Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hymer Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. EN-Caravan 2004
  6. Bedienungsanleitung

hymer EN-Caravan 2004 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für einen ERIBA-Caravan von HYMER entschieden haben, und be-
danken uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen.
Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Cara-
vans. Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2.
Wenden Sie sich bei Bedarf an eine unserer HYMER-Servicestellen. Die Mitarbeiter dieser autori-
sierten Fachwerkstätten sind bestens mit Ihrem Caravan vertraut und stehen Ihnen gerne zur Ver-
fügung. Unser Verzeichnis der HYMER-Servicestellen in Europa wird regelmäßig aktualisiert. Die
aktuellste Ausgabe erhalten Sie über unsere Kundendienstabteilung oder Ihren HYMER-Handels-
partner.
Neben dieser Bedienungsanleitung überreichen wir Ihnen
ein Kundendienst-Scheckheft einschl. eines Scheckhefts für die 6-Jahres-Garantie auf
die Dichtigkeit der Aufbauten von HYMER,
die separaten Bedienungsanleitungen für das Basisfahrzeug und die verschiedenen Ein-
baugeräte.
Sicher werden Sie mit Ihrem Caravan viel Freude haben. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt.
Sie finden die HYMER AG auch im Internet unter der Adresse: http://www.hymer.com.
Ihre HYMER AG
© 2003 HYMER AG Bad Waldsee
1267149
Modelljahr 04
Ausgabe 03/12-4
Bedienungsanleitung
EN/EM/ES-Caravan Modell 2004
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hymer EN-Caravan 2004

Inhaltszusammenfassung für hymer EN-Caravan 2004

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für einen ERIBA-Caravan von HYMER entschieden haben, und be- danken uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Cara- vans.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 0 Einleitung ....9 5.7.1 Klappenschloss für Inhaltsverzeichnis Allgemeines ....10 Außenklappen (Variante 1) .
  • Seite 4 0 Inhaltsverzeichnis 8.4.2 Elektroblock EBL 109 10.4 Abwassertank ....107 (Moving/Autark-Paket)..71 10.4.1 Abwassertank, fahrbar Panel ..... . . 72 (Nova/Swing).
  • Seite 5 12.11.1 HYMER-Servicenummern ..130 Technische Daten ... 153 12.11.2 HYMER-Handelspartner ..130 16.1 Technische Daten ... . 153 12.12...
  • Seite 6 0 Inhaltsverzeichnis EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 7: Checkliste Vor Inbetriebnahme Des Fahrzeugs

    Checkliste vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs 0 Vor der ersten Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten: Checkliste vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Radschrauben nach 50 km nachziehen. Bedienungsanleitung lesen, um Sachschäden und Personenschäden zu ver- meiden. Vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten: Reifendruck prüfen.
  • Seite 8 0 Checkliste vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 9: Einleitung

    Unsere Caravans werden ständig weiterentwickelt. Wir bitten um Verständnis, dass Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten sind. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung kön- nen aus diesen Gründen keine Ansprüche an die HYMER AG abgeleitet werden. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingeführten Ausstattungen.

  • Seite 10: Allgemeines

    Die Bremsanlage und die Gasanlage des Caravans nur von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und reparieren lassen. Veränderungen am Aufbau dürfen nur mit Genehmigung der HYMER AG durchgeführt werden. Reisegepäck und Zubehör nur bis zur technisch zulässigen Gesamtmasse mitführen. Die in der Bedienungsanleitung und im HYMER-Kundendienst-Scheckheft vorgegebenen Prüf- und Inspektionsfristen einhalten.

  • Seite 11: Umwelthinweise

    Einleitung 1 Umwelthinweise > Grundsätzlich gilt: Abwasser aller Art und Hausmüll gehören nicht in den Straßengully oder in die freie Natur. > Abwassertank und Thetford-Kassette nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplät- zen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren. Beim Aufenthalt in Städten und Gemeinden die Hinweise an den Stellplätzen beachten oder nach Entsorgungsmöglichkeiten fragen.
  • Seite 12 1 Einleitung EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 13: Sicherheit 2

    Sicherheit 2 Kapitelübersicht Sicherheit In diesem Kapitel finden Sie wichtige Sicherheitshinweise. Die Sicherheitshinweise dienen dem Schutz von Personen und Sachwerten. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: den Brandschutz und das Verhalten bei Bränden das allgemeine Verhalten im Umgang mit dem Caravan die Verkehrssicherheit des Caravans die Gasanlage des Caravans die elektrische Anlage des Caravans...

  • Seite 14: Allgemeines

    2 Sicherheit Allgemeines Für eine ausreichende Belüftung sorgen. Eingebaute Zwangslüftungen (Dachlüfter und bis zu drei Pilzdachlüfter) niemals abdecken, z. B. mit einer Wintermatte, oder zustellen. Zwangslüftungen von Schnee und Laub freihalten. Es droht Erstickungsge- fahr durch erhöhten CO -Gehalt. Durchgangshöhe der Eingangstür beachten. >...

  • Seite 15: Verkehrssicherheit

    Sicherheit 2 Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn die Funktion der Bremsen sowie der Signal- und Beleuchtungsein- richtung prüfen. Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Während der Fahrt dürfen sich keine Personen im Caravan aufhalten (StVZO). Im Winter muss das Dach vor Fahrtbeginn schnee- und eisfrei sein.

  • Seite 16: Anhängerbetrieb

    2 Sicherheit Anhängerbetrieb Beim An- oder Abkuppeln des Caravans ist Vorsicht geboten. Während des Rangierens zum An- oder Abkuppeln dürfen sich keine Personen zwi- schen Zugfahrzeug und Caravan aufhalten. Gasanlage Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile und das Haupt-Absperrventil schließen. Aus- nahme: Das Gasabsperrventil "Heizung" und das Haupt-Absperrventil offen lassen, wenn während der Fahrt die Wohnraumheizung betrieben werden soll.

  • Seite 17: Elektrische Anlage

    Sicherheit 2 Propangas ist bis -42 °C, Butangas dagegen nur bis 0 °C vergasungsfähig. Ab die- sen Temperaturen ist kein Gasdruck mehr vorhanden. Butangas ist für den Winterbe- trieb nicht geeignet. Regelmäßig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit prüfen. Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht porös sein.
  • Seite 18 2 Sicherheit EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 19: Vor Der Fahrt 3

    Caravans übereinstimmt (siehe Kapitel 8) und ob das Zugfahrzeug eine Nenn- spannung von 12 V liefert. Mit dem Caravan wird ein Schlüsselsatz mitgeliefert. Stets einen Reserveschlüssel außerhalb des Caravans deponieren. Die jeweilige Schlüsselnummer notieren. Bei Verlust kann der HYMER-Han- delspartner weiterhelfen. Weitere Hinweise im Kapitel 12. Ankuppeln Beim Ankuppeln eines Caravans besteht Unfall- und Verletzungsgefahr.
  • Seite 20 Die Lichtanlage des Caravans bei angeschlossenem Zugfahrzeug prüfen. > Prüfen, ob der dreizehnpolige Stecker des Caravans in die Steckdose des Zugfahr- zeugs passt. Bei unterschiedlichen Ausführungen beim HYMER-Handelspartner nach Adaptionsmöglichkeiten fragen. > Weitere Informationen zur Sicherheitskupplung Winterhoff oder AKS der separaten Bedienungsanleitung von BPW oder AL-KO entnehmen.

  • Seite 21: Anhängerkupplungen

    Vor der Fahrt 3 Anhängerkupplungen > Vor dem Ankuppeln sicherstellen, dass der Kugelkopf der Anhängervorrichtung frei von Schmutz und Fett ist. 3.3.1 AK 300/160 Der Kupplungsmechanismus besitzt eine "Of- fenstellung". Solange die Anhängerkupplung nicht auf die Kugel der Anhängervorrichtung aufgesetzt wird, bleibt der Kupplungsgriff geöff- net.

  • Seite 22: Aks 1300

    3 Vor der Fahrt 3.3.3 AKS 1300 Stabilisierungshebel (Bild 3,1) in oberste Stellung bringen. Handrad (Bild 3,2) entgegen dem Uhrzei- gersinn bis zum Anschlag in Offenstellung drehen. Kupplungsgriff (Bild 3,3) nach oben ziehen. Geöffnete Anhängerkupplung auf Anhän- gerkugel aufsetzen. Der Kupplungsgriff ras- tet hörbar ein und geht in die Ausgangsstel- lung zurück.

  • Seite 23: Abkuppeln

    In den Fahrzeugpapieren ist nur die technisch zulässige Gesamtmasse, nicht aber die Masse im fahrbereiten Zustand angegeben. Zur eigenen Sicherheit empfiehlt die HYMER AG, den beladenen Caravan vor Fahrtbeginn auf einer öffentlichen Waage zu wiegen. EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 24: Berechnung Der Zuladung

    Gewichten. Die technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand darf aus Sicherheitsgründen aber in keinem Fall überschritten werden. Zur eigenen Sicherheit empfiehlt die HYMER AG, das komplett beladene Fahrzeug vor Fahrtbeginn auf einer öffentlichen Waage zu wiegen. Die Zuladung (3) ist der Gewichtsunterschied zwischen der technisch zulässigen Gesamtmasse (1) im beladenen Zustand...
  • Seite 25 Vor der Fahrt 3 Beispiel zur Berechnung der Grundausstattung: Frischwassertank mit 40 l 40 kg Gasflaschen (2 x 11 kg + 2 x 14 kg + 50 kg Flasche Boiler mit 10 l + 10 kg 230-V-Versorgungsleitung + 4 kg Einbausatz Zusatzbatterie + 6 kg Summe...
  • Seite 26 3 Vor der Fahrt (3.2) Persönliche Ausrüstung Die persönliche Ausrüstung umfasst alle im Caravan mitgeführten Gegenstände, die in der oben stehenden Auflistung nicht angegeben sind. Dies sind zum Beispiel: - Lebensmittel - Geschirr - Fernsehgerät - Radio - Kleidung - Bettzeug - Spielzeug - Bücher - Toilettenartikel...

  • Seite 27: Caravan Richtig Beladen

    Vor der Fahrt 3 3.5.2 Caravan richtig beladen Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere Gegenstände (Vorzelt, Konserven u. Ä.) gegen Verrutschen gesichert in Achsnähe verstauen: - in tiefer gelegenen Staufächern, deren Türen sich nicht in Fahrtrichtung öffnen las- - auf dem Fußboden Leichtere Gegenstände (Wäsche) in die Dachstaukästen stapeln.

  • Seite 28: Anhänge-, Stütz- Und Achslast

    3 Vor der Fahrt 3.5.3 Anhänge-, Stütz- und Achs- last > Wichtig für die Wahl von Zugfahr- zeug und Anhänger sind Anga- ben, die in den Fahrzeugpapieren aufgeführt sind. Die in den Fahrzeugpapieren angegebene An- hängelast (Bild 7,1) des Zugfahrzeugs gibt Aus- kunft darüber, welches Maximalgewicht das Zugfahrzeug ziehen darf.

  • Seite 29: Eintrittstufe

    Vor der Fahrt 3 Eintrittstufe 3.6.1 Eintrittstufe (Swing/Nova) Darauf achten, dass die Eintrittstufe (Bild 8,1) auf festem und ebenem Boden steht. So wird ein Umkippen der Eintrittstufe vermieden. Eintrittstufe nicht an den Kanten betreten. Rutschgefahr! Eintrittstufe am Boden verankern, z. B. mit Zeltheringen. Die Eintrittstufe kann dann nicht wegrutschen.

  • Seite 30: Eintrittstufe (Moving)

    3 Vor der Fahrt 3.6.2 Eintrittstufe (Moving) Vor jeder Fahrt prüfen, ob die Eintrittstufe vollständig eingeschoben ist. > Die Drehlager und Gelenke der Eintrittstufe nicht fetten oder ölen (siehe Kapitel 11). Einschieben oder Ausziehen Ausziehen: Eintrittstufe (Bild 9,1) unten anfassen und herausziehen.

  • Seite 31: Verkehrssicherheit

    Vor der Fahrt 3 Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten: Prüfungen geprüft Aufbau Kurbelstützen und Deichselstützrad ganz hochgekurbelt Außenanschlüsse getrennt Außenklappen geschlossen und verriegelt Dach schnee- und eisfrei (im Winter) Eingangstür verschlossen Fenster und Dachlüfter geschlossen und verriegelt Schiebetür, Toilettentür und Tisch gesichert Alle Schubladen und Klappen geschlossen Kühlschranktür gesichert Hängeleuchte ausgehängt und in der Sitzbank verstaut...
  • Seite 32 3 Vor der Fahrt Prüfungen geprüft Gasanlage Gasflaschen im Gaskasten verdrehsicher festgezurrt Haupt-Absperrventil an der Gasflasche geschlossen Batterie Batteriespannung der Wohnraumbatterie (siehe Kapitel 8) prüfen. Wird am Panel eine zu geringe Batteriespannung angezeigt, muss die Wohnraumbatterie nachgeladen wer- den. > Reise mit voll geladener Wohnraumbatterie (Moving) beginnen.

  • Seite 33: Während Der Fahrt 4

    Bremsen Caravanbetrieb Während der Fahrt dürfen sich keine Personen im Caravan aufhalten (StVZO). Die Caravans sind von der HYMER AG für eine technisch zulässige Höchstge- schwindigkeit von 100 km/h ausgelegt. Deshalb niemals schneller als 100 km/h fah- ren. Die Geschwindigkeitsbeschränkungen der einzelnen Länder immer beachten (siehe Kapitel 17).
  • Seite 34 4 Während der Fahrt EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 35: Caravan Aufstellen 5

    Caravan aufstellen 5 Kapitelübersicht Caravan aufstellen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Aufstellen des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Feststellbremse die Unterlegkeile das Rückwärtsfahren die Bedienung der Kurbelstützen den fahrbaren Abwassertank das Öffnen und Schließen von Außentüren und Außenklappen den 230-V-Außenanschluss >...

  • Seite 36: Kurbelstützen

    5 Caravan aufstellen Kurbelstützen > Die serienmäßig angebauten Kurbelstützen nicht als Wagenheber verwenden. Die Kurbelstützen dienen nur der Stabilisierung des abgestellten Caravans. Die Caravan- räder dürfen nicht entlastet werden. > Bei weichem oder nachgiebigem Untergrund eine großflächige Platte unter die Kurbel- stützen legen, um ein Einsinken in den Untergrund zu vermeiden.

  • Seite 37: Eingangstür

    Caravan aufstellen 5 Eingangstür Nur mit geschlossener Eingangstür fahren. > Beim Verlassen des Caravans die Eingangstür schließen. > Schließzylinder immer in Ausgangsstellung zurückdrehen. 5.6.1 Eingangstür außen Öffnen der abgeschlossenen Eingangstür: Schlüssel in Schließzylinder stecken und im Uhrzeigersinn drehen (Bild 14,1), bis das Türschloss entriegelt ist.

  • Seite 38: Eingangstür Innen

    5 Caravan aufstellen 5.6.2 Eingangstür innen Öffnen: Den Türknauf entgegen dem Uhrzeigersinn (Bild 16,1) drehen. Verriegeln: Den Türknauf ca. 45° im Uhrzeigersinn dre- hen und in dieser Stellung stehen lassen (Bild 16,2). Bild 16 Türschloss Eingangstür, innen, offen Bild 17 Türschloss Eingangstür, verschlossen 5.6.3...

  • Seite 39: Insektenschutzrollo An Geteilter

    Caravan aufstellen 5 5.6.4 Insektenschutzrollo an ge- teilter Eingangstür Das Insektenschutzrollo der geteilten Ein- gangstür befindet sich im oberen Rollokasten (Bild 19,1). Schließen: Insektenschutzrollo an der Leiste (Bild 19,2) nach unten ziehen, bis es einrastet. Öffnen: Leiste (Bild 19,2) etwas nach unten drü- cken, bis die Arretierung löst, und Insekten- Bild 19 Insektenschutzrollo...

  • Seite 40: Klappenschloss Für Außenklappen (Variante 1)

    5 Caravan aufstellen 5.7.1 Klappenschloss für Außenklappen (Variante 1) > Bei Regen kann Wasser in das geöffnete Klappenschloss eindringen. Deshalb den Schlossgriff (Bild 20,2) wie auf Bild 20 abgebildet schließen. Öffnen: Schlüssel in Schließzylinder (Bild 20,1) stecken und eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhr- zeigersinn drehen.

  • Seite 41: Klappenschloss Für Außenklappen (Variante 3)

    Caravan aufstellen 5 Schließen: Außenklappe vollständig schließen. Schlüssel in Schließzylinder stecken und eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. Das Klappenschloss ist verschlossen. Schlüssel in Mittelstellung zurückdrehen und abziehen. 5.7.3 Klappenschloss für Außen- klappen (Variante 3) Öffnen: Schlüssel in Schließzylinder (Bild 22,1) ste- cken.

  • Seite 42: Klappenschloss Für Außenklappen (Variante 4)

    5 Caravan aufstellen 5.7.4 Klappenschloss für Außen- klappen (Variante 4) Öffnen: Schlüssel in Schließzylinder (Bild 23,1) des Druckschlosses stecken und eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Beide Druckschlösser gleichzeitig mit den Daumen drücken und Außenklappe öffnen. Schließen: Außenklappe schließen und zudrücken. Bild 23 Klappenschloss (Variante 4) Schlüssel in Schließzylinder (Bild 23,1) ste-...

  • Seite 43: Wohnen 6

    Wohnen 6 Kapitelübersicht Wohnen In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zum Wohnen im Caravan. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: das Heizen des Caravans das Lüften des Caravans das Öffnen und Schließen der Ausstellfenster das Öffnen und Schließen der Dachlüfter die Benutzung der Betten Heizen Bei Heizbetrieb wird das Abgasrohr im Kleiderschrank heiß.

  • Seite 44: Fenster

    Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe fällt, hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf. Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an, beschleunigt sich die Farbänderung. Daher empfiehlt die HYMER AG, bei starker Sonneneinstrahlung am abgestellten Fahrzeug die Verdunklungen an den Fenstern zu schließen. 6.3.1 Ausstellfenster (Nova/Moving) >...
  • Seite 45 Wohnen 6 Schließen: Ausstellfenster so weit ausstellen, bis Arre- tierung freigegeben wird. Ausstellfenster schließen. Sicherungsknopf (Bild 26,2) drücken. Fenstergriff (Bild 26,3) in Pfeilrichtung waagrecht stellen. Dauerbelüftung: Mit dem Fenstergriff lässt sich das Ausstellfens- ter in zwei verschiedene Stellungen bringen: Bild 25 Ausstellfenster, Teleskopschiene - Dauerbelüftung (Bild 27) oder...

  • Seite 46: Ausstellfenster (Swing)

    6 Wohnen 6.3.2 Ausstellfenster (Swing) > Beim Ausstellen der Fenster dar- auf achten, dass keine Verwin- dungen auftreten. Fenster gleich- mäßig ausstellen und schließen. Öffnen: Fenstergriff (Bild 28,3) senkrecht stellen. Ausstellfenster bis zur gewünschten Stel- lung öffnen und mit Rändelknopf (Bild 29,1) feststellen.

  • Seite 47: Verdunklungsrollo Und Insekten- Schutzrollo (Swing/Nova)

    Wohnen 6 6.3.3 Verdunklungsrollo und In- sektenschutzrollo (Swing/ Nova) Die Fenster im Caravan sind mit Verdunklungs- rollo und Insektenschutzrollo ausgestattet. Ver- dunklungsrollo und Insektenschutzrollo sind getrennt voneinander bedienbar. Verdunklungsrollo und Insektenschutzrollo be- finden sich im oberen Rollokasten. Verdunklungsrollo Bild 31 Ausstellfenster (Swing/Nova) Schließen: Verdunklungsrollo am Griff (Bild 31,2) nach...

  • Seite 48: Faltverdunklung Und Insektenschutzrollo (Moving)

    6 Wohnen 6.3.4 Faltverdunklung und Insek- tenschutzrollo (Moving) Die Fenster im Caravan sind mit Faltverdunk- lung und Insektenschutzrollo ausgestattet. Falt- verdunklung und Insektenschutzrollo sind ge- trennt voneinander bedienbar. Das Insektenschutzrollo befindet sich im obe- ren, die Faltverdunklung im unteren Rollo- kasten.

  • Seite 49: Dachlüfter

    Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe fällt, hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf. Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an, beschleunigt sich die Farbänderung. Daher empfiehlt die HYMER AG, bei starker Sonneneinstrahlung am abgestellten Fahrzeug die Verdunklungen an den Dachlüftern zu schließen. EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 50: Kurbelhub-Dachlüfter

    6 Wohnen 6.4.1 Kurbelhub-Dachlüfter Den Kurbelhub-Dachlüfter je nach Drehrichtung mit der Dachlüfterkurbel (Bild 33,2) heben (öff- nen) oder senken (schließen). Die Verstellbarkeit ist beliebig. > Bei starker Sonneneinstrahlung den Kipp-Dachlüfter zur Vermeidung eines Hitzestaus in Lüftungsstellung bringen und die Faltverdunklung nur zu 2/3 schließen. Faltverdunklung Die Faltverdunklung kann in verschiedenen Längen arretiert werden.

  • Seite 51: Kipp-Dachlüfter

    Wohnen 6 6.4.2 Kipp-Dachlüfter Der Kipp-Dachlüfter kann einseitig hochgestellt werden. Dabei sind drei Neigungswinkel und eine Lüftungsstellung möglich. Ein Verlängerungshaken befindet sich im Kleiderschrank. Zum Ausstellen den Hebel (Bild 34,3) eine viertel Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn dre- hen und Kipp-Dachlüfter am Hebel nach oben drücken. Kipp-Dachlüfter in Lüftungsstellung verriegeln: Kipp-Dachlüfter am Hebel nach unten ziehen.

  • Seite 52: Dachlüfter Mit Schnappverschluss

    6 Wohnen 6.4.3 Dachlüfter mit Schnappverschluss Der Dachlüfter kann ein- oder beidseitig hochgestellt werden. Öffnen: Schnappverschluss (Bild 35,4) zur Innenseite des Dachlüfters drücken. Gleichzeitig mit dem Griff (Bild 35,1) den Dachlüfter nach oben drücken. Schließen: An beiden Griffen den Dachlüfter kräftig nach unten ziehen, bis beide Schnappverschlüsse ein- gerastet sind.

  • Seite 53: Betten

    Wohnen 6 Betten 6.5.1 Klappbett Das Klappbett immer mit eingehängtem Sicherungsnetz benutzen. Maximale Belastung des Klappbetts 70 kg. Beim unkontrollierten Abklappen des Zwischenteils (Bild 37,3) können Quetschver- letzungen entstehen. Kleinkinder nie unbeaufsichtigt im Klappbett lassen. Besonders bei Kleinkindern unter drei Jahren immer darauf achten, dass sie nicht aus dem Klappbett fallen können.

  • Seite 54: Etagenbett

    6 Wohnen Das obere Polster (Bild 38,4) zwischen das untere Polster (Bild 38,5) und die Frontblen- de (Bild 38,6) legen. Das Sicherungsnetz (Bild 39,7) einhängen, wenn das Klappbett benutzt wird. Zusammenklappen: Sicherungsnetz aushängen. Das vordere Polster (Bild 39,4) auf das hin- tere Polster (Bild 39,5) legen.

  • Seite 55: Umbau Schlafen

    Wohnen 6 Umbau Schlafen 6.6.1 Mittelsitzgruppe Sitzpolster (Bild 40,2) aufrecht stellen. Tischplatte (Bild 40,3) vorne leicht anheben. Aus Tischfuß Steckfuß (Bild 40,5) nach un- ten herausziehen und beiseite legen. Tischfuß (Bild 40,8) aus Arretierung lösen und nach oben an die Tischunterseite klap- Bild 40 Vor dem Umbau pen.

  • Seite 56: Rundsitzgruppe

    6 Wohnen 6.6.2 Rundsitzgruppe Die Rückenpolster (Bild 43,1, Bild 43,2 und Bild 43,3) unter dem Tisch ablegen. Die Sitzpolster (Bild 43,5) aufrecht stellen. Bild 43 Vor dem Umbau Am Tisch (Bild 44,6) Griff (Bild 43,9) nach oben anheben und leicht am Griff ziehen. Tisch auf die Höhe des Bettkastens herun- terfahren.

  • Seite 57: Längssitzgruppe

    Wohnen 6 6.6.3 Längssitzgruppe Die Sitzpolster (Bild 46,2) aufrecht stellen. Tischplatte (Bild 46,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (Bild 46,6) aus Arretierung lösen und nach oben an die Tischunterseite klap- pen. Bild 46 Vor dem Umbau Tischplatte (Bild 47,3) um ca. 45° anheben, aus der oberen Halteschiene (Bild 47,4) he- ben und im 45°-Winkel halten.

  • Seite 58: Längssitzgruppe En

    6 Wohnen 6.6.4 Längssitzgruppe EN 390/ EN 470 Bild 49 Vor dem Umbau Lattenrost (Bild 50,4) zur Bettverbreiterung am linken und rechten Bettkasten heraus- ziehen. Lattenrost-Stützen (Bild 51,6) ausklappen. Bild 50 Während des Umbaus Das Zusatzpolster (Bild 49,5) vom Rücken- polster (Bild 49,1) abziehen.

  • Seite 59: Kinderzimmer 1

    Wohnen 6 6.6.5 Kinderzimmer 1 Die Sitzpolster (Bild 52,2) aufrecht stellen. Tischplatte (Bild 52,3) vorne leicht anheben. Aus Tischfuß Steckfuß (Bild 52,6) nach un- ten herausziehen und beiseite legen. Tischfuß (Bild 52,9) aus Arretierung lösen und nach oben an die Tischunterseite klap- pen.

  • Seite 60: Kinderzimmer 2

    6 Wohnen 6.6.6 Kinderzimmer 2 Befestigungsschraube an der Tischplatte (Bild 55,4) lösen, Tisch abheben und beisei- te stellen. Befestigungsschraube für Tischfuß (Bild 55,5) lösen, Tischfuß nach oben aus der Halterung herausziehen und beiseite stel- len. Bild 55 Vor dem Umbau Beide Bettstangen (Bild 56,6) aus Ablage nehmen.

  • Seite 61: Gasanlage 7

    Gasanlage 7 Kapitelübersicht Gasanlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Gasanlage des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit das Wechseln von Gasflaschen die Gasabsperrventile den externen Gasanschluss Die Bedienung der gasbetriebenen Geräte des Caravans ist im Kapitel 9 beschrieben. Allgemeines Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile und das Haupt-Absperrventil schließen.
  • Seite 62 7 Gasanlage Regelmäßig den Gasschlauch am Gasflaschenanschluss auf Dichtheit prüfen. Der Gasschlauch darf keine Risse aufweisen und nicht porös sein. Bei Bedarf Gas- schlauch in einer autorisierten Fachwerkstatt auswechseln lassen. Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach außen offener Raum.

  • Seite 63: Gasflaschen

    Gasdruckregler mit automatischer Umschaltung anschließen. > Informationen bei der HYMER-Servicestelle. > Zum Befüllen und Anschließen der Gasflaschen in Europa führt der HYMER-Zubehör- handel entsprechende Euro-Füllsets bzw. Euro-Flaschensets. > Informationen zur Gasversorgung in Europa sind in Kapitel 17 angegeben. EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 64: Gasflaschen Wechseln

    7 Gasanlage Gasflaschen wechseln Nach dem Wechseln der Gasflaschen prüfen, ob an den Anschluss-Stellen Gas aus- tritt. Dazu die Anschluss-Stelle mit Lecksuch-Spray besprühen (HYMER-Zubehör- handel). Haupt-Absperrventil (Bild 58,1) an der Gas- flasche (Bild 58,4) schließen. Pfeilrichtung beachten. Gasdruckregler (Bild 58,3) mit Gasschlauch (Bild 58,5) von der Gasflasche von Hand abschrauben (Linksgewinde).

  • Seite 65: Externer Gasanschluss

    Gasanlage 7 Externer Gasanschluss Wenn der externe Gasanschluss nicht genutzt wird, immer den Absperrhahn (Bild 60,2) schließen. Am externen Gasanschluss nur Gasverbraucher anschließen, die den passenden Adapter haben. Nur externe Gasverbraucher anschließen, die auf einen Betriebsdruck von 30 mbar ausgelegt sind. Darauf achten, dass nach dem Anschließen und nach dem Öffnen des Absperrhahns kein Gas an der Anschluss-Stelle (Bild 60,1) austritt.
  • Seite 66 7 Gasanlage EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 67: Elektrische Anlage 8

    Elektrische Anlage 8 Kapitelübersicht Elektrische Anlage In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur elektrischen Anlage des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Sicherheit Erklärungen von Fachbegriffen zur Batterie die Wohnraumbatterie den Elektroblock das Bedienpanel den Anschluss an das 230-V-Netz die Sicherungsbelegung die Steckdosen den Anschluss an das Zugfahrzeug...

  • Seite 68: 12-V-Bordnetz

    8 Elektrische Anlage Kapazität Als Kapazität bezeichnet man die Elektrizitätsmenge, die eine Batterie speichern kann. Die Kapazität einer Batterie wird in Amperestunden (Ah) angegeben. Wenn die Batterie eine Kapa- zität von 80 Ah besitzt, dann kann die Batterie 80 Stunden lang einen Strom von 1 A oder 40 Stunden lang 2 A abgeben.
  • Seite 69 Elektrische Anlage 8 > Die Blei-Gel-Batterie ist wartungsfrei. Wartungsfrei bedeutet: - Es ist nicht nötig, den Säurestand zu kontrollieren. - Es ist nicht nötig, die Batteriepole zu fetten. - Es ist nicht nötig, destilliertes Wasser nachzufüllen. Auch eine wartungsfreie Blei-Gel-Batterie muss laufend nachgeladen werden. Wenn der Caravan nicht an die 230-V-Versorgung angeschlossen ist, versorgt die Wohnraumbatte- rie den Wohnteil mit 12 V Gleichspannung.

  • Seite 70: Elektroblock

    8 Elektrische Anlage Elektroblock 8.4.1 Elektroblock EBL/A (Swing/Nova) > Lüftungsschlitze des Elektroblocks nicht abdecken. Überhitzungsgefahr. Bild 61 Elektroblock EBL/A 1 Netzanschluss 230 V für Elektroblock 2 Ausgang: Verbraucherkreis 1 und 2, Wasserpumpe, TV 3 Eingang: Lichtmaschine D+ 4 Sicherungen (siehe Tabelle "Belegung der Sicherungen") 5 Anschluss Panel Der Elektroblock liefert die 12-V-Bordnetzspannung für den Caravan.

  • Seite 71: Elektroblock Ebl 109 (Moving/Autark-Paket)

    Elektrische Anlage 8 8.4.2 Elektroblock EBL 109 (Moving/Autark-Paket) > Lüftungsschlitze des Elektroblocks nicht abdecken. Überhitzungsgefahr! Bild 62 Elektroblock EBL 109 1 Netzanschluss 230 V für Ladegerät 2 Schalter Batterie-Wahl Blei-Säure/Blei-Gel 3 Eingang: Solar-Regler 4 Ausgang: Verbraucherkreis 1 und 2, Wasserpumpe, TV, Eingang Solarzellen 5 Eingang: Wohnraumbatterie, Fahrzeugbatterie, Lichtmaschine D+, Batteriefühler Wohnraumbatterie, Minus (Masse) 6 Anschluss Panel 7 Sicherungen (siehe Tabelle "Belegung der Sicherungen")

  • Seite 72: Panel

    8 Elektrische Anlage Batterie laden Wenn der Caravan an die 230-V-Versorgung angeschlossen ist, lädt der Elektroblock die Wohn- raumbatterie. Batterie-Wahlschalter Explosionsgefahr durch Knallgasentwicklung bei falscher Einstellung des Batterie- Wahlschalters. > Eine falsche Stellung des Batterie-Wahlschalters schädigt die Wohnraumbatterie. > Die werkseitige Einstellung des Batterie-Wahlschalters (Bild 62,2) ("Blei-Gel") nicht verändern.

  • Seite 73: Panel (Moving/Autark-Paket)

    Elektrische Anlage 8 8.5.2 Panel (Moving/Autark-Paket) 12-V-Hauptschalter Der 12-V-Hauptschalter (Bild 64,1) schaltet die 12-V-Versorgung des Wohnraums ein und aus. Wippschalter (Bild 64,1) unten drücken: die 12-V-Versorgung des Wohnraums ist einge- schaltet. Kontroll-Leuchte (Bild 64,2) leuch- tet grün. Wippschalter (Bild 64,1) oben drücken: die 12-V-Versorgung des Wohnraums ist aus- geschaltet.

  • Seite 74: 230-V-Bordnetz

    8 Elektrische Anlage 230-V-Bordnetz Nur Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen. Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist. Das 230-V-Bordnetz versorgt: - die Steckdosen mit Schutzkontakt für Geräte mit maximal 16 A - den Kühlschrank - den Elektroblock Die elektrischen Verbraucher, die an das 12-V-Bordnetz des Wohnteils angeschlossen sind, werden von der Wohnraumbatterie (Moving/Autark-Paket) oder vom Elektroblock (Swing/Nova) mit Span-...

  • Seite 75: Anschlussleitung Für Externen 230-V-Anschluss

    - höchstens 25 m Länge - 1 Stecker mit Schutzkontakt - 1 Anschlusskupplung mit Schutzkontakt (Steckvorrichtungen nach DIN 49462) Um für alle Anschlussmöglichkeiten ausgestat- tet zu sein, empfiehlt die HYMER AG folgende Kombination: Adapterkabel: CEE 17 Anschlusskupplung mit Schutzkon- takt (Bild 65,1) – Stecker mit Schutzkontakt (Bild 65,2).

  • Seite 76: Sicherungen

    8 Elektrische Anlage Sicherungen 8.7.1 12-V-Sicherungen Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist. Sicherungen niemals überbrücken oder reparieren. Die Verbraucher, die im Caravan an die 12-V-Versorgung angeschlossen sind, sind durch eigene Sicherungen abgesichert. Die Sicherungen sind an unterschiedlichen Einbauorten im Caravan zu- gänglich (siehe Tabellen).

  • Seite 77: 230-V-Sicherung

    Elektrische Anlage 8 Sicherung der Thetford-Kassette Die Sicherung befindet sich im linken Gehäuse- rahmen der Thetford-Kassette (Bild 66,1). Si- cherungstyp: Flachsicherung 3 A/violett. Zum Wechseln der Sicherung außen die Klappe der Thetford-Kassette öffnen und Thetford-Kasset- te vollständig herausziehen. Bild 66 Sicherung der Thetford-Kassette 8.7.2 230-V-Sicherung...

  • Seite 78: Steckdosen

    8.8.1 Innensteckdose Bei Swing/Nova ohne Autark-Paket: Zwischen der 12-V-Steckdose (Bild 68,3) und den elektronischen Geräten wie Fernsehgerät und Sat-Receiver ein Phonosieb installieren. > Ein Phonosieb ist beim HYMER- Zubehörhandel erhältlich. Bild 68 Innensteckdose 1 230-V-Steckdose 2 Steckdose TV/Radio 3 12-V-Steckdose 8.8.2...

  • Seite 79: Anschluss An Zugfahrzeug

    Elektrische Anlage 8 Anschluss an Zugfahrzeug 8.9.1 Anschluss-Schema dreizehnpoliger Stecker > Die Farben der Anschlusskabel für den Anschluss an die dreizehnpolige Steckdose (Bild 71) des Zugfahrzeugs notieren. Ein eventuell erforderlich werdender Neuan- schluss wird damit wesentlich erleichtert. Zum Anschließen des dreizehnpoligen Ste- ckers an eine siebenpolige Steckdose ein im Handel erhältliches Adapterstück ver- wenden.
  • Seite 80 8 Elektrische Anlage Anschluss-Schema Kontakt- DIN- Funktion Kabel- Leitungs- Bezeich- farbe querschnitt nung Fahrtrichtungsanzeiger, links gelb 1,5 mm² 54 G Nebelschlussleuchte blau 1,5 mm² Masse (Kontakte 1, 2, 4 - 8) weiß 2,5 mm² Fahrtrichtungsanzeiger, rechts grün 1,5 mm² 58 R Rechte Schlussleuchte, Umrissleuchte, braun 1,5 mm²...

  • Seite 81: Zugwagen-Installation

    Elektrische Anlage 8 8.9.2 Zugwagen-Installation > Das Zugfahrzeug mit den entsprechenden Kabelquerschnitten nachrüsten (siehe Bild 72). > Wenn die unten vorgegebenen Kabelquerschnitte nicht eingehalten werden, dann kann es sein, dass eine ordnungsgemäße Ladung der Wohnraumbatterie während der Fahrt nicht möglich ist. Bild 72 Zugwagen-Installationsplan EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 82: Stromlaufpläne

    8 Elektrische Anlage 8.10 Stromlaufpläne 8.10.1 230-V-Stromlaufplan Bild 73 zeigt eine vereinfachte schematische Darstellung der 230-V-Leitungsverlegung. Bild 73 Schema 230-V-Leitungsverlegung 8.10.2 12-V-Stromlaufplan Der 12-V-Stromlaufplan ist nicht Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. Den 12-V-Stromlaufplan der separat beigelegten Bedienungsanleitung "Elektroblock" entnehmen. EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 83: Einbaugeräte 9

    Einbaugeräte 9 Kapitelübersicht Einbaugeräte In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Caravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Einbaugeräte. Weitere Informationen zu den Einbaugeräten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der Einbaugeräte, die dem Fahrzeug separat beiliegen. Die Bedienungshinweise betreffen im Einzelnen: die Heizung den Boiler...

  • Seite 84: Warmluft-Heizung

    9 Einbaugeräte Warmluft-Heizung Im Winter vor Inbetriebnahme der Heizung prüfen, ob der Kamin auf dem Caravan- dach frei von Schnee und Eis ist. Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Befüllen des Kraftstofftanks des Zugfahrzeugs, auf Fähren und in der Garage muss die Heizung ausgeschaltet sein.

  • Seite 85: Heizung

    Einbaugeräte 9 9.2.2 Heizung Einschalten: Haupt-Absperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil "Heizung" öffnen. Drehregler (Bild 75) an der Heizung auf ge- wünschten Wert einstellen und bis zum An- schlag niederdrücken. Nova/Moving: Der Zündautomat erzeugt Zündfunken. Es ist ein klickendes Geräusch zu hören. Bild 75 Drehregler an der Heizung Swing:...

  • Seite 86: Umluftgebläse

    9 Einbaugeräte 9.2.3 Umluftgebläse Das Umluftgebläse sorgt in Verbindung mit der Gasheizung für eine bessere Wärmeverteilung im Caravan. Mit dem Drehknopf (Bild 76,2) die ge- wünschte Leistung des Umluftgebläses ein- stellen. Handregelung (z. B. Ventilation) Umluftgebläse aus (bei Heizbetrieb: Schalterstellung außer Funktion) Automatikbetrieb (Heizen) Bild 76 Bedienschalter für Umluftgebläse...

  • Seite 87: Elektro-Zusatzheizung Ultraheat

    Einbaugeräte 9 Elektro-Zusatzheizung Ultraheat > Die Elektro-Zusatzheizung arbeitet nur bei Anschluss des Fahrzeugs an eine 230-V- Versorgung. Die Elektro-Zusatzheizung Ultraheat wird in die Warmluft-Heizung eingebaut. Dadurch ergeben sich drei Heizmöglichkeiten: - Gasheizung alleine - Gasheizung und Elektroheizung - Elektroheizung alleine Mit der Elektro-Zusatzheizung wird eine schnellere Aufheizung des Fahrzeugs erreicht.

  • Seite 88: Boiler

    9 Einbaugeräte Boiler Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Befüllen des Kraftstofftanks des Zugfahrzeugs, auf Fähren und in der Garage muss der Boiler ausgeschaltet sein. Explosionsgefahr! 9.4.1 Boiler (Swing/Nova) > Boiler nie betreiben, wenn er leer ist. > Boiler mit Wasser füllen, bevor er im 230-V-Betrieb eingeschaltet wird.
  • Seite 89 Einbaugeräte 9 Frischwasser einfüllen: Externe 230-V-Versorgung am Caravan an- schließen und 230-V-Sicherungsautomat einschalten. Bedienschalter (Bild 80) ausschalten. Rote Kontroll-Leuchte (Bild 80,1) leuchtet nicht. Das Ablassventil an der Ventilkappe (Bild 81,1) im Uhrzeigersinn zudrehen. Einbauort siehe Kapitel 10, "Lage der Ablassventile". Wasserhahn auf "Warm"...

  • Seite 90: Boiler (Moving)

    9 Einbaugeräte 9.4.2 Boiler (Moving) Der Boiler wird mit Gas betrieben. Die elektrische Steuerung des Boilers wird von der Wohnraum- batterie mit Spannung versorgt. Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Vor Inbetriebnahme des Boilers Kamin-Kappe vom Abgaskamin abnehmen. Modellausführung mit Abgaskamin auf der rechten Fahrzeugseite: Wenn das Vorzelt aufgebaut und der Boiler eingeschaltet ist, können sich Abgase des Boilers im Vor- zelt sammeln.

  • Seite 91: Kochstelle

    Einbaugeräte 9 Ausschalten: Drehschalter (Bild 83,3) auf " " (Bild 83,4) drehen. Gasabsperrventil "Boiler" und Haupt-Absperrventil an der Gasflasche schließen. Kamin-Kappe auf Abgaskamin setzen. Die rote Kontroll-Leuchte (Bild 83,2) leuchtet auf, wenn eine Störung vorliegt (siehe Kapitel 14). Entleeren: Boiler ausschalten. Drehknopf (Bild 83,1) auf Linksanschlag stellen. Ablassventil Boiler (Bild 82,2) öffnen.

  • Seite 92: Gaskocher (Swing/Nova)

    9 Einbaugeräte 9.5.1 Gaskocher (Swing/Nova) Während des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gaskochers sein. Der Zündvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch aufgestellte Kochtöpfe verdeckt werden. Das Flammschutzblech bei Benutzung des Gaskochers immer aufstellen.

  • Seite 93: Gaskocher (Moving)

    Einbaugeräte 9 9.5.2 Gaskocher (Moving) Während des Einschaltens und wenn der Gaskocher in Betrieb ist, dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gaskochers sein. Der Zündvorgang muss von oben her sichtbar sein und darf nicht durch aufgestellte Kochtöpfe verdeckt werden. Das Flammschutzblech bei Benutzung des Gaskochers immer aufstellen.

  • Seite 94: Gasbackofen

    9 Einbaugeräte 9.5.3 Gasbackofen Vor Inbetriebnahme des Gasbackofens Kamin-Kappe vom Abgaskamin abnehmen. Lüftungsöffnungen immer offen halten. Beim Zündvorgang dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gas- backofens sein. Die Backofenklappe muss während des Zündvorgangs geöffnet bleiben. > Vor der ersten Inbetriebnahme den Gasbackofen 30 Minuten bei Höchsttemperatur ohne Inhalt betreiben.

  • Seite 95: Mikrowellengerät

    Einbaugeräte 9 9.5.4 Mikrowellengerät Nur Fachpersonal darf das Mikrowellengerät reparieren. Durch unsachgemäße Re- paraturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Nie die Schutzvorrichtung gegen das Austreten von Mikrowellenenergie entfernen. Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn die Türdichtung nicht beschädigt ist. Bei Rauchbildung das Gerät geschlossen halten, ausschalten und Stromversorgung unterbrechen.

  • Seite 96: Dunstabzug

    9 Einbaugeräte 9.5.5 Dunstabzug Die Kochstelle ist mit einem Dunstabzug aus- gestattet. Das eingebaute leistungsstarke Ge- bläse fördert den Kochdunst direkt nach außen. Zum Einschalten oder Ausschalten des Dunst- abzugs den Schalter (Bild 88,1) drücken. Kühlschrank Während der Fahrt den Kühlschrank nur über das 12-V-Bordnetz betreiben.

  • Seite 97: Betriebsarten

    Einbaugeräte 9 9.6.2 Betriebsarten Der Kühlschrank hat 2 Betriebsarten: - Gasbetrieb - elektrischer Betrieb (230 V Wechselspannung oder 12 V Gleichspannung) Die Betriebsart wird mit den Bedienelementen an der Kühlschrankblende eingestellt. Eine stufenlo- se Regelung der Kühlleistung ist nur bei Gasbetrieb und 230-V-Betrieb möglich, jedoch nicht im 12-V-Betrieb.

  • Seite 98: Betriebsarten Mit Ses

    9 Einbaugeräte Elektrischer Betrieb Der Kühlschrank kann mit folgenden Spannun- gen betrieben werden: - 230 V Wechselspannung - 12 V Gleichspannung > Gasabsperrventil "Kühl- schrank" schließen, wenn der Kühlschrank elektrisch betrieben wird. 230-V-Betrieb: 12-V-Schalter (Bild 92,1) auf "0" stel- len. Bild 92 Bedienelemente für Kühlschrank (Elektrischer Betrieb)
  • Seite 99 Einbaugeräte 9 230-V-Betrieb Ist die 230-V-Versorgung angeschlossen, wird diese Energiequelle bevorzugt vom SES angewählt. 12-V-Betrieb Der 12-V-Betrieb wird vom SES nur gewählt, wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine genügend 12-V-Betriebsspannung liefert. Gasbetrieb Ist die 230-V-Versorgung nicht angeschlossen und ist der Fahrzeugmotor ausgeschaltet, wählt das SES die Gasversorgung.
  • Seite 100 9 Einbaugeräte Kühltemperatur-Regelung Nach dem Einschalten wählt der Kühlschrank automatisch die mittlere Thermostateinstellung. Diese Einstellung kann manuell mit dem Taster (Bild 93,4) nachgeregelt werden. Die Leuchtdioden (Bild 93,5) zeigen die gewählte Thermostateinstellung an. Mit dem Taster wird die Kühltemperatur für alle drei Energiearten eingestellt.

  • Seite 101: Kühlschranktür-Verriegelung

    Einbaugeräte 9 9.6.4 Kühlschranktür-Verriegelung > Während der Fahrt muss die Kühlschranktür immer geschlossen und verriegelt sein. Kühlschranktür öffnen und schließen (Variante 1) Die Kühlschranktür lässt sich in 2 Stellungen arretieren: - geschlossene Kühlschranktür während der Fahrt und wenn der Kühlschrank benutzt wird - leicht geöffnete Kühlschranktür als Lüftungsstellung, wenn der Kühlschrank abgeschaltet ist Öffnen: Mit seitlichem Druck gegen den grünen Sicherungskeil (Bild 94,4) die Arretierung lösen.
  • Seite 102 9 Einbaugeräte Kühlschranktür öffnen und schließen (Variante 2) Die Kühlschranktür lässt sich in zwei Stellungen arretieren: - geschlossene Kühlschranktür während der Fahrt und wenn der Kühlschrank benutzt wird - leicht geöffnete Kühlschranktür als Lüftungsstellung, wenn der Kühlschrank abgeschaltet ist Öffnen: Kühlschranktür am Griff (Bild 95,2) öffnen.

  • Seite 103: Sanitäre Einrichtung 10

    Sanitäre Einrichtung 10 Kapitelübersicht Sanitäre Einrichtung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den sanitären Einrichtungen des Caravans. Die Hinweise betreffen im Einzelnen: die Spüle den Frischwassertank den Abwassertank den Toilettenraum die Toilette die komplette Wasseranlage den Stadtwasserregler COLORADO Am Ende des Kapitels finden Sie eine Tabelle, der Sie den Einbauort der Ablassventile im Caravan entnehmen können.

  • Seite 104: Frischwassertank

    10 Sanitäre Einrichtung 10.3 Frischwassertank Der Frischwassertank ist in der Sitzgruppe eingebaut. 10.3.1 Frischwasser-Einfüllstutzen Der Frischwasser-Einfüllstutzen ist je nach Modellausführung auf der linken oder rechten Seite des Caravans angebracht. Die Klappe für den Frischwasser-Einfüllstutzen ist durch das Symbol gekennzeichnet. Öffnen: Klappenschloss öffnen und Außenklappe (Bild 97,1) nach oben schwenken (siehe Kapitel 5).

  • Seite 105: Frischwasseranlage Befüllen

    Sanitäre Einrichtung 10 10.3.2 Frischwasseranlage befüllen > Wasserpumpe nie betreiben, wenn der Frischwassertank leer ist. Wasseranlage mit Frischwasser befüllen (Swing/Nova): Caravan waagrecht stellen. 230-V-Versorgung anschließen und am 230-V-Sicherungskasten (Bild 67) einschalten. Bedienschalter (Bild 80) ausschalten. Rote Kontroll-Leuchte (Bild 80,1) leuchtet nicht. Ablassventil schließen.
  • Seite 106 10 Sanitäre Einrichtung Wasseranlage mit Frischwasser befüllen (Moving): Caravan waagrecht stellen. 230-V-Versorgung anschließen und am 230-V-Sicherungskasten (Bild 67) einschal- ten. Bei Autark-Paket mit Batterie ist der An- schluss an eine 230-V-Versorgung nicht notwendig. 12-V-Hauptschalter am Panel (Bild 64) ein- schalten (Autark-Paket). Ablassventil für Boiler schließen.

  • Seite 107: Abwassertank

    Sanitäre Einrichtung 10 10.4 Abwassertank Vor Fahrtbeginn den Abwassertank (Moving) entleeren. > Bei Frostgefahr den Abwassertank entleeren. > Niemals kochendes Wasser direkt in den Beckenabfluss leiten. Kochendes Wasser kann zu Verformungen und Undichtigkeiten im Abwasser-Rohrsystem führen. > Den Abwassertank nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplätzen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren.

  • Seite 108: Toilettenraum

    10 Sanitäre Einrichtung 10.5 Toilettenraum Zum Lüften während oder nach dem Duschen bzw. zum Trocknen nasser Kleidung die Toilet- tenraumtür schließen und den Dachlüfter des Toilettenraums öffnen. Die Luft kann dann besser zirkulieren. Dusche nach der Benutzung trockenwischen, sonst kann sich Feuchtigkeit ansetzen. >...
  • Seite 109 Sanitäre Einrichtung 10 Zum Spülen den blauen Spülknopf (Bild 103,1) drücken. Nach dem Spülen den Schieber schließen. Dazu den Schieberhebel (Bild 102,1) im Uhrzeigersinn drehen. Die Kontroll-Leuchte (Bild 103,2) leuchtet, wenn die Thetford-Kassette entleert werden muss. Entleeren: Zum Entleeren muss in der Thetford-Toilette der Schieber geschlossen sein.

  • Seite 110: Wasseranlage Entleeren

    10 Sanitäre Einrichtung 10.7 Wasseranlage entleeren > Wenn bei Frostgefahr der Caravan nicht beheizt wird, die gesamte Wasseranlage ent- leeren, um Schäden an Einbaugeräten und am Caravan zu vermeiden. > Umwelthinweis in diesem Kapitel beachten. Entleeren: Die weißen Ventilkappen (Bild 81 bzw. Bild 98,1) entgegen dem Uhrzeigersinn aufdrehen. Den Kipphebel des Ablassventils (Bild 98,2) für den Boiler senkrecht stellen (Moving).
  • Seite 111 Sanitäre Einrichtung 10 Ventileinheit am Stadtwasserregler COLORADO entleeren > Bei Frostgefahr die Ventileinheit entleeren, um Schäden am Stadtwasserregler COLORADO zu vermeiden. In die Ventileinheit ist ein Regler mit Rückschlagventil eingebaut. Dieses Rückschlagventil verhin- dert das Abfließen des Wassers aus der Ventileinheit. Zum vollständigen Entleeren: Das Entleerungsventil öffnen.

  • Seite 112: Lage Der Ablassventile

    10 Sanitäre Einrichtung 10.8 Lage der Ablassventile Lage der Ablassventile Lage des Ablassventils Boiler Caravan ES 465 Unter Bugbett auf Boden Unter Bugbett auf Boden ES 490 Rechts in Hecksitzgruppe auf Boden Rechts in Hecksitzgruppe auf Boden ES 505 Unter Bugbett auf Boden Unter Bugbett auf Boden ES 525 Unter Bugbett auf Boden...

  • Seite 113: Pflege 11

    Pflege 11 Kapitelübersicht Pflege In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Pflege des Caravans. Die Pflegehinweise betreffen im Einzelnen: das Äußere des Caravans den Innenraum den Winterbetrieb Am Ende des Kapitels finden Sie Checklisten mit Maßnahmen, die Sie ausführen müssen, wenn Sie den Caravan längere Zeit nicht benutzen.

  • Seite 114: Anbauteile Aus Glasfaserverstärktem Kunststoff (Gfk)

    Fahrzeug wie unter 11.1.2 beschrieben waschen und abtrocknen lassen. Kontrollieren, ob die GFK-Anbauteile sauber und trocken sind. Exclusiv Polish (HYMER-Artikel-Nr.: 0852070) mit einem weichen Tuch gleichmäßig auf die Oberfläche des GFK-Anbauteils auftragen. Warten, bis sich ein leichter Grauschleier gebildet hat.

  • Seite 115: Unterboden

    Wenn Sonnenlicht auf die Polsterstoffe fällt, hellen sich die Polsterstoffe mit der Zeit auf. Steigt gleichzeitig die Temperatur im Fahrzeug stark an, beschleunigt sich die Farbänderung. Daher empfiehlt die HYMER AG, bei starker Sonneneinstrahlung am abgestellten Fahrzeug die Verdunklungen an den Fenstern und an den Dachlüftern zu schließen. >...

  • Seite 116: Winterpflege

    Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen, die Spritzwasser ausgesetzt sind. Die HYMER AG empfiehlt, im Winter das Fahrzeug häufiger zu waschen. Besonders beansprucht wer- den mechanische und oberflächenbehandelte Teile und die Fahrzeug-Unterseite, die deshalb gründlich zu reinigen sind.

  • Seite 117: Still-Legung

    Pflege 11 11.4 Still-Legung 11.4.1 Vorübergehende Still-Legung Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) Bremsanlage und Gasanlage von ei- ner autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Beachten, dass Frischwasser schon nach kurzer Zeit ungenießbar wird. Vor Still-Legung Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt Chassis Bewegliche Teile der Anhängerkupplung mit Schmierfett ab- schmieren >...

  • Seite 118: Still-Legung Über Winter

    11 Pflege 11.4.2 Still-Legung über Winter Ergänzende Maßnahmen sind bei einer Still-Legung über Winter notwendig: Tätigkeiten erledigt Chassis Karosserie und Unterboden gründlich reinigen und mit Heiß- wachs einsprühen oder mit Lackpflegemittel konservieren Aufbau Zwangslüftungen offen halten Angebaute Kurbelstützen reinigen und schmieren Alle Tür- und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit Öl oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben...

  • Seite 119: Inbetriebnahme Des Fahrzeugs Nach Vorübergehender Still-Legung Oder Nach Still-Legung Über Winter

    Pflege 11 11.4.3 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vorübergehender Still-Legung oder nach Still-Legung über Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt Chassis Reifendruck prüfen Reifendruck des Reserverads prüfen Aufbau Drehlager der Eintrittstufe säubern Funktion der angebauten Kurbelstützen prüfen Funktion der Ausstellfenster und Dachlüfter prüfen Funktion aller Außenschlösser, wie z.
  • Seite 120 11 Pflege EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 121: Kundendienst Und Wartung 12

    Bremsanlage den Wechsel von Glühlampen das Nachspannen der Feder am Insektenschutzrollo die Ersatzteile Am Ende des Kapitels finden Sie die HYMER-Servicenummern und wichtige Hinweise für die Er- satzteilbeschaffung. 12.1 Wartungsarbeiten Wie jedes technische Gerät benötigt der Caravan Wartung. Der Umfang und die Häufigkeit der War- tungsarbeiten richtet sich nach unterschiedlichen Betriebs- und Einsatzbedingungen.

  • Seite 122: Sicherheitskupplungen

    12 Kundendienst und Wartung 12.3 Sicherheitskupplungen Die Sicherheitskupplung und den Kupplungskopf regelmäßig reinigen. Dazu Verdünnung oder Spi- ritus verwenden. Beim Abschmieren der Sicherheitskupplung darauf achten, dass kein Öl oder Fett auf die Reibebeläge gelangt. 12.3.1 AKS 1300 Stabilisierungseinrichtung (seitliche Reibe- beläge) kontrollieren: Voraussetzung: AKS 1300 angekuppelt, Kugeldurchmesser...

  • Seite 123: Aks 2004

    Kundendienst und Wartung 12 12.3.2 AKS 2004 Stabilisierungseinrichtung (seitliche Reibe- beläge) kontrollieren: Voraussetzung: AKS 2004 angekuppelt, Kugeldurchmesser 50 mm Stabilisierungsgriff (Bild 108,1) öffnen. Stabilisierungsgriff schließen, bis Wider- stand spürbar ist (Reibebeläge liegen an der Kugel, sind noch nicht gespannt). Wenn der Pfeil an der Druckscheibe (Bild Bild 108 Stabilisierungsgriff 109,3) vor oder an der Markierungsfläche (Bild 109,1) steht, sind die Reibebeläge...

  • Seite 124: Auswechseln Von Glühlampen, Außen

    12 Kundendienst und Wartung 12.5 Auswechseln von Glühlampen, außen Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß sein. Daher vor dem Glühlampen- wechsel die Leuchte abkühlen lassen. Glühlampen für Kinder unzugänglich aufbewahren. Keine Glühlampe verwenden, die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist. Die Glühlampe könnte platzen.

  • Seite 125: Beleuchtung Heck

    Kundendienst und Wartung 12 12.5.2 Beleuchtung Heck Gehäuseschrauben (Bild 111,1 bis 5) lösen. Gehäuse abnehmen. Glühlampe entnehmen. Die dritte Bremsleuchte (Bild 111,6) nur komplett austauschen. Bild 111 Beleuchtung Heck 12.5.3 Beleuchtung Seite Markierungsleuchte Gehäuseschrauben (Bild 112,2) lösen. Gehäuse abziehen. Glühlampe im Uhrzeigersinn drehen. Die Lampenfassung löst sich aus dem Bajonett- Verschluss.

  • Seite 126: Auswechseln Von Glühlampen Und Leuchtstoffröhren, Innen

    12 Kundendienst und Wartung 12.6 Auswechseln von Glühlampen und Leuchtstoffröhren, innen Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß sein. Daher vor dem Glühlampen- wechsel die Leuchte abkühlen lassen. Glühlampen für Kinder unzugänglich aufbewahren. Keine Glühlampe verwenden, die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist. Sie könnte platzen.

  • Seite 127: Wohnraumleuchte

    Kundendienst und Wartung 12 12.6.3 Wohnraumleuchte Öffnen: Schraube (Bild 115,1) herausdrehen und Abdeckung (Bild 115,2) abnehmen. Leuchtenglas leicht zusammendrücken und aus dem Gehäuse herausnehmen. Transistorröhre wechseln. Bild 115 Wohnraumleuchte 12.6.4 Kochstellenleuchte Öffnen: Am Leuchtenglas (Bild 116,1) ziehen. Mit dem Herausziehen immer ganz links oder ganz rechts beginnen.

  • Seite 128: Halogenleuchte

    12 Kundendienst und Wartung 12.6.5 Halogenleuchte Öffnen: Langsam die Blende (Bild 117,1) drehen, bis die Nase (Bild 117,2) des Gehäuses in der darunter liegenden Blendennut einras- tet. Die Blende abnehmen. 3 Klammern (Bild 117,3) halten die Glas- scheibe der Halogenleuchte im Gehäuse. Eine der 3 Klammern zur Seite drücken.

  • Seite 129: Feder Des Insektenschutzrollos Nachspannen

    Betriebserlaubnis oder eine Bauartengenehmigung vorliegt, besteht damit keine Si- cherheit für die ordnungsgemäße Beschaffenheit des Produkts. Für Schäden, die durch nicht von der HYMER AG freigegebene Produkte oder durch nicht zulässige Änderungen verursacht sind, kann keine Haftung übernommen werden. Aus Sicherheitsgründen müssen Ersatzteile für Geräte den Angaben des Herstellers entsprechen und von diesem als Ersatzteil zugelassen sein.

  • Seite 130: Typschild

    Die HYMER-Handelspartner sind die Ansprechpartner, wenn Ersatzteile für den Caravan benötigt werden. Die Adressen und Rufnummern der HYMER-Handelspartner finden Sie: - in der Broschüre "HYMER-Handelspartner", die dem Fahrzeug bei der Auslieferung lose beiliegt - im Internet unter http://www.hymer.com EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 131: Ersatzschlüssel

    Kundendienst und Wartung 12 12.12 Ersatzschlüssel Zur Beschaffung von Ersatzschlüsseln sind folgende Hinweise wichtig: Schlösser Zur Beschaffung erforderlich: Erhältlich bei: Info-Telefon: von: HYMER-Auf- Serien-Nr., Fahrgestell-Nr., Zweit- HYMER-Handels- – schlüssel oder Schlüssel-Nr. partner EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...
  • Seite 132 12 Kundendienst und Wartung EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 133: Räder Und Reifen 13

    Winterreifen) verwenden. Nur für den Felgentyp zulässige Reifen verwenden. Die zugelassenen Felgengrößen und Rei- fengrößen sind in den Fahrzeugpapieren des Caravans aufgeführt, aber auch der HYMER-Han- delspartner berät gerne. Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km mit mäßiger Geschwindigkeit einfahren, da erst dann die volle Haftung gegeben ist.

  • Seite 134: Reifenauswahl

    13 Räder und Reifen Radschrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen. Radschrauben eines ausgewechsel- ten Rades nach 50 km über Kreuz nachzie- hen (Bild 121). Anziehdrehmoment siehe Abschnitt Anziehdrehmoment. Wenn neue oder neu lackierte Felgen ver- wendet werden, dann die Radschrauben zusätzlich nach ca.

  • Seite 135: Bezeichnungen Am Reifen

    Räder und Reifen 13 13.3 Bezeichnungen am Reifen 215/70 R 15C 190/107 Q Geschwindigkeits-Symbol (Q = 160 km/h) Tragfähigkeits-Kennzahl Zwillingsbereifung Tragfähigkeits-Kennzahl Einzelbereifung Felgendurchmesser in Zoll Reifenbauart (R = radial) Verhältnis Höhe zu Breite des Reifens in Prozent Breite des Reifens in mm 13.4 Umgang mit Reifen Bordsteine im stumpfen Winkel überfahren.

  • Seite 136: Radwechsel

    Der Festsitz der Räder und die Funktion der Bremsanlage hän- gen davon ab. > Felgen und Reifen, die von der HYMER AG nicht für den Caravan zugelassen sind, können die Verkehrssicherheit beeinträchtigen. > Caravan gemäß den nationalen Vorschriften, z. B. mit Warndreieck, absichern.

  • Seite 137: Radwechsel Bei Alufelgen

    Räder und Reifen 13 13.5.2 Radwechsel bei Alufelgen Die Auflageflächen müssen sauber und gratlos sein. Die Räder nur mit beigefügten Befestigungsteilen zunächst leicht anziehen und auf einwandfreie Auflage und Freigängigkeit prüfen, anschließend mit einem Drehmo- mentschlüssel die Radschrauben kreuzweise festdrehen. Bei diversen Achsausführungen sind keine Zentrierung (Zentrierhilfe), kein Bund und keine Bolzen vorhanden.

  • Seite 138: Radwechsel Mit Al-Ko-Wagenheber

    13 Räder und Reifen 13.5.4 Radwechsel mit AL-KO-Wagenheber Der AL-KO-Wagenheber kann im HYMER-Zubehörhandel erworben werden. Er darf nur zusammen mit der dafür vorgesehenen Wagenheberaufnahme verwendet werden. Diese wird am Caravanrah- men hinter der Achse angeschraubt. Der AL-KO-Wagenheber hat eine Tragfähigkeit von 800 kg.

  • Seite 139: Reifendruck

    Immer die Geschwindigkeitsbeschränkungen der einzelnen Länder beachten (siehe Kapitel 17). Die Caravans werden laufend dem neuesten technischen Stand angepasst. Es ist möglich, dass neue Reifengrößen in dieser Tabelle noch nicht berücksichtigt sind. In diesem Fall stellt der HYMER- Handelspartner gerne die neuesten Werte zur Verfügung.
  • Seite 140 13 Räder und Reifen EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 141: Störungssuche 14

    Ursache Abhilfe Kupplung rastet nach dem Kugel größer als Ø 50 mm Schmutz entfernen Auflegen nicht ein HYMER-Kundendienst aufsu- chen Die Innenteile der Kupplung Gut säubern und anschlie- sind verschmutzt und arbei- ßend gut abschmieren (nicht ten nicht mehr selbsttätig Sicherheitskupplung) Caravan lässt sich nicht ab-...

  • Seite 142: Elektrische Anlage

    12-V-Innenbeleuchtung funkti- 230-V-Sicherungsautomat 230-V-Sicherungsautomat oniert nicht ausgeschaltet einschalten Sicherung (15 A) am Sicherung (15 A) auswech- 230-V-Sicherungskasten de- seln (Swing/Nova) fekt (Swing/Nova) 12-V-Versorgung ausgeschal- 12-V-Versorgung am Panel tet (Autark-Paket) einschalten Netzgerät/Elektroblock defekt HYMER-Kundendienst aufsu- chen EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...
  • Seite 143 230-V-Sicherungsautomat 230-V-Sicherungsautomat ausgeschaltet einschalten 12-V-Versorgungsgerät aus- 12-V-Versorgungsgerät am geschaltet (Autark-Paket) Panel einschalten Netzgerät defekt HYMER-Kundendienst aufsu- chen Sicherung (15 A) am Sicherung (15 A) auswech- 230-V-Sicherungskasten de- seln (Swing/Nova) fekt (Swing/Nova) Sicherung (10 A) am Elektro- Sicherung (10 A) auswech-...

  • Seite 144: Gasanlage

    Zündsicherungsfühler richtig lung nicht richtig einstellen (nicht biegen). Die Fühlerspitze soll den Brenner um 5 mm überragen. Der Füh- lerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz ent- fernt sein; ggf. HYMER-Kun- dendienst aufsuchen EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 145: Mikrowellengerät

    Boiler (Swing/Nova) Störung Ursache Abhilfe Boiler heizt im elektrischen Bedienschalter ausgeschaltet Bedienschalter einschalten, Betrieb nicht rote Kontroll-Leuchte muss leuchten Bedienschalter defekt HYMER-Kundendienst aufsu- chen 230-V-Sicherungsautomat 230-V-Sicherungsautomat ausgeschaltet einschalten 230-V-Versorgung nicht ange- 230-V-Versorgung anschlie- schlossen ßen Heizspirale im Boiler defekt HYMER-Kundendienst aufsu-...

  • Seite 146: Kühlschrank

    Zündversuch vor erneutem Einschalten 10 Minuten abwarten Gasmangel Haupt-Absperrventil und Gas- absperrventil öffnen Volle Gasflasche anschließen Defekt eines Sicherungsglie- HYMER-Kundendienst aufsu- chen Keine der beiden Kontroll- 12-V-Hauptschalter am Panel 12-V-Hauptschalter am Panel Leuchten leuchtet ausgeschaltet (Moving) einschalten (Moving) Wohnraumbatterie entladen...
  • Seite 147 30 Sekunden erneut rot, ist die Störung noch nicht beho- Zur Entlüftung muss dieser Vorgang ca. 2- bis 3-mal wie- derholt werden. Kann der Kühlschrank nicht in Betrieb genommen werden, HYMER- Kundendienst aufsuchen Bei SES: Haupt-Absperrventil oder Haupt-Absperrventil und Gas- Kühlschrank schaltet im Gas- Gasabsperrventil geschlossen absperrventil öffnen...

  • Seite 148: Wasserversorgung

    Sicherung für Pumpe defekt Sicherung am Elektroblock (Autark-Paket) auswechseln (Moving) Pumpe defekt Pumpe austauschen (lassen) Schlauch geknickt Schlauch geradelegen bzw. austauschen Elektroblock defekt HYMER-Kundendienst aufsu- (Autark-Paket) chen Thetford-Toilette hat kein Frischwassertank leer Frischwassertank auffüllen Spülwasser Sicherung in Thetford-Kasset- Sicherung auswechseln te defekt LED für Frischwasser zeigt...

  • Seite 149: Aufbau

    Öl schmieren > In Sprühdosen sind oft Lösungsmittel enthalten Stauschrankscharniere Stauschrankscharniere nicht/ Stauschrankscharniere mit schwergängig/knarren zu wenig geschmiert säurefreiem und harzfreiem synthetischem Öl schmieren > Für den Ersatzteilbedarf stehen die HYMER-Handelspartner und -Servicestellen zur Verfügung. EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...
  • Seite 150 14 Störungssuche EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 151: Gewichte Von Sonderausstattungen

    15.1 Gewichte von Sonderausstattungen Gewichte von Sonderausstattungen In der Tabelle sind Gewichtsangaben für HYMER-Sonderausstattungen aufgelistet. Wenn diese Ge- genstände im oder am Caravan mitgeführt werden und nicht zur Standardausrüstung gehören, müs- sen sie bei der Ermittlung der Zuladung berücksichtigt werden.
  • Seite 152 15 Gewichte von Sonderausstattungen EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 153: Technische Daten 16

    Technische Daten 16 16.1 Technische Daten Technische Daten Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht gelten für serienmäßig ausgestattete Caravans. > Verbindlich für die technischen Daten sind die Angaben in den Fahrzeugpapieren des Caravans. > Durch die Montage von Zubehör oder Sonderausstattungen können sich die Abmes- sungen sowie das Eigengewicht des Caravans verändern.
  • Seite 154 16 Technische Daten EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 155: Hilfreiche Tipps 17

    Hilfreiche Tipps 17 Kapitelübersicht Hilfreiche Tipps In diesem Kapitel finden Sie hilfreiche Tipps für die Reise mit Ihrem Caravan. Die Tipps betreffen im Einzelnen: die Hilfe in europäischen Staaten die Verkehrsbestimmungen in europäischen Staaten die Gasversorgung in europäischen Staaten das sichere Übernachten unterwegs das Wintercamping die Energiebilanz der Wohnraumbatterie Am Ende des Kapitels finden Sie eine Checkliste, der Sie die wichtigsten Ausrüstungsgegenstände...
  • Seite 156 17 Hilfreiche Tipps Land : Rettung ) Autoclub-Notruf  Polizei ( Pannenhilfe Kroatien : 94 ) ADAC Zagreb (01) 3 44 06 66  92 ( HAK 987/ 0 19 87*** Zagreb (01) 6 15 81 05 Lettland : 112 ) LAMB 7 56 62 22 ...

  • Seite 157: Verkehrsbestimmungen Im Ausland

    Länder zu informieren. 17.2.1 Geschwindigkeitsbeschränkungen Im Ausland die unterschiedlichen Geschwindigkeitsbeschränkungen beachten. Die Caravans sind von der HYMER AG für eine technisch zulässige Höchstge- schwindigkeit von 100 km/h ausgelegt. Nie schneller fahren. Zur Information die Geschwindigkeitsbeschränkungen der meistbesuchten Staaten:...
  • Seite 158 17 Hilfreiche Tipps Land Innerorts (km/h) Landstraße (km/h) Autobahn (km/h) Griechenland Großbritannien 80/96 Irland Island – Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Mazedonien 50/60 Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal 70/80 Rumänien Russland Schweden Schweiz Serbien und Montenegro Slowakische Republik Slowenien EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...
  • Seite 159 Hilfreiche Tipps 17 Land Innerorts (km/h) Landstraße (km/h) Autobahn (km/h) Spanien 70/80 Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn Zypern 1 auf Schnellstraßen, auf Straßen mit mehr als einer Fahrspur in jeder Richtung und Angaben ohne Gewähr auf autobahnähnlichen Straßen 2 bei Nässe 80 km/h 3 bei Nässe 100 km/h 4 ungebremste Anhänger mit aktueller Gesamtmasse von mehr als 300 kg 5 Mit Anhänger über 750 kg (zul.

  • Seite 160: Fahren Mit Abblendlicht In Europäischen Staaten

    17 Hilfreiche Tipps 17.2.2 Fahren mit Abblendlicht in europäischen Staaten Zur Information die europäischen Staaten, in denen auch am Tag mit Abblendlicht gefahren werden muss. Land Bedingungen Dänemark ganzjährig; auf allen Straßen Estland ganzjährig; auf allen Straßen ganzjährig; nur außerhalb von Ortschaften Finnland Island ganzjährig;...
  • Seite 161 Hilfreiche Tipps 17 Land Übernachten Übernachten Anmerkungen auf Straßen auf privatem und Plätzen Gelände nein nein Irland Italien Örtliche Einschränkungen beachten. Stehen und Übernachten auf freiem Gelände unter- sagt. Kroatien Zur Übernachtung auf privatem Gelände ist eine Genehmigung der örtlichen Behörden notwendig.

  • Seite 162: Gasversorgung In Europäischen Staaten

    17 Hilfreiche Tipps 17.3 Gasversorgung in europäischen Staaten Allgemeine Tipps: Nur mit voll gefüllten Gasflaschen in Urlaub fahren. Maximal mögliche Kapazität an Gasflaschen ausnutzen. Adaptersets (erhältlich im Campinghandel) zum Befüllen deutscher Gasflaschen im Ausland so- wie zum Anschluss deutscher Gasregler an ausländischen Gasflaschen mitnehmen. In der kalten Jahreszeit auf Füllung mit Propangasanteil achten (Butan vergast nicht mehr unter 0 °C).
  • Seite 163 Hilfreiche Tipps 17 Land Gasversorgung Anbieter Info-Telefon Kroatien Gasflaschen, deren Prüfung nicht älter als 5 Jahre ist, werden in INA-Nieder- lassungen befüllt Adapterkauf bei INA möglich Niederlande identische Gasflaschen Gasflaschen tauschen und befüllen möglich Norwegen deutsche Gasflaschen können nicht Übersicht von Anbie- befüllt werden tern bei: AGA AS, Fax: 0047/22 02 78 05...

  • Seite 164: Tipps Zum Sicheren Übernachten Unterwegs

    17 Hilfreiche Tipps 17.4 Tipps zum sicheren Übernachten unterwegs Umsichtiges Verhalten ist die beste Schutzmaßnahme für eine sichere Nacht im Caravan. Das Diebstahlrisiko wird auf ein Minimum reduziert, wenn folgende Grundregeln beachtet werden: Während der Hochsaison nicht auf Autobahnraststätten und Autobahnparkplätzen übernachten, die an typischen Ferienrouten liegen.

  • Seite 165: Energie-Bilanz Der Wohnraumbatterie

    Hilfreiche Tipps 17 17.6 Energie-Bilanz der Wohnraumbatterie Die Wohnraumbatterie hat nur einen begrenzten Energievorrat. Deswegen sollten elektrische Ver- braucher nicht über einen längeren Zeitraum ohne 230-V-Anschluss betrieben werden. Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für den Stromverbrauch. Die angegebenen Betriebsstunden sind ge- schätzt und weichen individuell ab.

  • Seite 166: Reisechecklisten

    17 Hilfreiche Tipps 17.7 Reisechecklisten Die folgenden Checklisten helfen, dass wichtige Dinge nicht zu Hause vergessen werden, auch wenn nicht alles benötigt wird, was in diesen Checklisten steht. Küchenbereich Gegenstand Gegenstand Gegenstand Geschirrspülmittel Salatbesteck Aufwischtuch Geschirrtücher Schneidebrett Becher Grillbesteck Schüsseln Bratenwender Kaffeekanne Spülbürste...
  • Seite 167 Hilfreiche Tipps 17 Fahrzeug/Werkzeug Gegenstand Gegenstand Gegenstand Gewebeband Schraubendreher Abwasserkanister Gießkanne für Frisch- Stromprüfer Adaptersteckdose wasser Trittstufe CEE-Adapter Kabeltrommel Unterlegkeil Draht Klebstoff Verbandskasten Ersatzrad Kombizange Wagenheber Ersatzlampen Kompressor Warndreieck Ersatzsicherungen Lüsterklemmen Warntafel Ersatzwasserpumpe Ösen Warnweste Hammer Schlauchadapter Warnblinkleuchte Gabelschlüssel Schlauchschellen Gasfülladapter Schneeketten (Winter) Gasschlauch...
  • Seite 168 17 Hilfreiche Tipps EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

  • Seite 169: Stichwortverzeichnis 18

    Stichwortverzeichnis 18 12-V-Bordnetz ..... . 68 Außenanschluss ..... 42 Stichwortverzeichnis 12-V-Hauptschalter .
  • Seite 170 18 Stichwortverzeichnis Brandschutz ......13 Eingangstür, innen Bremsen ......33 öffnen .
  • Seite 171 Stichwortverzeichnis 18 Fenster Gaskocher, Swing/Nova Faltverdunklung ....48 ausschalten ..... 92 Insektenschutzrollo .
  • Seite 172 18 Stichwortverzeichnis Klappenschloss öffnen ....40, 41, 42 Inbetriebnahme schließen ....40, 41, 42 Checkliste .
  • Seite 173 Stichwortverzeichnis 18 Leichtmetallfelgen Stores ......115 siehe Alufelgen ..... 137 Teppichboden .
  • Seite 174 18 Stichwortverzeichnis Servicestellen Stromlaufpläne Rufnummern ....130 12-V-Stromlaufplan ....82 Verzeichnis .
  • Seite 175 Stichwortverzeichnis 18 Wasseranlage, befüllen siehe Frischwasseranlage, befüllen ..105 Verdunklungsrollo, Dachlüfter mit Wasserpumpe ..... 103 Schnappverschluss Wasserversorgung öffnen .
  • Seite 176 18 Stichwortverzeichnis EN/EM/ES - 03/12-4 - HYW-0107-03DE...

Diese Anleitung auch für:

Em-caravan 2004Es-caravan 2004

Inhaltsverzeichnis