Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hymer Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. ERIBA 2002
  6. Bedienungsanleitung

hymer ERIBA 2002 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für einen ERIBA-Caravan von HYMER entschieden haben und bedan-
ken uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen.
Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Cara-
vans.
Lesen und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2.
Wenden Sie sich bei Bedarf an eine unserer HYMER-Service-Stellen. Die Mitarbeiter dieser autori-
sierten Fachwerkstätten sind bestens mit Ihrem Caravan vertraut und stehen Ihnen gerne zur Ver-
fügung. Unser Verzeichnis der HYMER-Service-Stellen in Europa wird regelmäßig aktualisiert. Die
aktuellste Ausgabe erhalten Sie über unsere Kundendienstabteilung oder Ihren HYMER-Handels-
partner.
Neben dieser Bedienungsanleitung überreichen wir Ihnen
I
ein Kundendienst-Scheckheft einschl. einem Scheckheft für die 6-Jahres-Garantie auf die
Dichtigkeit der Aufbauten von HYMER,
I
die separaten Bedienungsanleitungen für das Basisfahrzeug und die verschiedenen Ein-
baugeräte.
Sicher werden Sie mit Ihrem Caravan viel Freude haben. Wir wünschen Ihnen gute Fahrt.
Sie finden die HYMER AG auch im Internet unter der Adresse: http://www.hymer.com.
Ihre HYMER AG
© 2001
Bad Waldsee
HYMER AG
Artikel-Nr. 073103.3
Modelljahr 02
Ausgabe 01/07
Bedienungsanleitung
Touring Modell 2002
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hymer ERIBA 2002

Inhaltszusammenfassung für hymer ERIBA 2002

  • Seite 1 1Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für einen ERIBA-Caravan von HYMER entschieden haben und bedan- ken uns für das Vertrauen, das Sie unserem Haus entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie beim Kennenlernen und bei der Nutzung Ihres Cara- vans.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 0 Einleitung ......1-1 Klappenschloss für Außenklappen 2Inhaltsverzeichnis (Variante 2) ..........5-5 Allgemeines .........1-2 Außenanschluss ........5-5 Umwelthinweise ........1-2 Wohnen........ 6-1 Sicherheit ......2-1 Heizen..........6-1 Brandschutz .........2-1 Lüften ...........6-1 Vermeidung von Brandgefahren ..2-1 Ausstellfenster, Hubdach ....6-2 Feuerbekämpfung ........2-1 Ausstellfenster ........6-2 Bei Feuer ..........2-1 Ausstellfenster mit Allgemeines .........2-2 Klemmbeschlägen .......6-2...
  • Seite 4 0 Inhaltsverzeichnis Wohnraumbatterie im Winter ....8-6 Still-Legung über Winter ....11-6 Anschlussleitung für externen Inbetriebnahme des Fahrzeugs 230-V-Anschluss........8-7 nach vorübergehender Still-Legung Anschluss-Schema oder nach Still-Legung über Winter ...11-7 dreizehnpoliger Stecker .......8-8 Anschluss-Schema ......8-8 12 Kundendienst und Zugwagen-Installation (Autark-Paket)..8-9 Wartung ......12-1 Stromlaufpläne........8-9 Wartungsarbeiten ......12-1 Korrosionsschutz .......12-1 Einbaugeräte .......
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 0 16 Hilfreiche Tips....16-1 Für Ihre Notizen .........16-1 Hilfe auf Europas Straßen....16-2 Verkehrsbestimmungen im Ausland ..16-4 Geschwindigkeitsbeschränkungen..16-4 17 Stromlaufpläne ....17-1 Stromlaufpläne ........17-1 18 Stichwortverzeichnis ..18-1 Stichwortverzeichnis ......18-1 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 6 0 Inhaltsverzeichnis Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 7: Einleitung

    Unsere Caravans werden ständig weiterentwickelt. Wir bitten um Verständnis, daß Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten sind. Aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung kön- nen aus diesen Gründen keine Ansprüche an die HYMER AG abgeleitet werden. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten und eingeführten Ausstattungen.

  • Seite 8: Allgemeines

    Die Brems- und Gasanlage des Caravans nur von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen und re- parieren lassen. Veränderungen am Aufbau dürfen nur mit Genehmigung der HYMER AG durchgeführt werden. Reisegepäck und Zubehör dürfen bis zum maximal zulässigen Gesamtgewicht mitgeführt werden. Die in der Bedienungsanleitung und dem HYMER-Kundendienstheft vorgegebenen Prüf- und In- spektionsfristen einhalten.

  • Seite 9: Sicherheit 2

    Sicherheit 2 Brandschutz 2Sicherheit Vermeidung von Brandgefahren Kinder nie alleine im Caravan lassen. Brennbare Materialien von Heiz- und Kochgeräten fernhalten. Niemals tragbare Heiz- oder Kochgeräte benutzen. Veränderungen an den Elektro- oder Flüssiggassystemen und Einrichtungen dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Feuerbekämpfung Im Caravan immer einen 1-kg-Trockenpulver-Feuerlöscher mitführen.

  • Seite 10: Allgemeines

    2 Sicherheit Allgemeines Für eine ausreichende Belüftung sorgen. Während des Aufenthalts im Caravan Hub- dach öffnen. Es droht Erstickungsgefahr durch erhöhten CO -Gehalt. Durchgangshöhe der Eingangstür beachten. > Für die Einbaugeräte (Gasheizung, Kochstelle, Kühlschrank usw.) sind die jeweiligen Betriebs-/Bedienungsanleitungen maßgebend. Unbedingt beachten! >...

  • Seite 11: Anhängerbetrieb

    Sicherheit 2 > Zuladung im Caravan vor Fahrtbeginn gleichmäßig verteilen (siehe Kapitel 3). > Beim Beladen des Caravans und bei Fahrtunterbrechungen, wenn z. B. Gepäck oder Lebensmittel nachgeladen werden, die technisch zulässige Gesamtmasse und die zu- lässige Anhängelast des Zugfahrzeugs beachten. >...

  • Seite 12: Gasanlage

    2 Sicherheit Gasanlage Vor Fahrtbeginn alle Gasabsperrventile schließen. Dies gilt nicht für die Heizung, wenn diese während der Fahrt in Betrieb ist. Reparaturen oder Änderungen an der Gasanlage nur von einer autorisierten Fach- werkstatt durchführen lassen. Gasanlage alle zwei Jahre prüfen lassen. Bei Defekt an der Gasanlage (Gasgeruch, hoher Gasverbrauch) Anlage sofort außer Betrieb setzen (Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen) und Defekt von ei- nem Fachmann beheben lassen.

  • Seite 13: Elektrische Anlage

    Sicherheit 2 Der Gaskasten ist aufgrund seiner Funktion und Konstruktion ein nach außen offener Raum und deshalb nicht gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. Um ausströ- mendes Gas sofort nach außen ableiten zu können, darf die Öffnung im Gaskasten- Boden nicht verschlossen werden. Den Gaskasten nicht als Stauraum benutzen.
  • Seite 14 2 Sicherheit Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 15: Vor Der Fahrt

    Erste Inbetriebnahme 3Vor der Fahrt Mit dem Caravan wird ein Schlüsselsatz mitgeliefert. Stets einen Reserveschlüssel außerhalb des Caravans deponieren. Die jeweilige Schlüsselnummer notieren. Bei Verlust kann der HYMER-Han- delspartner weiterhelfen. Weitere Hinweise im Kapitel 12. > Bei der ersten Fahrt die Radmuttern nach 50 km nachziehen. Später von Zeit zu Zeit auf festen Sitz prüfen (Stahlfelge 100 Nm, Alu-Felge 120 Nm).

  • Seite 16: Kober Ak 10/2 (Kugeldurchmesser 50 Mm)

    Die Lichtanlage des Caravans bei angeschlossenem Zugfahrzeug prüfen. > Prüfen, ob der dreizehnpolige Stecker des Caravans in die Steckdose des Zugfahr- zeugs paßt. Bei unterschiedlichen Ausführungen beim HYMER-Handelspartner nach Adaptionsmöglichkeiten fragen. > Weitere Informationen zur Sicherheitskupplung SSK-Westfalia oder AKS-Kober aus der separaten Bedienungsanleitung von Westfalia oder AL-KO entnehmen.

  • Seite 17: Kober Aks 300/160

    Vor der Fahrt 3 Kober AKS 300/160 Der Kupplungsmechanismus besitzt eine "Of- fenstellung". Solange die Anhängerkupplung nicht auf die Kugel der Anhängervorrichtung aufgesetzt wird, bleibt der Kupplungsgriff geöff- net. Die geöffnete Anhängerkupplung (2) auf die Anhängerkugel des Zugfahrzeugs aufset- zen. Der Kupplungsgriff (2,1) rastet jetzt selb- ständig und hörbar ein.

  • Seite 18: Kober Aks 2000 (Sa)

    3 Vor der Fahrt Kober AKS 2000 (SA) Stabilisierungshebel (4,1) bis zum Anschlag nach oben ziehen. Kupplungsgriff (4,2) nach oben ziehen. Geöffnete Kupplung auf Anhängerkugel auf- setzen und Kupplungsgriff loslassen. Der Kupplungsgriff muß selbständig in die Ausgangsstellung zurückgleiten. Zusätzlich mit der Hand (nicht mit dem Fuß) nach un- ten drücken.

  • Seite 19: Zuladung

    Vor der Fahrt 3 Zuladung > Die in den Fahrzeugpapieren eingetragene technisch zulässige Gesamtmasse darf durch die Zuladung nicht überschritten werden. > Überhöhte Zuladung und ein zu niedriger Reifendruck können zum Platzen der Fahr- zeugreifen führen. Der Caravan kann außer Kontrolle geraten. >...

  • Seite 20: G G Berechnung Der Zuladung

    3 Vor der Fahrt Berechnung der Zuladung Die Höchstzuladung ist der Gewichtsunterschied zwischen der technisch zulässigen Gesamtmasse in beladenem Zustand (zulässiges Gesamtgewicht des Ca- ravans gemäß den Fahrzeugpapieren) der Masse des Caravans in fahrbereitem Zustand (Gewicht des Caravans, ausgerüstet nach Stan- dard des Herstellers) inklusive Grundausstattung.

  • Seite 21: Caravan Richtig Beladen

    Vor der Fahrt 3 Caravan richtig beladen Zuladung gleichmäßig zwischen linker und rechter Caravanseite verteilen. Schwere Gegenstände (Zeltgestänge, Konserven u. ä.) so verstauen, dass sie nicht verrutschen können: - in Unterflurstauräumen, - in tiefergelegenen Staufächern, deren Türen sich nicht in Fahrtrichtung öffnen lassen, oder - auf dem Fußboden.

  • Seite 22: Richtig Beladen

    3 Vor der Fahrt G G G Richtig beladen Das Gewichtszentrum muß nahe der Achse lie- gen. Schwere Gegenstände wie Vorzelt, Kon- serven etc. nicht im Caravanheck unterbringen. Anhänge-, Stütz- und Achslast > Wichtig für die Wahl von Fahr- zeug und Anhänger sind Anga- ben, die in den Fahrzeugpapieren aufgeführt sind.

  • Seite 23: Eintrittstufe

    Vor der Fahrt 3 Eintrittstufe Vor jeder Fahrt prüfen, ob die Eintrittstufe vollständig eingefahren ist. > Die Drehlager und Gelenke der Eintrittstufe dürfen nicht gefettet oder geölt werden (siehe Kapitel 11). > Je nach Modell und Ausführung kann der Caravan mit einer Eintrittstufe ausgestattet sein.

  • Seite 24: Verkehrssicherheit

    3 Vor der Fahrt Verkehrssicherheit Vor Fahrtbeginn Checkliste durcharbeiten: Prüfungen geprüft Aufbau Kurbelstützen und Deichselstützrad ganz hochgekurbelt Dach schnee- und eisfrei (im Winter) Kaminverlängerung abgeschraubt Eingangstür verschlossen Ausstellfenster und Hubdach geschlossen und verriegelt Schiebe-, Toilettentür und Tisch gesichert Alle Schubladen und Klappen geschlossen Kühlschranktür gesichert Wohnraumtisch in die untere Halteschiene eingehängt Klapptisch der Heckrundsitzgruppe an der hinteren Quersitzbank:...

  • Seite 25: Während Der Fahrt

    Die Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h nicht überschreiten. In Ländern, in denen bei Fahrt mit dem Caravan eine höhere Geschwindigkeit erlaubt ist, darf die von HYMER AG bauartgenehmigte Höchstgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Wesentliche Abweichungen beim Fahren mit dem Caravan gegenüber dem Fahren ohne Caravan sind die größere Fahrzeugbreite, eine geringere Beschleunigung und der längere Bremsweg.
  • Seite 26 4 Während der Fahrt Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 27: Caravan Aufstellen 5

    Caravan aufstellen 5 Feststellbremse 5Caravan aufstellen Beim Abstellen des Caravans muß die Fest- stellbremse (9,1) fest angezogen werden. Sie rastet selbsttätig ein. Zum Lösen auf den Siche- rungsknopf (9,2) drücken und den Bremshebel absenken. > Vor dem Lösen der Feststellbrem- se den Bremshebel leicht anhe- ben.

  • Seite 28: Eingangstür Und Außenklappen

    5 Caravan aufstellen Eingangstür und Außenklappen Bei Verlassen des Caravans die Eingangstür, alle Stauraumklappen und Fenster im Caravan schließen. Schließzylinder immer in die Ausgangsstellung zurückdrehen. Vor Fahrtbeginn Eingangstür schließen. Nur mit geschlossener Eingangstür fahren. Eingangstür Öffnen bei abgeschlossener Eingangstür: Schlüssel in Türschloß einstecken und im Uhrzeigersinn drehen (11,1), bis es entrie- gelt ist.
  • Seite 29 Caravan aufstellen 5 Öffnen: Um die Tür von innen zu öffnen, den Türknauf entgegen dem Uhrzeigersinn (13,1) drehen. Bild 13 Türschloß Eingangstür, innen, offen Schließen: Um die Tür von innen zu verriegeln, den Tür- knauf um ca. 45° im Uhrzeigersinn drehen und ihn in dieser Stellung (13,2) stehen lassen.

  • Seite 30: Außenklappen

    5 Caravan aufstellen Außenklappen > Vor Fahrtbeginn alle Außenklappen schließen und Klappenschlösser verriegeln. > Bei Regen kann Wasser in das geöffnete Klappenschloß eindringen. Deshalb den Schloßgriff ( 15 ,2) wie auf Bild 15 abgebildet schließen. Die am Caravan angebauten Außenklappen sind mit einheitlichen Schließzylindern ausgestattet. Deshalb können mit einem Schlüssel alle Schlösser geöffnet werden.

  • Seite 31: Klappenschloss Für Außenklappen (Variante 2)

    Caravan aufstellen 5 G G G Klappenschloss für Außenklappen (Variante 2) Öffnen: Schlüssel in Schließzylinder (16,1) einste- cken und um 90° nach links drehen. Schlossgriff (16,2) schnappt heraus. Schlossgriff um 90° nach links drehen, Klap- penschloss ist geöffnet. Zum Öffnen der Außenklappe alle an der je- weiligen Außenklappe angebauten Klap- penschlösser öffnen.
  • Seite 32 5 Caravan aufstellen Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 33: Wohnen 6

    Wohnen 6 Heizen 6Wohnen Bei Heizbetrieb wird das Abgasrohr im Kleiderschrank heiß. Deshalb keine hitzeemp- findlichen Kleidungsstücke in unmittelbarer Nähe des Abgasrohres aufbewahren. Lüften Der Sauerstoff im Wageninneren wird durch die Atmung oder durch den Betrieb des Gaskochers usw. verbraucht und muß daher ständig ersetzt werden. Deshalb ist im Caravan eine Zwangsbe- und -entlüftung eingebaut.

  • Seite 34: Ausstellfenster, Hubdach

    6 Wohnen Ausstellfenster, Hubdach > Die Ausstellfenster sind je nach Modellausführung mit Verdunklungsrollo und Mücken- gitter ausgestattet. Diese schnappen nach Lösen der Verriegelung durch Zugkraft selbständig in die Ausgangsstellung zurück. Um die Zugmechanik nicht zu beschädi- gen, das Verdunklungsrollo/Mückengitter festhalten und langsam in die Ausgangsstel- lung zurückführen.

  • Seite 35: Ausstellfenster Mit Arretierautomatik

    Wohnen 6 G G G Ausstellfenster mit Arretierautomatik Öffnen: Sicherungsknopf (18,1) drücken. Verriegelungshebel (18,2) senkrecht stellen. Bei den Seitenfenstern und beim Heckfens- ter die Sicherungsschraube an den Ausstel- lern lösen (je nach Modellausführung). Sicherungsschraube aus dem Haltebügel herausschwenken. Ausstellfenster bis zur gewünschten Rast- stellung öffnen;...

  • Seite 36: Dauerbelüftung

    6 Wohnen G G G Dauerbelüftung Mit dem Verriegelungshebel läßt sich das Aus- stellfenster in zwei verschiedene Stellungen bringen: Dauerbelüftung (21) oder fest verschlossen. Um das Ausstellfenster in Stellung Dauerbelüf- tung zu bringen: Alle Verriegelungshebel am Ausstellfenster öffnen. Ausstellfenster leicht nach außen drücken. Verriegelungshebel wieder zurückdrehen.

  • Seite 37: G G Verdunklungsrollo Und Mückengitter Am Ausstellfenster

    Wohnen 6 Verdunklungsrollo und Mücken- gitter am Ausstellfenster Die Ausstellfenster im Caravan sind mit Ver- dunklungsrollo und Mückengitter ausgestattet, die getrennt voneinander bedienbar sind. Ver- dunklungsrollo und Mückengitter sind im obe- ren Rollokasten. G G G Verdunklungsrollo Schließen: Zum vollständigen Schließen das Verdunk- lungsrollo am Griff (22,2) ganz nach unten Bild 22 Ausstellfenster...

  • Seite 38: Hubdach

    6 Wohnen Hubdach Die Lüftungsöffnungen der Zwangsbelüftung müssen stets offen bleiben und dürfen nicht abgedeckt werden. Während des Aufenthalts im Caravan muß das Hubdach geöffnet sein. > Beim Schließen des Hubdachs müssen die Lüftungsreißverschlüsse immer geschlos- sen sein. > Darauf achten, daß der Zeltstoff zwischen Hub- und Caravandach nicht eingeklemmt wird.

  • Seite 39: Umbau Schlafen

    Wohnen 6 Umbau Schlafen Bugsitzgruppe Sitzpolster (24,2) aufrecht stellen. Tischplatte (24,3) vorne leicht anheben. Tischfuß umklappen. Tischplatte (24,3) um ca. 45° anheben, aus HYW02561 der oberen Halteschiene (24,4) heben und Bild 24 Vor dem Umbau im 45°-Winkel halten. Tischplatte (25,3) im 45°-Winkel in untere Halteschiene (25,7) einsetzen und mit dem umgeklappten Tischfuß...
  • Seite 40 6 Wohnen Rückenpolster (27,1) zwischen die beiden Sitzpolster (27,2) legen. Je nach Modellausführung Zusatzpolster (28,9) auflegen. HYW02591 Bild 27 Nach dem Umbau (Triton BSA/BS/LMT, Troll LMT) HYW02601 Bild 28 Nach dem Umbau (Familia, Triton Q, Triton O) HYW02611 Bild 29 Nach dem Umbau (Troll T) 1 Rückenpolster 2 Sitzpolster...

  • Seite 41: Bugsitzgruppe Troll 550 Gt

    Wohnen 6 Bugsitzgruppe Troll 550 GT Tischplatte (30,3) vorne leicht anheben. Die Arretierung am Tischfuß lösen und un- tere Hälfte des Tischfußes um 90° nach hinten klappen. Tischplatte um ca. 45° anheben, aus der Halteschiene heben und beiseite stellen. HYW06805 Die beiden Sitzpolster (30,2 und 30,4) auf- Bild 30 Vor dem Umbau...

  • Seite 42: G G Sitzgruppe Mit Zwei Einzelbetten

    6 Wohnen Sitzgruppe mit zwei Einzelbetten Tischplatte (33,3) vorne leicht anheben. Tischfuß oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte (33,3) um ca. 45° anheben, aus der Halteschiene (33,4) heben und beiseite stellen. Der Tisch wird nicht zum Bettenbau benötigt. HYW06697 Bild 33 Vor dem Umbau...

  • Seite 43: Sitzgruppe Mit Bett 1400 X 1900

    Wohnen 6 Sitzgruppe mit Bett 1400 x 1900 Tischplatte (36,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (36,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte um ca. 45° anheben, aus der Halteschiene (36,4) heben und beiseite stel- len. Der Tisch wird nicht zum Bettenbau be- nötigt.

  • Seite 44: Sitzgruppe (Puck)

    6 Wohnen Sitzgruppe (Puck) Tischplatte (39,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (39,6) abnehmen. Tischplatte um ca. 45° anheben, aus der Halteschiene (39,4) heben und beiseite le- gen. Bild 39 Vor dem Umbau Die Bettstangen (40,7) aus Bettkasten (40,5) entnehmen. Beide Sitzpolster (40,2) anheben und Bett- stange (40,7) quer zwischen den beiden Bettkästen in die Nuten einlegen.

  • Seite 45: Sitzgruppe (Puck L)

    Wohnen 6 Sitzgruppe (Puck L) Tischplatte (42,3) vorne leicht anheben. Tischfuß (42,6) oben zusammendrücken und an die Tischunterseite klappen. Tischplatte um ca. 45° anheben, aus der Halteschiene (42,4) heben und flach auf den Boden zwischen den beiden Bettkästen abstellen. Der Tisch wird nicht zum Betten- HYW00751 bau benötigt.

  • Seite 46: Verwendung Der Bettverlängerung (Je Nach Modellausführung)

    6 Wohnen Verwendung der Bettverlänge- rung (je nach Modellausführung) Bettkastenstirnwand (45,4) aus Arretierung lösen. HYW00741 Bild 45 Vor dem Umbau Bettkastenstirnwand Richtung Boden kip- pen. Bettkastenverlängerung (46,5) anheben. HYW00801 Bild 46 Während des Umbaus Bettkastenverlängerung (47,5) zum Einras- ten bringen und, falls notwendig, dabei das Sitzpolster anheben.

  • Seite 47: Gasanlage 7

    Gasanlage 7 Allgemeines 7Gasanlage Die Gasanlage vor Inbetriebnahme, mindestens aber alle zwei Jahre, von einer auto- risierten Fachwerkstatt prüfen lassen. Reparaturen oder Änderungen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchführen lassen. Bei Defekt (Gasgeruch, hoher Gasverbrauch) sofort Anlage außer Betrieb setzen (Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen), gut lüften und Defekt von einem Fachmann beheben lassen.

  • Seite 48: Gasflaschen

    Gasdruckregelgerät mit Sicherheitsventil anschließen, das den Gasdruck der Gasflasche auf den Betriebsdruck der Gasgeräte reduziert. Bei Verwendung von zwei Gasfla- schen gleichzeitig muß ein Gasdruckregelgerät mit automatischer Umschaltung verwendet werden. Informationen bei der HYMER-Servicestelle. Gasflaschen wechseln Hauptabsperrventil (48,1) schließen. Pfeil- richtung beachten.

  • Seite 49: Geräteabsperrventil

    Gasanlage 7 Geräteabsperrventil Im Caravan ist für jedes Gasgerät ein Geräte- absperrventil (49) eingebaut. Diese befinden sich unterhalb der Kochstelle. Die auf den Ge- räteabsperrventilen angebrachten Symbole (50) sind jeweils einem Gasgerät zugeordnet. Bild 49 Geräteabsperrventile in geschlosse- nem Zustand Kühlschrank Kochstelle Boiler (SA)
  • Seite 50 7 Gasanlage Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 51: Elektrische Anlage 8

    Elektrische Anlage 8 Stromversorgung 8Elektrische Anlage Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Fachpersonal ausführen lassen. Vorher alle Geräte und Leuchten abschalten, die Wohnraumbatterie (Autark-Paket) abklem- men und die 230-V-Versorgungsleitung vom Netz trennen. Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist.

  • Seite 52: Netzgerät

    8 Elektrische Anlage Netzgerät Das Netzgerät ist im Bug unter dem Tisch links eingebaut. Es liefert die 12-V-Bordnetzspan- nung für den Caravan. Ohne Anschluss an das 230-V-Netz wird der benötigte Strom aus der Batterie des Zugfahr- zeugs entnommen, sofern der Kontakt 9 "Dau- erplus"...

  • Seite 53: G G Belegung Der Sicherungen

    Elektrische Anlage 8 Belegung der Sicherungen Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und besei- tigt ist. Funktion, Wert/Farbe der betreffenden Sicherungen aus nachfolgender Tabelle entnehmen. Bei ei- nem Sicherungswechsel nur die in der Tabelle vorgegebenen Werte verwenden. Funktion Farbe Stromstärke Vorzeltleuchte 12 V...

  • Seite 54: Batterie Prüfen

    8 Elektrische Anlage > Bei längeren Standzeiten (4 Wochen und länger) muss die Wohnraumbatterie abge- klemmt oder regelmäßig nachgeladen werden. > Die Blei-Gel-Batterie ist wartungsfrei. Wartungsfrei bedeutet, dass während der ge- samten Batterie-Lebensdauer kein Säurestand kontrolliert, keine Batteriepole gefettet und kein destilliertes Wasser nachgefüllt werden muss. Auch eine wartungsfreie Blei- Gel-Batterie muss laufend nachgeladen werden.

  • Seite 55: Wohnraumbatterie Laden (Autark-Paket)

    Elektrische Anlage 8 Wohnraumbatterie laden (Autark-Paket) Batteriesäure in der Batterie ist giftig und korrodierend. Jeden Kontakt mit der Haut oder mit den Augen vermeiden. Beim Laden mit externem Ladegerät besteht Explosionsgefahr. Batterie nur in gut durchlüfteten Räumen und weit entfernt von offenem Feuer oder von möglichen Fun- kenquellen laden.

  • Seite 56: Laden Mit Externem Ladegerät

    8 Elektrische Anlage G G G Laden mit externem Ladegerät Beim Laden der Wohnraumbatterie mit einem externen Ladegerät wie folgt vorgehen: Alle Gasverbraucher ausschalten, alle Geräteabsperrventile und das Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. Beim Abklemmen der Batteriepole besteht Kurzschlussgefahr. Deshalb an der Wohnraumbatte- rie zuerst den Minuspol und anschließend den Pluspol abklemmen.

  • Seite 57: Anschlussleitung Für Externen 230-V-Anschluss

    Elektrische Anlage 8 Anschlussleitung für externen 230-V-Anschluss Bei Kabeltrommeln ohne Überhitzungsschutz muß das Kabel vollständig abgewickelt werden. > Im Zubehörkatalog werden Kabeltrommeln mit Thermo-Sicherung gegen Überhitzung angeboten. Nur bei Verwendung dieser Kabeltrommeln ist ein Abrollen des Kabels nicht mehr erforderlich. 3 x 2,5 mm flexible Gummischlauchleitung mit je einem Stecker mit Schutzkontakt und einer...

  • Seite 58: Anschluss-Schema Dreizehnpoliger Stecker

    8 Elektrische Anlage Anschluss-Schema dreizehnpoliger Stecker > Die Farben der Anschlusskabel an die dreizehnpolige Steckdose (54) des Zugfahr- zeugs notieren. Ein eventuell erforderlich werdender Neuanschluss wird damit we- sentlich erleichtert. Zum Anschließen des dreizehnpoligen Steckers an eine siebenpo- lige Steckdose ein im Handel erhältliches Adapterstück verwenden. Steckseite der Steckdose Steckseite der Steckdose System "Jaeger"...

  • Seite 59: Zugwagen-Installation (Autark-Paket)

    Elektrische Anlage 8 Zugwagen-Installation (Autark-Paket) > Das Zugfahrzeug muss mit den entsprechenden Kabelquerschnitten nachgerüstet werden (siehe Bild 55). > Werden die unten vorgegebenen Kabelquerschnitte nicht eingehalten, so kann es sein, dass eine ordnungsgemäße Ladung der Wohnraumbatterie während der Fahrt nicht möglich ist. Belegung der 13-poligen Steckdose z.B.
  • Seite 60 8 Elektrische Anlage 8-10 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 61: Einbaugeräte 9

    Einbaugeräte 9 Allgemeines 9Einbaugeräte Im Winterbetrieb vor Inbetriebnahme der Heizung prüfen, ob der Kamin auf dem Ca- ravandach frei von Schnee und Eis ist. Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Beim Tanken muß die Heizung ausgeschaltet sein. Es besteht Explosionsgefahr. Ab Heizungsstufe 3 bis 4 muß...

  • Seite 62: Heizung

    9 Einbaugeräte Heizung Bei der ersten Inbetriebnahme der Heizung tritt kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsbelästi- gung auf. Sofort die Heizung am Bedienschalter auf höchste Stufe stellen und für eine gute Durch- lüftung des Wohnraums sorgen, indem alle Fenster und Türen geöffnet werden. Rauch und Geruch verschwinden nach kurzer Zeit von selbst.

  • Seite 63: Umluft

    Einbaugeräte 9 Ausschalten: Drehregler (58) an der Heizung auf "0" stellen. Zündautomat wird damit gleichzeitig abgeschal- tet. Bei längerer Stillstandzeit das Geräteabsperrventil "Heizung" und das Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. > Der Zündautomat zündet so lange, bis das Gas brennt. Ist kein Gas vorhanden, so zündet er weiter, bis die Batterie, aus der er gespeist wird, leer ist.

  • Seite 64: Kochstelle

    9 Einbaugeräte Kochstelle Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Vor Inbetriebnahme der Kochstelle für eine ausreichende Belüftung sorgen. Ausstell- fenster und Hubdach öffnen. Bei Inbetriebnahme des Gaskochers und während des Brennvorganges dürfen keine brennbaren Gegenstände in der Nähe des Gaskochers sein. Der Gaskocher darf nicht für Heizzwecke verwendet werden.

  • Seite 65: Gaskocher

    Einbaugeräte 9 Gaskocher Einschalten: Thekenabdeckung öffnen. Flammschutzblech aufstellen und arretie- ren. Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Geräteabsperrventil "Kochstelle" öffnen. Einen Drehknopf (60,1) auf "große Flamme" oder "kleine Flamme" stellen, eindrücken und gedrückt halten. Warten, bis Gas zur Brennstelle strömt. Brenner mit Zündholz oder anderen geeig- Bild 60 Bedienelemente für Gaskocher neten Zündeinrichtungen anzünden.

  • Seite 66: Kühlschrank

    9 Einbaugeräte Kühlschrank Während der Fahrt darf der Kühlschrank nur im 12-V-Betrieb eingeschaltet sein. Bei Umge- bungstemperaturen von über +40 °C erreicht er keine volle Kühlleistung mehr. Nur durch eine ausreichende Belüftung ist die volle Kühlleis- tung des Kühlaggregats bei hohen Außentem- peraturen gewährleistet.

  • Seite 67: Gasbetrieb

    Einbaugeräte 9 G G G Gasbetrieb Gas wegen Explosionsgefahr nie unverbrannt ausströmen lassen. Einschalten: Schalter 230 V (62,2) auf "0" stellen. Schalter 12 V (62,1) auf "0" stellen. Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Geräteabsperrventil "Kühlschrank" öffnen. Reglerknopf (62,3) auf "große Flamme" stellen, eindrücken und gedrückt halten. Warten, bis Gas zum Brenner strömt.

  • Seite 68: Elektrischer Betrieb

    9 Einbaugeräte G G G Elektrischer Betrieb Der Kühlschrank kann betrieben werden mit: 230 V Wechselspannung oder mit 12 V Gleichspannung. G G G G 230-V-Betrieb Schalter 12 V (63,1) auf "0" stellen. Schalter 230 V (63,2) auf "I" stellen. Drehregler-Thermostat (63,3) nach...

  • Seite 69: G G Kühlschranktür Öffnen Und Schließen

    Einbaugeräte 9 Kühlschranktür öffnen und schließen Die Kühlschranktür läßt sich in zwei Stellungen arretieren: bei geschlossener Kühlschranktür während der Fahrt und bei Benutzung, bei leicht geöffneter Kühlschranktür in abgeschaltetem Zustand als Lüftungsstellung. Öffnen: Mit seitlichem Druck gegen den grünen Si- cherungskeil (64,4) die Arretierung lösen.
  • Seite 70 9 Einbaugeräte 9-10 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 71: 10 Sanitäre Einrichtung

    Sanitäre Einrichtung 10 Wasserversorgung, Allgemeines 10Sanitäre Einrichtung > Frischwasserkanister nur mit Frischwasser befüllen. > Bei Frostgefahr gesamte Wasseranlage entleeren. > Die Tauchpumpe läuft ohne Frischwasser heiß und kann beschädigt werden. Tauch- pumpe nie ohne Frischwasser betreiben. > Frischwasserkanister vor jeder Benutzung gut reinigen. Die Wasserversorgung des Caravans erfolgt durch Frischwasserkanister.

  • Seite 72: Spüle

    10 Sanitäre Einrichtung Thetford-Cassette > Bei Frostgefahr und nicht beheiztem Caravan gesamte Thetford-Cassette entleeren. > Nicht auf den Thetford-WC-Deckel setzen. Der Deckel ist für das Gewicht von Perso- nen nicht ausgelegt und kann brechen. > Thetford-Cassette nur an Entsorgungsstationen, auf Campingplätzen oder in speziell dafür ausgewiesenen Entsorgungsmöglichkeiten entleeren.

  • Seite 73: Wasseranlage Entleeren

    Sanitäre Einrichtung 10 Wasseranlage entleeren > Wenn bei Frostgefahr der Caravan nicht beheizt wird, die gesamte Wasseranlage ent- leeren, um Schäden an Einbaugeräten und am Caravan zu vermeiden. > Umwelthinweis in diesem Kapitel beachten. Entleeren: Caravan waagrecht abstellen. Alle Ablaßventile öffnen, indem die weißen Ventilkappen entgegen dem Uhrzeigersinn aufge- dreht werden.
  • Seite 74 10 Sanitäre Einrichtung 10-4 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 75: Pflege 11

    Pflege 11 Äußere Pflege 11Pflege > Acrylglas-Fensterscheiben benötigen wegen ihrer Empfindlichkeit eine ganz beson- ders sorgfältige Behandlung. Niemals trocken abreiben! Keinesfalls chemische Reini- gungsmittel oder Klarsichtreiniger verwenden. Eine vorzeitige Versprödung der Schei- ben und anschließende Rißbildungen wären die Folgen. Auch beim Ausstellen der Doppelfenster darauf achten, daß...

  • Seite 76: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    11 Pflege Waschen mit Hochdruckreiniger Vor dem Waschen des Caravans mit einem Hochdruckreiniger die Betriebsanleitung des Hoch- druckreinigers beachten. Beim Waschen folgenden Mindestabstand zwischen dem Caravan und der Hochdruckdüse einhal- ten: bei Rundstrahldüse ca. 700 mm, bei 25°-Flachstrahldüse und Dreckfräsern ca. 300 mm. Beachten, daß...

  • Seite 77: Reinigung Von Kunststoffteilen

    Pflege 11 Reinigung von Kunststoffteilen Kunststoffteile im Toiletten- und Wohnraumbereich, besonders das WC, die Waschbecken und die Duschwanne schonend behandeln. Nur für Kunststoff zugelassene Reinigungsmittel verwenden. Anwendungskonzentration nach Angabe des Herstellers einhalten. Kunststoffteile nie mit einem sandhaltigen Scheuermittel reinigen. Alles vermeiden, was Kratzer und Riefen verursachen könnte. >...

  • Seite 78: Winterpflege

    11 Pflege Winterpflege Auftausalz schadet dem Unterboden und den Teilen, die Spritzwasser ausgesetzt sind. Wir empfeh- len, im Winter das Fahrzeug häufiger zu waschen. Besonders beansprucht werden mechanische und oberflächenbehandelte Teile und die Fahrzeug-Unterseite, die deshalb gründlich zu reinigen sind. >...

  • Seite 79: Still-Legung

    Pflege 11 Still-Legung Vorübergehende Still-Legung Vor Beginn der ersten Fahrt nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) ist es er- forderlich, eine autorisierte Fachwerkstatt aufzusuchen, um die gesamte Brems- und Gasanlage prüfen zu lassen. Beachten, daß schon nach kurzer Zeit das Frischwasser ungenießbar ist. Vor Still-Legung Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt...

  • Seite 80: G G Still-Legung Über Winter

    11 Pflege Still-Legung über Winter Ergänzend zu den Maßnahmen bei vorübergehender Still-Legung sind bei einer Still-Legung über Winter weitere Maßnahmen notwendig: Tätigkeiten erledigt Chassis Karosserie und Unterboden gründlich reinigen und mit Heißwachs einsprühen Aufbau Zwangsbelüftungen offen halten Angebaute Kurbelstützen reinigen und schmieren Alle Tür- und Klappenscharniere reinigen und schmieren Verriegelungen mit Öl oder Glycerin einpinseln Alle Dichtgummis mit Talkum einreiben...

  • Seite 81: Inbetriebnahme Des Fahrzeugs Nach Vorübergehender Still-Legung Oder Nach Still-Legung Über Winter

    Pflege 11 Inbetriebnahme des Fahrzeugs nach vorübergehender Still-Legung oder nach Still-Legung über Winter Vor Inbetriebnahme Checkliste durcharbeiten: Tätigkeiten erledigt Chassis Reifendruck prüfen Reifendruck des Reserverads prüfen Aufbau Drehlager der Eintrittstufe säubern Angebaute Kurbelstützen auf Funktion prüfen Ausstellfenster und Dachlüfter auf Funktion prüfen Funktion aller Außenschlösser, wie z.
  • Seite 82 11 Pflege 11-8 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 83: 12 Kundendienst Und Wartung

    Für Inspektions- und Wartungsarbeiten werden spezielle Fachkenntnisse vorausgesetzt, die im Rahmen dieser Anleitung nicht vermittelt werden können. Diese Arbeiten müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, das bei allen HYMER-Servicestationen zur Verfügung steht. Erfahrungen und regelmäßige technische Anweisungen durch das Werk sowie Einrichtungen und Werkzeuge bieten die Gewähr für fachgerechte und den neuesten Erkenntnissen entsprechende Wartung des Cara-...

  • Seite 84: Auswechseln Von Glühlampen Und Leuchtstoffröhren

    12 Kundendienst und Wartung Auswechseln von Glühlampen und Leuchtstoffröhren Glühlampen und Leuchtenträger können sehr heiß sein. Daher vor dem Glühlampen- wechsel die Leuchte abkühlen lassen. Glühlampen für Kinder unzugänglich aufbewahren. Keine Glühlampe verwenden, die heruntergefallen ist oder Kratzer im Glas aufweist. Sie könnte platzen.

  • Seite 85: Halogenleuchte

    Kundendienst und Wartung 12 Halogenleuchte Öffnen: Langsam die Blende (69,1) drehen, bis in der darunter liegenden Blendennut die Na- se (69,2) vom Gehäuse einrastet. Blende abnehmen. Die Glasscheibe der Halogenleuchte ent- nehmen. Sie wird durch drei Klammern (69,3) im Gehäuse gehalten. Eine der drei Klammern zur Seite drücken.

  • Seite 86: G G Federzug Des Mückengitters Und Des Verdunklungsrollos Nachspannen

    12 Kundendienst und Wartung Federzug des Mückengitters und des Verdunklungsrollos nach- spannen Die Zugkraft des Federzugs an Bug- und Heck- fenster für das Mückengitter und Verdunklungs- rollo kann bei Bedarf nachgespannt werden. Dazu befinden sich am Fensterrahmen auf der linken Seite zwei Einstellschrauben für das Ver- dunklungsrollo (72,1) und das Mückengitter (72,2).

  • Seite 87: Ersatzteile

    Sachverständigen, eine Allgemeine Betriebserlaubnis oder eine Bauar- tengenehmigung vorliegt, besteht damit keine Sicherheit für die ordnungsgemäße Beschaffenheit des Produkts. Für Schäden, die durch nicht von der HYMER AG frei- gegebene Produkte oder durch nicht zulässige Änderungen verursacht sind, kann keine Haftung übernommen werden.

  • Seite 88: Typschild

    12 Kundendienst und Wartung Typschild HYMER AG Das Typschild (73) mit der Serien-Nr. ist auf der rechten Seitenwand im unteren Bereich ange- SERIEN NR. bracht. > Bei Rückfragen an die Kunden- dienststelle immer die Serien-Nr. mit angeben. HYW00231 Serien Nr.

  • Seite 89: 13 Räder Und Reifen

    Winterreifen) verwenden. Nur für den Felgentyp zulässige Reifen verwenden. Die zugelassenen Felgen- und Reifengrö- ßen sind in den Fahrzeugpapieren des Caravans aufgeführt, aber auch der HYMER-Handels- partner berät gerne. Neue Reifen auf einer Strecke von ca. 100 km mit mäßiger Geschwindigkeit einfahren, da erst dann die volle Haftung gegeben ist.

  • Seite 90: Radwechsel

    Der Festsitz der Räder und die Funktion der Bremsanlage hängen davon ab. > Durch die Benutzung von Felgen und/oder Reifen, die von der Firma HYMER AG nicht für den Caravan zugelassen sind, kann die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden.

  • Seite 91: G G Radwechsel Bei Alu-Felgen (Sa)

    Räder und Reifen 13 Radwechsel bei Alu-Felgen (SA) Die Auflageflächen müssen sauber und gratlos sein. Die Räder nur mit beigefügten Befestigungsteilen zunächst leicht anziehen und auf einwandfreie Auflage und Freigängigkeit prüfen, anschließend mit einem Drehmo- mentschlüssel die Radschrauben/-muttern kreuzweise mit 120 Nm festdrehen. Dies gilt für 13-, 14- und 15-Zoll-Felgen.

  • Seite 92: Luftdruck Reifen

    Max. zulässige Höchstgeschwindigkeit = 100 km/h. Die Caravans werden laufend dem neuesten technischen Stand angepaßt. Es ist möglich, daß neue Reifengrößen in dieser Tabelle noch nicht berücksichtigt sind. In diesem Fall stellt der HYMER-Han- delspartner gerne die neuesten Werte zur Verfügung.

  • Seite 93: Störungssuche 14

    Ursache Abhilfe Kupplung rastet nach dem Auflegen Kugel größer als Ø 50 mm Schmutz entfernen nicht ein HYMER-Kundendienst aufsuchen Die Innenteile der Kupplung sind ver- Gut säubern und anschließend gut schmutzt und arbeiten nicht mehr abschmieren (nicht Sicherheitskupp- selbsttätig lung) Caravan läßt sich nicht abkuppeln...

  • Seite 94: Elektrische Anlage

    230-V-Sicherungsautomat hat aus- 230-V-Sicherungsautomat einschal- nicht geschaltet Thermosicherung im Netzgerät hat Abkühlzeit abwarten ausgelöst Sicherung am Netzgerät defekt Sicherung auswechseln Netzgerät defekt HYMER-Kundendienst aufsuchen 230-V-Innenbeleuchtung funktioniert 230-V-Sicherungsautomat hat aus- 230-V-Sicherungsautomat einschal- nicht gelöst Keine 230-V-Stromversorgung trotz Sicherungsautomat hat ausgelöst Sicherungsautomat einschalten Netzanschluss...

  • Seite 95: Gasanlage

    Zündsicherungsfühler richtig stellen richtig (nicht biegen). Die Fühlerspitze soll den Brenner um 5 mm überragen. Der Fühlerhals soll nicht mehr als 3 mm vom Brennerkranz entfernt sein; ggf. HYMER-Kundendienst auf- suchen 14-3 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 96: Kühlschrank Und Heizung

    Pumpe defekt Pumpe austauschen (lassen) Sicherung am Elektroblock defekt Sicherung auswechseln Schlauch geknickt Schlauch geradelegen bzw. austau- schen Elektroblock defekt HYMER-Kundendienst aufsuchen Thetford-Cassette kein Spülwasser Frischwasserkanister leer Frischwasserkanister auffüllen Sicherung in Thetford-Cassette de- Sicherung auswechseln fekt 14-4 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 97: Aufbau

    Fett schmieren Stauschrankscharniere schwergän- Stauschrankscharniere nicht/zu we- Stauschrankscharniere mit säure- gig/knarren nig geschmiert und harzfreiem synthetischem Öl schmieren > Für den Ersatzteilbedarf stehen Ihnen unsere HYMER-Handelspartner und Service- Stellen zur Verfügung. 14-5 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 98 14 Störungssuche 14-6 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 99: G Technische Daten

    Technische Daten 15 Technische Daten 15Technische Daten Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht gelten für serienmäßig ausgestattete Caravans. > Verbindlich für die technischen Daten sind die Angaben in den Fahrzeugpapieren. > Durch die Montage von Zubehör können sich die Abmessungen sowie das Eigenge- wicht des Caravans verändern.
  • Seite 100 15 Technische Daten 15-2 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 101: Hilfreiche Tips 16

    Hilfreiche Tips 16 Für Ihre Notizen 16Hilfreiche Tips 16-1 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 102: Hilfe Auf Europas Straßen

    16 Hilfreiche Tips Hilfe auf Europas Straßen : Rettung Land Autoclub-Notruf  Polizei Pannenhilfe : 100 Belgien TCB Brüssel 0 70 34 47 77  TCB Brüssel 0 70 34 47 77 Brüssel (02) 7 74 19 11 : 112 gebührenfrei Dänemark ADAC Kopenhagen 45 93 17 08 ...
  • Seite 103 Hilfreiche Tips 16 : Rettung Land Autoclub-Notruf  Polizei Pannenhilfe : 161 Spanien ADAC Barcelona (93) 4 78 78 78  ADAC Madrid (91) 5 93 00 41 Madrid (91) 3 19 91 00 RACE (91) 5 93 33 33 : 155 Tschechische Republik ADAC Prag (02) 61 10 43 51...

  • Seite 104: Verkehrsbestimmungen Im Ausland

    Länder zu informieren. Geschwindigkeitsbeschränkungen Im Ausland die unterschiedlichen Geschwindigkeitsbeschränkungen beachten. Die Caravans sind von der HYMER AG für eine technisch zulässige Höchstge- schwindigkeit von 100 km/h ausgelegt. Nie schneller fahren. Zur Information die Geschwindigkeitsbeschränkungen der meistbesuchten Länder (ohne Gewähr):...
  • Seite 105 Hilfreiche Tips 16 Land Innerorts Landstraße Autobahn Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal 70/80 Rumänien Russland Schweden Schweiz Slowakische Republik Slowenien Spanien 70/80 Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn Zypern auf Straßen mit mindestens 2 Fahrstreifen in einer Richtung Angaben ohne Gewähr auf Schnellstraßen bei Nässe 80 km/h bei Nässe 100 km/h...
  • Seite 106 16 Hilfreiche Tips 16-6 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 107: Stromlaufpläne

    Stromlaufpläne 17 Stromlaufpläne 17Stromlaufpläne 17-1 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 108 17 Stromlaufpläne 17-2 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 109 Stromlaufpläne 17 17-3 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 110 17 Stromlaufpläne 17-4 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

  • Seite 111: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis 18 Stichwortverzeichnis 18Stichwortverzeichnis Caravanbetrieb ..... .4-1 Chemische Beständigkeit Abkuppeln ..... . 2-3, 3-4 von Kunststoffteilen .
  • Seite 112 18 Stichwortverzeichnis Gasversorgung ..... .9-1 Leichtmetallfelgen ....13-2 Geräteabsperrventil .
  • Seite 113 Stichwortverzeichnis 18 Sicherungsautomat ....8-1 Signal- und Beleuchtungseinrichtung ..2-2 Wagenheber ..... . .13-2 Sitzgruppe (Puck) .
  • Seite 114 18 Stichwortverzeichnis 18-4 Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...
  • Seite 115 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Recycling-Papier Imprimé sur papier recyclé pauvre en chlore Printed on low-chlorine recycled paper Gedrukt op chloorarm kringlooppapier Recycelbares Papier Papier recyclable Recyclable paper Papier geschikt voor hergebruik Touring - 01/07 - deutsch (D) - 073103.3...

Inhaltsverzeichnis