaltung, T = 20 °C, kleiner, keine häufige Teilentladung).
Wenn die Stromversorgung nicht über PN (100 %) betrieben wird, stellt der Batterielader der USV den maximalen Ladestrom bereit. Hierzu verdrahten Sie den Signalausgang der Stromversorgung Out 2 (POUT < PN) mit dem Signaleingang PS Boost (3.7) der USV. Phoenix Contact 15 / 57 111703_de_00...
– Abschnitt III: Erhaltungsladung mit konstanter Erhaltungs-Ladeschlussspannung gegen eine Selbstentladung. Bei Verwendung von Phoenix Contact-Batteriemodulen mit IQ Technology und der QUINT USV werden alle notwendigen Ladeparameter automatisch eingestellt. Bei Ver- wendung eines nicht-kommunikativen Batteriemoduls von Phoenix Contact (ohne IQ Technology, wie TRIO-BAT und MINI-BAT), können Sie die Ladeparameter in der TRIO und QUINT USV über die Software einstellen.
Lithium-Ionen-Batterien sind gemäß UN 3480 als Gefahrgut eingestuft. Nationale und internationale Vorschriften sind zu beachten. Initialladung der Batterie Verbinden Sie die USV mit einer Spannungsquelle und laden Sie die Batterie voll- ständig, bevor Sie eine Last versorgen. Phoenix Contact 21 / 57 111703_de_00...
Seite 22
Der erforderliche Sicherungswert der Vorsicherung darf nicht den Siche- rungswert der Einzelsicherung überschreiten. – Im Parallelbetrieb sind immer Batterien aus der selben Fertigungscharge zu verwen- den. – Bei längerer Lagerung oder Transport des Batteriemoduls immer die späteste Inbe- triebnahme der Batterie beachten. 22 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Phoenix Contact empfiehlt, das Datum des letzten Ladevorgangs auf dem grünen, runden Etikett der Außenverpackung zu vermerken (siehe Abbildung, Recharge label). Bild 5-1 Recharge label use or charge within months from yyyy.mm.dd applies only for storage at 20°C Phoenix Contact 23 / 57 111703_de_00...
Je nach Kapazität, kann die individuelle Lagerdauer des einzelnen Batteriemoduls abweichen. 5.2.2 Kennzeichung der Batterien mit Ladedatum Phoenix Contact kennzeichnet die Batterien mit dem letzten Ladedatum, bevor die Bat- teriemodule an das Warenlager geschickt werden. Bild 5-2 Beispiel: Ladedatum sichtbar auf Batterie vermerkt yyyy-mm-dd 24 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Sollte der empfohlene Lagerzeitraum überschritten sein, bedeutet dies nicht, dass Sie die Batterie nicht mehr verwenden können. Das Missachten der Aufladeempfehlung kann zu Einbußen in der Performance der Batterie, d. h. zu nachhaltigen Kapazitätsverlusten führen. Phoenix Contact 25 / 57 111703_de_00...
Nach internationalem Transportrecht sind Lithium-Ionen-Batterien als „Gefahrgut“ eingestuft. Befolgen Sie die Vorschriften für die unterschiedlichen Transportwege: – Straße / Schiene: ADR/RID – Seefracht: IMDG Code – Luftfracht: IATA DGR Die Kennzeichnung des Versandstücks ist erforderlich mit UN 3480 (Lithium-Ionen- Batterie). 26 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Ziehen Sie bei Blei-Batterien die Minusanschlussleitung (1-) von dem Minuspol der Bat- terie ab. Klemmen Sie die abgezogene Leitung unter den Kabelbaum, sodass diese nicht beim Schließen der Frontabdeckung gequetscht oder beschädigt wird. Bild 5-4 Beispiel UPS-BAT/PB: Minusanschlussleitung (-1) von der Batterie trennen Phoenix Contact 27 / 57 111703_de_00...
Die folgenden Abbildungen sind Prinzipdarstellungen, die nicht alle Bestandteile im Detail enthalten. Beispiel: TRIO USV Bild 5-5 Prinzipdarstellung: Batteriemodule im System der TRIO USV TRIO-BAT TRIO-BAT TRIO Energy Energy DC-UPS storage storage Input Output Battery Buffered DC load Protective conductor 28 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
TERY MOUNTING KIT einsetzen. Tabelle 5-1 Übersicht Montage-Sets Bezeichnung Montageart BATTERY MOUNTING CASE Wand- oder Bodenmontage BATTERY MOUNTING CASE M Wand- oder Bodenmontage BATTERY MOUNTING KIT Bodenmontage Weitere Informationen zu den Montage-Sets finden Sie im Kapitel: Zubehör. Phoenix Contact 31 / 57 111703_de_00...
10. Setzen Sie den Batteriehaltebügel verspannungsfrei auf die Vorderkanten der Batte- rien und befestigen Sie die Schrauben. 11. Schrauben Sie die Steuereinheit an den Batteriehaltebügel. 12. Schießen Sie die Verkabelung der Batterien an der Steuereinheit an. WARNUNG: Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Polklemmen. 32 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Beispiel: Wandmontage mit BATTERY MOUNTING CASE M Je nach Anforderung Ihrer Applikation können Sie auch die kleinere Variante, das BAT- TERY MOUNTING CASE M, einsetzen. Bild 5-13 BATTERY MOUNTING CASE M Bild 5-14 Wandmontage Beispiel: UPS-BAT/PB/24DC/20AH Phoenix Contact 33 / 57 111703_de_00...
Möchten Sie das Batteriemodul auf dem Schaltschrankboden gegen Vibrationen absi- chern, befestigen Sie dieses alternativ mit dem BATTERY MOUNTING KIT. Dabei fixieren Sie das Batteriemodul mit einem Gurt gegen Verrutschen. Bild 5-17 Bodenmontage mit BATTERY MOUNTING KIT 34 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Das folgende Beispiel beschreibt den elektrischen Anschluss anhand des Batteriemoduls UPS-BAT/PB/24DC/7AH. Schließen Sie das Batteriemodul wie folgt an: 1. Öffnen Sie die Frontabdeckung des Batteriemoduls und schließen Sie die Minusan- schlussleitung (1-) an die Batterien an. Bild 5-18 Minusanschlussleitung (1-) anschließen Phoenix Contact 35 / 57 111703_de_00...
Seite 36
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriemoduls. 4. Zusätzlich können Sie das Gehäuse gegen Öffnen sichern. Befestigen Sie dazu die Frontabdeckung der Gehäuseoberseite mit Kabelbinder (optional WT-HF 2,5X98 BK - Artikel-Nr. 3240733). Bild 5-20 Sichern des Batteriegehäuses gegen Öffnen 36 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Sie den Service-Mode über den Drehwahlschalter auf der Gerätefront ein. Bild 5-21 Beispiel: Drehwahlschalter Betriebsmodus TRIO3-UPS/1AC/24DC/5 Bei einer QUINT USV betätigen Sie den Servicetaster auf der Gerätefront >6 Sekunden. Bild 5-22 Beispiel: Servicetaster QUINT4-USV Service Press >6s Phoenix Contact 37 / 57 111703_de_00...
Seite 38
– Beachten Sie die Anzahl einzusetzender Sicherungen. – Setzen Sie nur Sicherungen vom gleichen Typ, Hersteller und mit gleichem Siche- rungswert ein. Das folgende Beispiel beschreibt den Sicherungswechsel bei Verwendung eines UPS- BAT/PB-Batteriemoduls: 38 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
In Bezug auf die unten aufgeführten Tabellen beachten Sie folgende Bedingungen: – Die Stromversorgung muss ausreichend Leistung für den Lader und den Ladevorgang bereitstellen. – Berücksichtigen Sie einen Sicherheitsfaktor von +10 %, aufgrund des Alters des Bat- teriemoduls sowie durch den Eigenverbrauch der Elektronik. Phoenix Contact 39 / 57 111703_de_00...
Alle Artikel in dem Portfolio von Phoenix Contact, die unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) fallen, sind mit dem Symbol der durchgestriche- nen Mülltonne auf Rädern gekennzeichnet. Diese so gekennzeichneten Produkte müssen am Ende ihrer Nutzungsphase getrennt gesammelt und dem bestim- mungsgemäßen Recyclingkreislauf wieder zugeführt werden. Phoenix Contact 41 / 57 111703_de_00...
13 Ah, 26 Ah UPS-BAT-KIT-WTR 2X12V/... UPS-BAT/VRLA-WTR/... Tabelle 6-3 Lithium (LFP)-Ersatzbatterien Kapazität Bezeichnung Einsatz für Batteriemodul 64 Wh, 94 Wh UPS-BAT-KIT/LI/24DC/... UPS-BAT/LI/... Detaillierte Informationen zur Montage entnehmen Sie der Einbauanweisung im Download-Bereich des jeweiligen Artikels unter phoenixcontact.com/products. 42 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Die folgenden Batteriemodule sind für die Installation in das BATTERY MOUNTING CASE geeignet: Tabelle 6-4 Unterstützte Batteriemodule BATTERY MOUNITNG CASE Bezeichnung Anzahl Batteriemodule max. UPS-BAT/PB/24DC/20AH UPS-BAT/PB/24DC/40AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH Detaillierte Informationen zur Montage entnehmen Sie der Einbauanweisung im Download-Bereich des Artikels unter phoenixcontact.com/products. Phoenix Contact 43 / 57 111703_de_00...
Seite 44
Sie können die folgenden Batteriemodule in das BATTERY MOUNITNG CASE M einsetzen: Tabelle 6-5 Unterstützte Batteriemodule BATTERY MOUNITNG CASE M Bezeichnung Anzahl Batteriemodule max. UPS-BAT/PB/24DC/20AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH Detaillierte Informationen zur Montage entnehmen Sie der Einbauanweisung im Download-Bereich des Artikels unter phoenixcontact.com/products. 44 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Seite 45
Sie können das BATTERY MOUNTING KIT für folgende Batteriemodule verwenden: Tabelle 6-6 Unterstützte Batteriemodule BATTERY MOUNTING KIT Bezeichnung UPS-BAT/PB/24DC/40AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH UPS-BAT/PB/24DC/110AH UPS-BAT/LI/24DC/716WH Detaillierte Informationen zur Montage entnehmen Sie der Einbauanweisung im Download-Bereich des Artikels unter phoenixcontact.com/products. Phoenix Contact 45 / 57 111703_de_00...
Sicherungswerten verwenden. Beachten Sie die Anzahl der einzusetzenden Sicherungen, je nach verwendetem Batteriemodul. Ersatzsicherungen finden Sie im Zubehör des jeweiligen Artikels unter phoenixcontact.com/products. Beachten Sie die Vorgehensweise bei einem Sicherungswechsel in Kapitel: Installa- tion, Sicherungswechsel. 46 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
2x: In this case, two battery modules of the same capacity are required. The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. 1274520 UPS-BAT/PB/24DC/1.2AH 1274119 UPS-BAT/PB/24DC/12AH 1474660 UPS-BAT/PB/24DC/110AH 1274117 UPS-BAT/PB/24DC/4AH 1348516 UPS-BAT/PB/24DC/20AH 1274118 UPS-BAT/PB/24DC/7AH 1354641 UPS-BAT/PB/24DC/40AH Phoenix Contact 47 / 57 111703_de_00...
Seite 48
Minutes Hours Load Current 10 A 15 A 20 A The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. 1394729 TRIO-BAT/PB/24DC/1.2AH 1384031 TRIO-BAT/PB/24DC/7AH 1394730 TRIO-BAT/PB/24DC/4AH 1394727 TRIO-BAT/PB/24DC/12AH 48 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Seite 49
10 12 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 9 10 12 14 16 18 20 10 A 15 A 20 A The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. 2320416 UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH 2320429 UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH Phoenix Contact 49 / 57 111703_de_00...
Seite 50
180 W 275 W 400 W The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. 1274117 UPS-BAT/PB/24DC/4AH 1274119 UPS-BAT/PB/24DC/12AH 1354641 UPS-BAT/PB/24DC/40AH 1274118 UPS-BAT/PB/24DC/7AH 1348516 UPS-BAT/PB/24DC/20AH 1474660 UPS-BAT/PB/24DC/110AH 50 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Seite 51
800 W 900 W 2x: There are always two battery modules of the same capacity are required . The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. Phoenix Contact 51 / 57 111703_de_00...
Seite 52
2x: There are always two battery modules of the same capacity are required . The data is based on an ambient temperature of +25 °C at the start of use. 2320416 UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/13AH 2320429 UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH 52 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Seite 53
Vormontage BATTERY MOUNTING CASE .......... 32 Bild 5-12: Wandmontage Beispiel: UPS-BAT/VRLA-WTR/24DC/26AH ..... 33 Bild 5-13: BATTERY MOUNTING CASE M ............33 Bild 5-14: Wandmontage Beispiel: UPS-BAT/PB/24DC/20AH ......33 Bild 5-15: Bodenmontage: 2xUPS-BAT/PB/24DC/20AH ........34 Phoenix Contact 53 / 57 111703_de_00...
Seite 54
Kapitel 6 Bild 6-1: BATTERY MOUNTING CASE ..............43 Bild 6-2: BATTERY MOUNTING CASE M ............44 Bild 6-3: BATTERY MOUNTING KIT ..............45 Bild 6-4: Beispiel: Sicherung für UPS-BAT: FUSE 25 A/32 V ATOF ....46 54 / 57 Phoenix Contact 111703_de_00...
Seite 56
Bitte beachten Sie folgende Hinweise Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist.
So erreichen Sie uns Internet Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact und zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter: phoenixcontact.com. Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit: phoenixcontact.com/products.
Seite 59
Phoenix Contact GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Germany Phone: +49 5235 3-00 Email: info@phoenixcontact.com phoenixcontact.com...