EOS Saunadome Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Verwandte Anleitungen für EOS Saunadome
Inhaltszusammenfassung für EOS Saunadome
- Seite 1 Saunadome Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Р а а а Druck Nr. 29344138 24.12...
- Seite 2 Deutsch ................3 English ................14 Р ................25...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung ................4 Allgemeine Hinweise ....................4 Wichtige Hinweise ....................5 Elektroanschluss ....................6 Technische Daten ....................7 Verdrahtungsschema für Saunaöfen ..............8 Wirkschaltpläne der Saunaheizgeräte ..............8 Montage ........................9 Mindestabstände ....................9 Elektroanschluss ....................9 Saunasteine ......................10 Wartung und Pfl ege ....................11 Service Adresse ....................12 Recycling ......................12 Gewährleistung .....................12 Rücksende-Verfahren (RMA) –... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Achtung! Achten Sie beim Aufguss darauf, dass durch die offenen Maschen der Seitenteile auch im Geändertes Aufheizverhalten bei Sau- unteren Bereich heißer Dampf aus dem Gerät naheizern mit großer Steinmenge! austreten kann. Halten Sie deshalb einen ge- Beachten Sie, dass bedingt durch die grosse eignet grossen Abstand. -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Verdrahtungsschema für Saunaöfen 9 kW Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW U V W WB WM N N U V W L1 L2 L3 400 V AC 3N 12-18 kW Sensor Saunasteuergerät ECON / EMOTEC control unit 4 3 2 1 U V W N S1 V N L1 L2 L3 N... -
Seite 6: Elektroanschluss
Der Saunaofen ist für eine Anschlussspan- nung von 400 V 3N AC vorgesehen. Die Saunaheizgeräte müssen über geeig- nete Saunasteuergeräte mit zusätzlichen Leistungsschaltgeräten betrieben werden. Die Saunadome-Heizgeräte sind grundsätz- lich 2-kreisig verdrahtet. Den Anschlusskasten fi nden Sie hinter den Aussenverkleidungen. O f e n - Ableitstrom: max. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Beachten Sie, dass Sie ein optimales Sauna- Gerät erworben, mit welchem Sie lange Jah- klima nur dann erreichen, wenn die Kabine mit re Freude am Saunabaden haben werden. ihrer Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät Dieses Saunaheizgerät wurde nach den und das Steuergerät aufeinander abgestimmt... -
Seite 8: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise teren Saunawand im unteren Bereich angebracht. Die Be- und Entlüftung darf Bei unsachgemäßer Montage be- nicht verschlossen werden. Bitte beach- steht Brandgefahr! Lesen Sie bit- ten Sie die Hinweise Ihres Saunakabi- diese Montageanleitung sorgfäl- nenlieferanten. tig durch. Beachten Sie besonders die •... -
Seite 9: Elektroanschluss
Elektroanschluss • Alle Anschlussleitungen, die im Inneren der Kabine verlegt werden, müssen Silikonlei- Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur tungen sein und für eine Umgebungstem- ohne weitere Erklärung gemäß dem v.g. peratur von mindestens 170°C geeignet. Anschlussschema und nach dem in dem Werden als Anschlussleitung einadrige jeweiligen Steuergerät... -
Seite 10: Saunasteine
Richtig Saunasteine Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen Abständen. Die Saunasteine können insbe- sondere durch scharfe Aufgusskonzentrate angegriffen werden und sich im Laufe der Zeit zersetzen. Fragen Sie ggf. Ihren Sauna- Lieferanten. Die mitgelieferten Saunasteine unter fl ie- ßendem Wasser gründlich waschen und in den Steinbehälter so einlegen, dass die Heizstäbe von außen nicht sichtbar sind. -
Seite 11: Wartung Und Pfl Ege
Wartung und Pfl ege Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beach- Alle Saunaheizgeräte sind aus korrosions- ten! armem Material. Damit Sie jedoch lange Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, Freude mit Ihrem Saunaheizgerät haben, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Absatz 703.412.05 folgende Aussage;... -
Seite 12: Service Adresse
Verpackung (ACHTUNG: Gefahr von Transport- schäden) an unsere Service-Abteilung einzuschi- Service Adresse cken. Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge- EOS Saunatechnik GmbH füllten Garantieschein ein. Adolf-Weiß-Straße 43 Eventuell entstehende Beförderungskosten für 35759 Driedorf-Mademühlen, Germany die Ein- und Rücksendung können von uns nicht Fon: +49 (0)2775 82-514 übernommen werden. -
Seite 13: Rücksende-Verfahren (Rma) - Hinweise Für Alle Rücksendungen
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver- fahrensabläufe. - Seite 14 English Table of Contents Intended use ......................15 General notes .......................15 Important notes .....................16 Electrical connection ....................17 Technical data .......................18 Wiring diagram for sauna heaters ..............19 Detailed wiring diagram for sauna heaters ............19 Assembly ......................20 Minimum clearances ..................20 Electrical connection ..................20 Sauna stones ....................21 Maintenance and care ..................22 Service Address: ....................23...
-
Seite 15: Intended Use
Dear Customer, For installation and electrical connection of the rocker switch follow the installation in- You have purchased a high quality technical structions supplied with this part. system which will provide you with many ye- ars of enjoyable sauna bathing. This sauna General notes heating system was constructed in accor- dance with state-of-the-art European safety... -
Seite 16: Important Notes
Important notes air intake and exhaust vents must not be closed. Please observe the information If assembled incorrectly, the sys- provided by your sauna cabin supplier. tem will present a fi re hazard. • For the adjustment and control of the sau- Please read this installation guide tho- na heating unit, one of the control units roughly. -
Seite 17: Electrical Connection
in the table. Electrical connection • During the installation of the sauna hea- Your electrician will be able to accomplish ting unit, make certain that the vertical this work without further explanation in ac- cordance with the provided wiring schema- clearance between the upper edge of the tic and with the help of the circuit diagram sauna heating unit and the sauna ceiling... -
Seite 18: Technical Data
Caution! When adding an infusion, please be aware that hot steam can also escape at the bot- Different heating reaction for sauna tom through the open mesh of the side parts. heater with a larger quantity of stones! Therefore please maintain a suffi cient clear- Please note that a considerable amount of ance! Danger of scalding!! energy is required to heat the large quantity... -
Seite 19: Wiring Diagram For Sauna Heaters
Wiring diagram for sauna heaters 9 kW Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 U V W WB WM N 400 V AC 3N 12-18 kW Sensor Saunasteuergerät ECON / EMOTEC control unit U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N... -
Seite 20: Assembly
400 V 3N AC. The sauna heaters must be operated using suitable sauna control units with additional power control units. Saunadome heaters are generally wired in 2 circuits. The connection box is found behind the ex- P r o t e c - terior cladding. -
Seite 21: Sauna Stones
Right Sauna stones Sauna stones are a natural product. Always check the sauna stones at regular intervals. Sauna stones can be particularly attacked by strong infusion concentrations and will be corroded over the course of time. Please ask your sauna supplier. Thoroughly wash the supplied sauna stones under running water and insert them in the stone holder so that the heating rods can be... -
Seite 22: Maintenance And Care
Maintenance and care DIN VDE part 703 must be observed for installation of the sauna heaters! All sauna heaters are made of a corrosion- This norm, in the latest version valid since resistant material. You should maintain and February 2006 with amendments to paragraph 703.412.05, makes the following statement;... -
Seite 23: Service Address
Service Address: Outside of Germany please contact your EOS Saunatechnik GmbH specialist dealer in case of warranty claims. Adolf-Weiß-Straße 43 Direct warranty processing with our service 35759 Driedorf-Mademühlen, Germany department is in this case not possible. -
Seite 24: Handling Procedures For Return Shipments (Rma) - Details For All Returns
Handling procedures for return shipments (RMA) - Details for all returns ! Dear customer we hope that you will rejoice in the ordered articles. Just in case that you are not entirely contented as an exeption, please follow the procedures specifi ed below.This enabling us to ensure a quick and smooth handling of the return shipment. - Seite 25 Р С а П а а ..........26 О а а ....................26 У а а :......................27 П П ............28 Т а а ................29 М а а а а .............30 Ф а а а а ........30 М а .........................31 М а ..................31 П...
-
Seite 26: П А А
У а а П а М а а В а а а а а а а В а а а О а а О а а а а О а а а а а а а DIN en, а а а... -
Seite 27: У А А
В а У а а а а а а а П а а а а 5 – 10 а а. М а а а а а а а П а а а, а • В а а а а а а... - Seite 28 П П а . В а а а а а а а а а а а а а а а а а а а а 170°C. В а а В а а а а . В а а а а М...
-
Seite 29: А А
В а П а а а а а - а Ха а а а а а - а а а - а а - а а . П . О а У - а а а а а а а а- , а... -
Seite 30: А А А
М а а а а 9 В Sensor Saunasteuergerät control unit max. 9 kW N U V W L1 L2 L3 U V W WB WM N 400 V AC 3N 12-18 В Sensor Saunasteuergerät ECON / EMOTEC control unit U V W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N... -
Seite 31: М А
М а П а М а М а а а а а а 2,10 . П а а а а а а а а , а а ) а а а а а (9 kB 12 • С а а а- •... -
Seite 32: П А
П а Ка а Д а а а а . П а а Ка а а а а а а а . П . а а а а . Т а а а а а а а а а а а... - Seite 33 Т а В а а а а EN 60335-1 DIN VDE 0700, а а 2001 а а а В а а а а а а, а П а а а а . Н а а а а - а а а...
-
Seite 34: А А
а а. П а а а а а а (ВНИМАНИЕ: а а И О а а EOS Saunatechnik GmbH а а а , а 35759 Д -Ма , Г а Т а а а В Г а а а а... -
Seite 35: А А
П а а а а (RMA) - а а а а У а а а Ва а а а а . В а , В а Ва а а а. Т а а а а . П а а а •...