Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hymer Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. ERIBA Touring 2000
  6. Bedienungsanleitung

hymer ERIBA Touring 2000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für einen ERIBA--Caravan von HYMER entschieden haben und bedanken
uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen.
Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Caravans.
Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2.
Wenden Sie sich bei Bedarf an eine unserer HYMER--Service--Stellen. Die Mitarbeiter dieser autorisier-
ten Fachwerkstätten sind bestens mit Ihrem Caravan vertraut und stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Unser Verzeichnis der HYMER--Service--Stellen in Europa wird regelmäßig aktualisiert. Die aktuellste
Ausgabe erhalten Sie über unsere Kundendienstabteilung oder Ihren HYMER--Handelspartner.
Neben dieser Bedienungsanleitung überreichen wir Ihnen
ein Kundendienst- -Scheckheft einschl. einem Scheckheft für die 6- -Jahres- -Garantie auf die
n
Dichtigkeit der Aufbauten von HYMER,
die separaten Bedienungsanleitungen für das Basisfahrzeug und die verschiedenen Einbau-
n
geräte.
Sicher werden Sie mit Ihrem Caravan viel Freude haben. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt.
Sie finden die HYMER AG auch im Internet unter der Adresse: http://www.hymer.com.
Ihre HYMER AG
ã 2000 Hymer AG Bad Waldsee
073101.3
Ausgabe
10/98
Bedienungsanleitung
Touring Modell 2000
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hymer ERIBA Touring 2000

Inhaltszusammenfassung für hymer ERIBA Touring 2000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für einen ERIBA--Caravan von HYMER entschieden haben und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Caravans.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 0 1 Einleitung ....1- -1 Eingangstür und Außenklappen ..5--2 Eingangstür ..... . . 5--2 Allgemeines .
  • Seite 4 0 Inhaltsverzeichnis Einstellung der Luftaustrittdüsen ..9--2 Sicherheitskupplung SSK--Westfalia/ AKS--Kober ..... . 12--1 Heizung Trumatic ....9--2 Ersatzteile .

  • Seite 5: Einleitung

    Unsere Caravans werden ständig weiterentwickelt. Wir bitten um Verständnis, daß Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten sind. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung können aus die- sen Gründen keine Ansprüche an die HYMER AG abgeleitet werden. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingeführten Ausstattungen.

  • Seite 6: Allgemeines

    Die Brems-- und Gasanlage des Caravans nur von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und reparie- ren lassen. Veränderungen am Aufbau dürfen nur mit Genehmigung der HYMER AG durchgeführt werden. Reisegepäck und Zubehör dürfen bis zum maximal zulässigen Gesamtgewicht mitgeführt werden. Die in der Bedienungsanleitung und im HYMER--Kundendienstheft vorgegebenen Prüf-- und Inspekti- onsfristen einhalten.

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit 2 Brandschutz D D D D Vermeidung von Brandgefahren D D D D D D D D Kinder nie alleine im Caravan lassen. Brennbare Materialien von Heiz-- und Kochgeräten fernhalten. Niemals tragbare Heiz-- oder Kochgeräte benutzen. Veränderungen an den Elektro-- oder Flüssiggassystemen und Einrichtungen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 8: Allgemeines

    2 Sicherheit Allgemeines D D D D D D D D Für eine ausreichende Belüftung sorgen. Während des Aufenthalts im Caravan Hub- dach öffnen. Es droht Erstickungsgefahr durch erhöhten CO --Gehalt. Durchgangshöhe der Eingangstür beachten. Für die Einbaugeräte (Gasheizung, Kochstelle, Kühlschrank usw.) sind die jeweiligen Betriebs--/Bedienungsanleitungen maßgebend.

  • Seite 9: Anhängerbetrieb

    Sicherheit 2 Zuladung im Caravan vor Fahrtbeginn gleichmäßig verteilen (siehe Kapitel 3). Beim Beladen des Caravans und bei Fahrtunterbrechungen, wenn z. B. Gepäck oder Lebensmittel nachgeladen werden, das zulässige Gesamtgewicht und die zulässige Anhängelast des Zugfahrzeugs beachten. Beachten, daß für die Anhängerkupplung des Zugfahrzeugs die maximal zulässige Stützlast nicht überschritten und die Mindest--Stützlast nicht unterschritten wird.

  • Seite 10: Gasanlage

    2 Sicherheit Gasanlage D D D D D D D D Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile schließen. Dies gilt nicht für die Heizung, wenn diese während der Fahrt in Betrieb ist. Reparaturen oder Änderungen an der Gasanlage nur von einer autorisierten Fach- werkstatt durchführen lassen.

  • Seite 11: Elektrische Anlage

    Sicherheit 2 Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach außen offener Raum und deshalb nicht gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Um ausströ- mendes Gas sofort nach außen ableiten zu können, darf die Öffnung im Gaskasten-- Boden nicht verschlossen werden. Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen.
  • Seite 12 2 Sicherheit Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 2--6...

  • Seite 13: Vor Der Fahrt

    D D D D Mit dem Caravan wird ein Schlüsselsatz mitgeliefert. Stets einen Reserveschlüssel außerhalb des Cara- vans deponieren. Die jeweilige Schlüsselnummer notieren. Bei Verlust kann der HYMER--Handelspart- ner weiterhelfen. Weitere Hinweise im Kapitel 12. Bei der ersten Fahrt die Radmuttern nach 50 km nachziehen. Später von Zeit zu Zeit auf festen Sitz prüfen (Stahlfelge 100 Nm, Alu--Felge 120 Nm).

  • Seite 14: Kober Ak 10/2 (Kugeldurchmesser 50 Mm)

    Prüfen, ob alle Hubstützen und das Deichselrad hochgekurbelt sind. Die Lichtanlage des Caravans bei angeschlossenem Zugfahrzeug prüfen. Prüfen, ob der dreizehnpolige Stecker des Caravans in die Steckdose des Zugfahr- zeugs paßt. Bei unterschiedlichen Ausführungen beim HYMER--Handelspartner nach Adaptionsmöglichkeiten fragen. Weitere Informationen zur Sicherheitskupplung SSK--Westfalia oder AKS--Kober aus der separaten Bedienungsanleitung von Westfalia oder AL--KO entnehmen.

  • Seite 15: Kober Aks 300/160

    Vor der Fahrt 3 Kober AKS 300/160 D D D D D D D D Der Kupplungsmechanismus besitzt eine ”Offen- stellung”. Solange die Anhängerkupplung nicht auf die Kugel der Anhängervorrichtung aufge- setzt wird, bleibt der Kupplungsgriff geöffnet. Die geöffnete Anhängerkupplung (2) auf die Anhängerkugel des Zugfahrzeugs aufsetzen.

  • Seite 16: Kober Aks 2000

    3 Vor der Fahrt Kober AKS 2000 D D D D D D D D Stabilisierungshebel (4,1) bis zum Anschlag nach oben ziehen. Kupplungsgriff (4,2) nach oben ziehen. Geöffnete Kupplung auf Anhängerkugel auf- setzen und Kupplungsgriff loslassen. Der Kupplungsgriff muß selbständig in die Ausgangsstellung zurückgleiten.

  • Seite 17: Zuladung

    Vor der Fahrt 3 Zuladung D D D D Das in den Fahrzeugpapieren eingetragene zulässige Gesamtgewicht darf durch die Zuladung nicht überschritten werden. Überhöhte Zuladung und ein zu niedriger Reifendruck können zum Platzen der Fahr- zeugreifen führen. Der Caravan kann außer Kontrolle geraten. Der Einbau von Zubehör, die Sonderausstattung, die mitgeführten Tankfüllungen und Gasflaschen und die persönliche Ausrüstung reduzieren die Zuladung.

  • Seite 18: Berechnung Der Zuladung

    3 Vor der Fahrt Berechnung der Zuladung D D D D D D D D Die Höchstzuladung ist der Gewichtsunterschied zwischen dem technisch zulässigen Gesamtgewicht in beladenem Zustand (zulässiges Gesamtgewicht des Ca- ravans gemäß den Fahrzeugpapieren) dem Gewicht des Caravans in fahrbereitem Zustand (Gewicht des Caravans, ausgerüstet nach Stan- dard des Herstellers).

  • Seite 19: Caravan Richtig Beladen

    Vor der Fahrt 3 Caravan richtig beladen D D D D D D D D Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere Gegenstände (Zeltgestänge, Konserven u. ä.) in Unterflurstauräume, in tiefergelegene Staufächer, deren Türen sich nicht in Fahrtrichtung öffnen lassen oder auf den Fußboden legen und gegen Verrutschen sichern.

  • Seite 20: Richtig Beladen

    3 Vor der Fahrt Richtig beladen D D D D D D D D D D D D Das Gewichtszentrum muß nahe der Achse lie- gen. Schwere Gegenstände wie Vorzelt, Konser- ven etc. nicht im Caravanheck unterbringen. Anhänge- -, Stütz- - und Achslast D D D D D D D D Wichtig für die Wahl von Fahr- zeug und Anhänger sind Anga-...

  • Seite 21: Verkehrssicherheit

    Vor der Fahrt 3 Verkehrssicherheit D D D D Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten: Lfd- - Prüfungen geprüft Aufbau Kurbelstützen und Deichselstützrad ganz hochgekurbelt Dach schnee-- und eisfrei (im Winter) Kaminverlängerung abgeschraubt Eingangstür verschlossen Ausstellfenster und Hubdach geschlossen und verriegelt Schiebe--, Toilettentür und Tisch gesichert Alle Schubladen und Klappen geschlossen Kühlschranktür gesichert Wohnraumtisch in die untere Halteschiene eingehängt...
  • Seite 22 3 Vor der Fahrt Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 3--10...

  • Seite 23: Während Der Fahrt

    Die Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h nicht überschreiten. In Ländern, in denen bei Fahrt mit dem Caravan eine höhere Geschwindigkeit erlaubt ist, darf die von HYMER AG bauartgenehmigte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Wesentliche Abweichungen beim Fahren mit dem Caravan gegenüber dem Fahren ohne Caravan sind die größere Fahrzeugbreite, eine geringere Beschleunigung und der längere Bremsweg.
  • Seite 24 4 Während der Fahrt Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 4--2...

  • Seite 25: Caravan Aufstellen

    Caravan aufstellen 5 Feststellbremse D D D D Beim Abstellen des Caravans muß die Feststell- bremse (8,1) fest angezogen werden. Sie rastet selbsttätig ein. Zum Lösen auf den Sicherungs- knopf (8,2) drücken und den Bremshebel absen- ken. Vor dem Lösen der Feststell- bremse den Bremshebel leicht anheben.

  • Seite 26: Eingangstür Und Außenklappen

    5 Caravan aufstellen Eingangstür und Außenklappen D D D D Bei Verlassen des Caravans die Eingangstür, alle Stauraumklappen und Fenster im Caravan schließen. Schließzylinder immer in die Ausgangsstellung zurückdrehen. Vor Fahrtbeginn Eingangstür schließen. Nur mit geschlossener Eingangstür fahren. Eingangstür D D D D D D D D Öffnen bei abgeschlossener Eingangstür: Schlüssel in Türschloß...
  • Seite 27 Caravan aufstellen 5 Öffnen: Um die Tür von innen zu öffnen, den Türknauf entgegen dem Uhrzeigersinn (11,1) drehen. Bild 11 Türschloß Eingangstür, innen, offen Schließen: Um die Tür von innen zu verriegeln, den Türknauf um ca. 45_ im Uhrzeigersinn drehen und ihn in dieser Stellung (11,2) stehen lassen.

  • Seite 28: Außenklappen

    5 Caravan aufstellen Außenklappen D D D D D D D D Vor Fahrtbeginn alle Außenklappen schließen und Klappenschlösser verriegeln. Bei Regen kann Wasser in das geöffnete Klappenschloß eindringen. Deshalb den Schloßgriff (13,2) wie auf Bild 13 abgebildet schließen. Die am Caravan angebauten Außenklappen sind mit einheitlichen Schließzylindern ausgestattet. Des- halb können mit einem Schlüssel alle Schlösser geöffnet werden.
  • Seite 29 Wohnen 6 Heizen D D D D Bei Heizbetrieb wird das Abgasrohr im Kleiderschrank heiß. Deshalb keine hitzeemp- findlichen Kleidungsstücke in unmittelbarer Nähe des Abgasrohres aufbewahren. Lüften D D D D Der Sauerstoff im Wageninneren wird durch die Atmung oder durch den Betrieb des Gaskochers usw.

  • Seite 30: Wohnen

    6 Wohnen Ausstellfenster, Hubdach D D D D Die Ausstellfenster sind je nach Modellausführung mit Verdunklungsrollo und Mücken- gitter ausgestattet. Diese schnappen nach Lösen der Verriegelung durch Zugkraft selbständig in die Ausgangsstellung zurück. Um die Zugmechanik nicht zu beschädi- gen, das Verdunklungsrollo/Mückengitter festhalten und langsam in die Ausgangsstel- lung zurückführen.

  • Seite 31: Ausstellfenster Mit Arretierautomatik

    Wohnen 6 Ausstellfenster mit Arretierauto- D D D D D D D D D D D D matik Öffnen: Sicherungsknopf (14,1) drücken. Verriegelungshebel (14,2) senkrecht stellen. Bei den Seitenfenstern und beim Heckfenster die Sicherungsschraube an den Ausstellern lösen (je nach Modellausführung). Sicherungsschraube aus dem Haltebügel herausschwenken.

  • Seite 32: Dauerbelüftung

    6 Wohnen Dauerbelüftung D D D D D D D D D D D D Mit dem Verriegelungshebel läßt sich das Aus- stellfenster in zwei verschiedene Stellungen brin- gen: Dauerbelüftung (17) oder fest verschlossen. Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbelüf- tung zu bringen, alle Verriegelungshebel am Ausstellfenster öffnen,...

  • Seite 33: Hubdach

    Wohnen 6 Hubdach D D D D D D D D Die Lüftungsöffnungen der Zwangsbelüftung müssen stets offen bleiben und dürfen nicht abgedeckt werden. Während des Aufenthalts im Caravan muß das Hubdach geöffnet sein. Beim Schließen des Hubdachs müssen die Lüftungsreißverschlüsse immer geschlos- sen sein.

  • Seite 34: Umbau Schlafen

    6 Wohnen Umbau Schlafen D D D D Bugsitzgruppe D D D D D D D D Sitzpolster (19,2) aufrecht stellen. Tischplatte (19,3) vorne leicht anheben. Tischfuß umklappen. HYW02561 Tischplatte (19,3) um ca. 45_ anheben, aus Bild 19 Vor dem Umbau der oberen Halteschiene (19,4) heben und im 45_--Winkel halten.
  • Seite 35 Wohnen 6 Rückenpolster (22,1) zwischen die beiden Sitzpolster (22,2) legen. Je nach Modellausführung Zusatzpolster (23,9) auflegen. HYW02591 Bild 22 Nach dem Umbau (Triton BSA/BS/LMT, Troll LMT) HYW02601 Bild 23 Nach dem Umbau (Familia, Triton Q, Triton O) HYW02611 Bild 24 Nach dem Umbau (Troll T) 1 Rückenpolster 2 Sitzpolster 3 Tischplatte...

  • Seite 36: Sitzgruppe Mit Bett 1900 X 1900

    6 Wohnen Sitzgruppe mit Bett 1900 x 1900 D D D D D D D D Tischplatte (25,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (25,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte (25,3) um ca. 45_ anheben, aus der Halteschiene (25,4) heben und beiseite stellen.

  • Seite 37: Sitzgruppe Mit Bett 1400 X 1900

    Wohnen 6 Sitzgruppe mit Bett 1400 x 1900 D D D D D D D D Tischplatte (28,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (28,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte um ca. 45_ anheben, aus der Hal- teschiene (28,4) heben und beiseite stellen. Der Tisch wird nicht zum Bettenbau benötigt.

  • Seite 38: Sitzgruppe (Puck)

    6 Wohnen Sitzgruppe (Puck) D D D D D D D D Tischplatte (31,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (31,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte um ca. 45_ anheben, aus der Hal- teschiene (31,4) heben und flach auf den Bo- den zwischen den beiden Bettkästen abstel- HYW00751 len.

  • Seite 39: Sitzgruppe (Puck L)

    Wohnen 6 Sitzgruppe (Puck L) D D D D D D D D Tischplatte (34,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (34,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte um ca. 45_ anheben, aus der Hal- teschiene (34,4) heben und flach auf den Bo- den zwischen den beiden Bettkästen abstel- HYW02651 len.

  • Seite 40: Verwendung Der Bettverlängerung (Je Nach Modellausführung)

    6 Wohnen Verwendung der Bettverlänge- D D D D D D D D rung (je nach Modellausfüh- rung) Bettkastenstirnwand (37,4) aus Arretierung lösen. HYW00741 Bild 37 Vor dem Umbau Bettkastenstirnwand Richtung Boden kippen. Bettkastenverlängerung (38,5) anheben. HYW00801 Bild 38 Während des Umbaus Bettkastenverlängerung (39,5) zum Ein- rasten bringen und, falls notwendig, dabei das Sitzpolster anheben.

  • Seite 41: Allgemeines

    Gasanlage 7 Allgemeines D D D D Die Gasanlage vor Inbetriebnahme, mindestens aber alle zwei Jahre, von einer auto- risierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Reparaturen oder Änderungen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen lassen. Bei Defekt (Gasgeruch, hoher Gasverbrauch) sofort Anlage außer Betrieb setzen (Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen), gut lüften und Defekt von einem Fachmann beheben lassen.

  • Seite 42: Gasanlage

    Gasdruckregelgerät mit automatischer Umschaltung verwendet werden. Informationen bei der HYMER--Servicestelle. Zum Befüllen und Anschließen der Gasflaschen in den verschiedenen europäischen Ländern führt der HYMER--Zubehörhandel entsprechende Euro--Füllsets bzw. Euro-- Flaschensetz. Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...

  • Seite 43: Gasflaschen Wechseln

    Gasanlage 7 Gasflaschen wechseln D D D D Hauptabsperrventil (40,1) schließen. Pfeil- richtung beachten. Gasregler (40,3) vom Hauptabsperrventil (40,1) von Hand abschrauben. Befestigungsgurte (40,2) lösen und Gasfla- sche herausnehmen. Gefüllte Gasflasche in Gaskasten stellen. Mit den Befestigungsgurten befestigen. Gasregler auf Hauptabsperrventil von Hand aufschrauben.
  • Seite 44 7 Gasanlage Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 7--4...

  • Seite 45: Elektrische Anlage

    Elektrische Anlage 8 Stromversorgung D D D D Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Fachpersonal ausführen lassen. Zuvor alle Geräte und Leuchten abschalten, die Wohnraumbatterie (SA) abklemmen und die 230 V--Versorgungsleitung vom Netz trennen. Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist.

  • Seite 46: Belegung Der Sicherungen

    8 Elektrische Anlage 12 V- -Stromversorgung D D D D D D D D Die 12 V--Spannungsversorgung kann entweder über die Batterie des Zugfahrzeugs oder über das Netzgerät erfolgen. Die 12 V--Spannungsversorgung über die Batterie des Zugfahrzeugs hat Vorrang vor der vom Netzgerät gelieferten Spannung.
  • Seite 47 Elektrische Anlage 8 Anschlußleitung für externen 230 V- -Anschluß D D D D Bei Kabeltrommeln ohne Überhitzungsschutz muß das Kabel vollständig abgewickelt werden. Im Zubehörkatalog werden Ka- beltrommeln mit Thermo--Siche- rung gegen Überhitzung ange- boten. Nur bei Verwendung dieser Kabeltrommeln ist ein Ab- rollen des Kabels nicht mehr er- forderlich.

  • Seite 48: Anschluß

    8 Elektrische Anlage Anschlußschema dreizehnpoliger Stecker D D D D Die Farben der Anschlußkabel an die dreizehnpolige Steckdose (45) des Zugfahrzeugs notieren. Ein eventuell erforderlich werdender Neuanschluß wird damit wesentlich er- leichtert. Zum Anschließen des dreizehnpoligen Steckers an eine siebenpolige Steck- dose ein im Handel erhältliches Adapterstück verwenden.

  • Seite 49: Einbaugeräte

    Einbaugeräte 9 Allgemeines D D D D Im Winterbetrieb vor Inbetriebnahme der Heizung prüfen, ob der Kamin auf dem Cara- vandach frei von Schnee und Eis ist. Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Tanken muß die Heizung ausgeschaltet sein. Es besteht Explosionsgefahr. Ab Heizungsstufe 3 bis 4 muß...

  • Seite 50: Heizung

    9 Einbaugeräte Heizung D D D D Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch-- und Geruchsbelästigung auf. Sofort die Heizung am Bedienschalter auf höchste Stufe stellen und für eine gute Durchlüftung des Wohnraums sorgen, indem alle Fenster und Türen geöffnet werden. Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst.

  • Seite 51: Umluft

    Einbaugeräte 9 Ausschalten: Drehregler (48) an der Heizung auf ”0” stellen. Zündautomat wird damit gleichzeitig abgeschaltet. Bei längerer Stillstandzeit das Geräteabsperrventil ”Heizung” und das Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. Der Zündautomat zündet so lange, bis das Gas brennt. Ist kein Gas vorhanden, so zün- det er weiter, bis die Batterie, aus der er gespeist wird, leer ist.

  • Seite 52: Kochstelle

    9 Einbaugeräte Kochstelle D D D D Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Vor Inbetriebnahme der Kochstelle für eine ausreichende Belüftung sorgen. Ausstell- fenster und Hubdach öffnen. Bei Inbetriebnahme des Gaskochers und während des Brennvorganges dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gaskochers sein. Der Gaskocher darf nicht für Heizzwecke verwendet werden.

  • Seite 53: Gaskocher

    Einbaugeräte 9 Gaskocher D D D D D D D D Einschalten: Thekenabdeckung öffnen. Flammschutzblech aufstellen und arretieren. Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Geräteabsperrventil ”Kochstelle” öffnen. Einen Drehknopf (50,1) auf ”Große Flamme” oder ”Kleine Flamme” stellen, eindrücken und gedrückt halten. Warten, bis Gas zur Brenn- stelle strömt.

  • Seite 54: Kühlschrank

    9 Einbaugeräte Kühlschrank D D D D Während der Fahrt darf der Kühlschrank nur im 12 V--Betrieb eingeschaltet sein. Bei Umge- bungstemperaturen von über +40 _C erreicht er keine volle Kühlleistung mehr. Nur durch eine ausreichende Belüftung ist die volle Kühlleistung des Kühlaggregats bei hohen Außentemperatu- ren gewährleistet.
  • Seite 55 Einbaugeräte 9 Gasbetrieb D D D D D D D D D D D D Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Während das Zugfahrzeug betankt wird, muß der Kühlschrank ausgeschaltet sein. Einschalten: Schalter 230 V (52,2) auf ”0” stellen. Schalter 12 V (52,1) auf ”0”...

  • Seite 56: Elektrischer Betrieb

    9 Einbaugeräte Elektrischer Betrieb D D D D D D D D D D D D Der Kühlschrank kann mit 230 V--Wechselspannung oder mit 12 V-- Gleichspannung betrieben werden. 230 V- Betrieb D D D D D D D D D D D D D D D D Schalter 12 V (53,1) auf ”0”...

  • Seite 57: Kühlschranktür Öffnen Und Schließen

    Einbaugeräte 9 Kühlschranktür öffnen und schließen D D D D D D D D Die Kühlschranktür läßt sich in zwei Stellungen arretieren: bei geschlossener Kühlschranktür während der Fahrt und bei Benutzung, bei leicht geöffneter Kühlschranktür in abgeschaltetem Zustand als Lüftungsstellung. Öffnen: Mit seitlichem Druck gegen den grünen Si- cherungskeil (54,4) die Arretierung lösen.
  • Seite 58 9 Einbaugeräte Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 9--10...

  • Seite 59: Sanitäre Einrichtung 10

    Sanitäre Einrichtung 10 Wasserversorgung, Allgemeines D D D D Frischwasserkanister nur mit Frischwasser befüllen. Bei Frostgefahr gesamte Wasseranlage entleeren. Die Tauchpumpe läuft ohne Frischwasser heiß und kann beschädigt werden. Tauch- pumpe nie ohne Frischwasser betreiben. Frischwasserkanister vor jeder Benutzung gut reinigen. Die Wasserversorgung des Caravans erfolgt durch Frischwasserkanister.

  • Seite 60: Thetford--Cassette

    10 Sanitäre Einrichtung Thetford- -Cassette D D D D Bei Frostgefahr und nicht beheiztem Caravan gesamte Thetford--Cassette entleeren. Nicht auf den Thetford--WC--Deckel setzen. Der Deckel ist für das Gewicht von Perso- nen nicht ausgelegt und kann brechen. Thetford--Cassette nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplätzen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren.

  • Seite 61: Wasseranlage Entleeren

    Sanitäre Einrichtung 10 Wasseranlage entleeren D D D D Wenn bei Frostgefahr der Caravan nicht beheizt wird, die gesamte Wasseranlage ent- leeren, um Schäden an Einbaugeräten und am Caravan zu vermeiden. Umwelthinweis in diesem Kapitel beachten. Entleeren: Caravan waagrecht abstellen. Alle Ablaßventile öffnen, indem die weißen Ventilkappen entgegen dem Uhrzeigersinn aufgedreht werden.
  • Seite 62 10 Sanitäre Einrichtung Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 10--4...

  • Seite 63: Äußere Pflege

    Pflege 11 Äußere Pflege D D D D Acrylglas--Fensterscheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz beson- ders sorgfältige Behandlung. Niemals trocken abreiben! Keinesfalls chemische Reini- gungsmittel oder Klarsichtreiniger verwenden. Eine vorzeitige Versprödung der Schei- ben und anschließende Rißbildungen wären die Folgen. Auch beim Ausstellen der Doppelfenster darauf achten, daß...

  • Seite 64: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    11 Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger D D D D D D D D Vor dem Waschen des Caravans mit einem Hochdruckreiniger, die Betriebsanleitung des Hochdruckrei- nigers beachten. Beim Waschen folgenden Mindestabstand zwischen dem Caravan und der Hochdruckdüse einhalten: bei Rundstrahldüse ca. 700 mm, bei 25_--Flachstrahldüse und Dreckfräsern ca.

  • Seite 65: Reinigung Von Kunststoffteilen

    Pflege 11 Reinigung von Kunststoffteilen D D D D Kunststoffteile im Toiletten-- und Wohnraumbereich, besonders das WC, die Waschbecken und die Duschwanne schonend behandeln. Nur für Kunststoff zugelassene Reinigungsmittel verwenden. An- wendungskonzentration nach Angabe des Herstellers einhalten. Kunststoffteile nie mit einem sandhalti- gen Scheuermittel reinigen.

  • Seite 66: Winterpflege

    11 Pflege Winterpflege D D D D Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen, die Spritzwasser ausgesetzt sind. Wir empfehlen, im Winter das Fahrzeug häufiger zu waschen. Besonders beansprucht werden mechanische und ober- flächenbehandelte Teile und die Fahrzeug--Unterseite, die deshalb gründlich zu reinigen sind. Beim Wintercamping beachten, daß...

  • Seite 67: Stillegung Über Winter

    Pflege 11 Bei Stillegung müssen grundsätzlich das Hauptabsperrventil an der Gasflasche und alle Geräteab- sperrventile geschlossen werden. Gasflaschen immer aus dem Gaskasten herausnehmen, auch wenn sie leer sind. Innenraum und Kühlschrank reinigen. Kühlschranktür bei leicht geöffnetem Frosterfach in Lüftungs- stellung arretieren. Bei Stillegung des Caravans grundsätzlich die Polster zur Lüftung aufstellen und abdecken, damit ein Ausbleichen des Polsterstoffes durch Sonneneinstrahlung verhindert wird.
  • Seite 68 11 Pflege Alle Wasserablaßventile und Wasserhähne schließen. Dichtigkeit der Wasserhähne, Wasserablaßventile und Wasserverteiler prüfen. Abdeckung von Heizungsabgaskamin entnehmen (wenn vorhanden). Winterabdeckung von Kühlschrankkiemen entfernen (wenn vorhanden). Funktion des Kühlschranks prüfen. Funktion der Heizung prüfen. Funktion des Gaskochers prüfen. Funktion der Ausstellfenster und des Hubdaches prüfen. Reifendruck des Reserverads prüfen.

  • Seite 69: Kundendienst Und Wartung

    Für Inspektions-- und Wartungsarbeiten werden spezielle Fachkenntnisse vorausgesetzt, die im Rah- men dieser Anleitung nicht vermittelt werden können. Diese Arbeiten müssen von Fachpersonal ausge- führt werden, das bei allen HYMER--Servicestationen zur Verfügung steht. Erfahrungen und regelmä- ßige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gewähr für fachgerechte und den neuesten Erkenntnissen entsprechende Wartung des Caravans.

  • Seite 70: Ersatzteile

    Sachverständigen, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauartenge- nehmigung vorliegt, besteht damit keine Sicherheit für die ordnungsgemäße Beschaf- fenheit des Produkts. Für Schäden, die durch nicht von HYMER AG freigegebene Produkte oder durch nicht zulässige Änderungen verursacht sind, kann keine Haftung übernommen werden.

  • Seite 71: Typschild

    Kundendienst und Wartung 12 Typschild D D D D HYMER AG Das Typschild (57) mit der Serien--Nr. ist auf der rechten Seitenwand im unteren Bereich ange- SERIEN NR. bracht. 1 -- Bei Rückfragen an die Kunden- 2 -- dienststelle immer die Serien- - 3 -- Nr.
  • Seite 72 12 Kundendienst und Wartung Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 12--4...

  • Seite 73: Räder Und Reifen

    Nur für den Felgentyp zulässige Reifen verwenden. Die zugelassenen Felgen-- und Reifengrößen sind in den Fahrzeugpapieren des Caravans aufgeführt, aber auch der HYMER--Handelspartner be- rät gerne. Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km mit mäßiger Geschwindigkeit einfahren, da erst dann die volle Haftung gegeben ist.

  • Seite 74: Radwechsel

    Der Festsitz der Räder und die Funktion der Bremsanlage hän- gen davon ab. Durch die Benutzung von Felgen und/oder Reifen, die von der Firma HYMER AG nicht für den Caravan zugelassen sind, kann die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden.

  • Seite 75: Radwechsel Bei Alu--Felgen (Sa)

    Räder und Reifen 13 Radwechsel bei Alu- -Felgen (SA) D D D D D D D D Die Auflageflächen müssen sauber und gratlos sein. Die Räder nur mit beigefügten Befestigungsteilen zunächst leicht anziehen und auf einwandfreie Auflage und Freigängigkeit prüfen, anschließend mit einem Drehmo- mentschlüssel die Radschrauben/--muttern kreuzweise mit 120 Nm festdrehen.

  • Seite 76: Luftdruck Reifen

    Max. zulässige Höchstgeschwindigkeit = 100 km/h. Die Caravans werden laufend dem neuesten technischen Stand angepaßt. Es ist möglich, daß neue Reifengrößen in dieser Tabelle noch nicht berücksichtigt sind. In diesem Fall stellt der HYMER--Handels- partner gerne die neuesten Werte zur Verfügung.
  • Seite 77 Ursache Abhilfe Kupplung rastet nach dem Auflegen Kugel größer als Æ 50 mm Schmutz entfernen nicht ein HYMER--Kundendienst aufsuchen Die Innenteile der Kupplung sind ver- Gut säubern und anschließend gut ab- schmutzt und arbeiten nicht mehr schmieren (nicht Sicherheitskupplung) selbsttätig Caravan läßt sich nicht abkoppeln...

  • Seite 78: Störungssuche

    Thermosicherung eindrücken 12 V--Innenbeleuchtung funktioniert Sicherung (7,5 A) am 230 V--Siche- Sicherung (7,5 A) auswechseln nicht rungsautomat defekt Netzgerät defekt HYMER--Kundendienst aufsuchen 230 V--Innenbeleuchtung funktioniert 230 V--Sicherungsautomat hat ausge- 230 V--Sicherungsautomat einschalten nicht löst Kein 230 V--Stromversorgung trotz Thermosicherung hat ausgelöst Thermosicherung eindrücken...

  • Seite 79: Kochstelle

    Nach Zündung ca. 15 bis 20 Sekunden (Flamme brennt nach Loslassen der Reglergriff gedrückt halten Reglergriffe nicht) Zündsicherung defekt HYMER--Kundendienst aufsuchen Flamme erlischt bei Kleinstellung Zündsicherungsfühler steht nicht richtig Zündsicherungsfühler richtig stellen (nicht biegen). Die Fühlerspitze soll den Brenner um 5 mm überragen. Der Fühlerhals soll nicht mehr als 3 mm...

  • Seite 80: Aufbau

    Fett schmieren Stauschrankscharniere schwergängig/ Stauschrankscharniere nicht/zu wenig Stauschrankscharniere mit säure-- und knarren geschmiert harzfreiem synthetischen Öl schmieren Für den Ersatzteilbedarf stehen Ihnen unsere HYMER--Handelspartner und Service-- Stellen zur Verfügung. Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 14--4...
  • Seite 81 Technische Daten 15 Technische Daten D D D D Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht gelten für serienmäßig ausgestattete Caravans. Verbindlich für die technischen Daten sind die Angaben in den Fahrzeugpapieren. Durch die Montage von Zubehör können sich die Abmessungen sowie das Eigenge- wicht des Caravans verändern.

  • Seite 82: Technische Daten

    15 Technische Daten Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 15--2...

  • Seite 83: Für Ihre Notizen

    Hilfreiche Tips 16 Für Ihre Notizen D D D D Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 16--1...

  • Seite 84: Hilfe Auf Europas Straßen

    16 Hilfreiche Tips Hilfe auf Europas Straßen D D D D Land Rettung Autoclub- -Notruf Polizei Pannenhilfe Belgien TCB Brüssel 0 70 34 47 77 TCB Brüssel 0 70 34 47 77 Brüssel (02) 7 74 19 11 Dänemark ADAC Kopenhagen 45 93 17 08 112 gebührenfrei DAH 70 10 80 90 Kopenhagen 35 26 16 22...
  • Seite 85 Hilfreiche Tips 16 Land Rettung Autoclub- -Notruf Polizei Pannenhilfe Spanien ADAC Barcelona (93) 4 78 78 78 uneinheitlich ADAC Madrid (91) 5 93 00 41 Madrid (91) 3 19 91 00 uneinheitlich RACE (91) 5 93 33 33 Tschechische Republik ADAC Prag (02) 61 10 43 51 UAMK CR 01 23 Prag (02) 24 51 03 23...

  • Seite 86: Geschwindigkeitsbeschränkungen

    Die Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h nicht überschreiten. In Ländern in denen bei Fahrt mit dem Caravan eine höhere Geschwindigkeit erlaubt ist, darf die von HYMER AG bauartgenehmigte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Zur Information die Geschwindigkeitsbeschränkungen der meistbesuchten Länder (ohne Gewähr):...
  • Seite 87 Hilfreiche Tips 16 Land Innerorts Landstraße Autobahn Portugal 70/80 Schweden Schweiz 60/80 Slowakische Republik Slowenien Spanien 70/80 Tschechische Republik Türkei Ungarn auf Straßen mit mindestens 2 Fahrstreifen auf Schnellstraßen bei Nässe 80 km/h bei Nässe 100 km/h ungebremste Anhänger mit aktuellem Gesamtgewicht von mehr als 300 kg Mit Anhänger über 750 kg (zul.
  • Seite 88 16 Hilfreiche Tips Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 16--6...

  • Seite 89: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis 17 Stichwortverzeichnis D D D D Abkoppeln ......2--3, 3--4 Dauerbelüftung ......6--4 Abmessungen .
  • Seite 90 17 Stichwortverzeichnis Hauptabsperrventil ....2--4, 11--5 Persönliche Ausrüstung ....3--6 Heckrundsitzgruppe .
  • Seite 91 Stichwortverzeichnis 17 Störungen ......14--1 Störungssuche ..... . . 14--1 Wagenheber .
  • Seite 92 17 Stichwortverzeichnis Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 17--4...

  • Seite 93: Anhang Stromlaufplan

    Anhang Stromlaufplan Stromlaufpläne D D D D Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 94 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 95 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 96 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 97 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 98 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 99 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...
  • Seite 100 Anhang Stromlaufplan Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3 VIII...
  • Seite 101 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Recycling--Papier Imprimé sur papier recyclé pauvre en chlore Printed on low--chlorine recycled paper Gedrukt op chloorarm kringlooppapier Recycelbares Papier Papier recyclable Recyclable paper Papier geschikt voor hergebruik Touring -- 10/98 -- deutsch (D) -- 073101.3...

Inhaltsverzeichnis