Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-CL 18/2500 Li Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. TE-CL 18/2500 Li
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL TE-CL 18/2500 Li Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-CL 18/2500 Li Originalbetriebsanleitung

Akku-lampe
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
EN
Original operating instructions
Battery-Powered Lamp
FR
Instructions d'origine
Lampe sans fi l
IT
Istruzioni per l'uso originali
Spia batteria
DA/
Original betjeningsvejledning
NO
Akku-lygte
SV
Original-bruksanvisning
Laddningsbar lampa
CS
Originální návod k obsluze
Akumulátorová svítilna
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová lampa
NL
Originele handleiding
Acculamp
ES
Manual de instrucciones original
Linterna inalambrica
13
Art.-Nr.: 45.141.52
Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 1
Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 1
TE-CL 18/2500 Li
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen lamppu
SL
Originalna navodila za uporabo
Baterijska svetilka
HU
Eredeti használati utasítás
Akkus-lámpa
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Lampă cu acumulator
EL
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Λαμπα μπαταριας
PT
Manual de instruções original
Lanterna sem fi o
HR/
Originalne upute za uporabu
BS
Baterijska svjetiljka
SR
Originalna uputstva za upotrebu
Baterijska lampa
PL
Instrukcją oryginalną
Latarka akumulatorow
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Şarjli lamba
ET
Originaalkasutusjuhend
Akulamp
I.-Nr.: 21015
26.06.2025 11:02:49
26.06.2025 11:02:49
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-CL 18/2500 Li

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-CL 18/2500 Li

  • Seite 1 TE-CL 18/2500 Li Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Lampe Akkukäyttöinen lamppu Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Battery-Powered Lamp Baterijska svetilka Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Lampe sans fi l Akkus-lámpa Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Spia batteria Lampă cu acumulator Original betjeningsvejledning Πρωτότυπες...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 2 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 2 26.06.2025 11:02:51 26.06.2025 11:02:51...
  • Seite 3 - 3 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 3 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 3 26.06.2025 11:02:51 26.06.2025 11:02:51...
  • Seite 4 - 4 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 4 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 4 26.06.2025 11:02:54 26.06.2025 11:02:54...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Technische Daten 4. Bedienung 5. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 6. Entsorgung und Wiederverwertung 7. Lagerung 8. Anzeige Ladegerät - 5 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 5 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 5 26.06.2025 11:02:58 26.06.2025 11:02:58...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! teile auf Transportschäden. • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Gefahr! weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Ident-Nummer des Gerätes 1 LED blinkt: • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf. teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com - 7 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 7 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 7 26.06.2025 11:02:58 26.06.2025 11:02:58...

  • Seite 8: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Sammlung zugeführt werden Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- muss. te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. wei- Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 9: Anzeige Ladegerät

    8. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Seite 10 Table of contents 1. Safety regulations 2. Layout and items supplied 3. Technical data 4. Operation 5. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts 6. Disposal and recycling 7. Storage 8. Charger indicator - 10 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 10 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 10 26.06.2025 11:02:59 26.06.2025 11:02:59...

  • Seite 11: Safety Regulations

    Danger! Danger! When using the equipment, a few safety pre- The equipment and packaging material are cautions must be observed to avoid injuries and not toys. Do not let children play with plastic damage. Please read the complete operating bags, foils or small parts. There is a danger of instructions and safety regulations with due care.

  • Seite 12: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    • Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to 2 or 1 LED(s) are lit: www.Einhell-Service.com The battery has an adequate remaining charge. 1 LED fl ashes: 6. Disposal and recycling The battery is empty, recharge the battery.

  • Seite 13: Storage

    The reprinting or reproduction by any other me- ans, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany Subject to technical changes - 13 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 13 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 13...

  • Seite 14: Charger Indicator

    8. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Off Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Off Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
  • Seite 15 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Données techniques 4. Commande 5. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 6. Mise au rebut et recyclage 7. Stockage 8. Affi chage chargeur - 15 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 15 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 15 26.06.2025 11:02:59...

  • Seite 16: Consignes De Sécurité

    Danger ! jusqu’à la fin de la période de garantie. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Danger ! blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- L’appareil et le matériel d’emballage ne sont tivement ce mode d’emploi/ces consignes de pas des jouets ! Il est interdit de laisser des sécurité.

  • Seite 17: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Pour un envoi correct, nous vous prions de 1 voyant LED clignote : contacter notre service après-vente ou le L’accumulateur est vide, il faut le recharger. point de vente où vous avez acheté l’appareil. Tous les voyants LED clignotent : Veillez à...

  • Seite 18: Mise Au Rebut Et Recyclage

    5 et 30 même sous forme d’extraits, est uniquement °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage permise une fois l’accord explicite de l’Einhell d’origine. Germany AG obtenu. Sous réserve de modifi cations techniques - 18 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 18...

  • Seite 19: Affi Chage Chargeur

    8. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
  • Seite 20 Indice 1. Avvertenze sulla sicurezza 2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti 3. Caratteristiche tecniche 4. Uso 5. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 6. Smaltimento e riciclaggio 7. Conservazione 8. Indicatori caricabatterie - 20 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 20 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 20 26.06.2025 11:03:00 26.06.2025 11:03:00...

  • Seite 21: Avvertenze Sulla Sicurezza

    Pericolo! Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare L’apparecchio e il materiale d’imballaggio diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- non sono giocattoli! I bambini non devono oni e danni. Quindi leggete attentamente queste giocare con sacchetti di plastica, fi lm e pic- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Seite 22: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    1 LED o 2 LED sono illuminati: Per i prezzi e le informazioni attuali si veda La batteria dispone di una suffi ciente carica re- www.Einhell-Service.com sidua. 1 LED lampeggia: La batteria è scarica, ricaricatela. Tutti e 3 i LED lampeggiano: La temperatura della batteria è...

  • Seite 23: Smaltimento E Riciclaggio

    La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modifi che tecniche - 23 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 23 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 23 26.06.2025 11:03:01...
  • Seite 24 8. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signifi cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
  • Seite 25 DA/NO Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger Oversigt og medfølgende dele 3. Tekniske data 4. Brug 5. Rengøring, vedligehold og bestilling af reservedele 6. Bortskaff else og genvinding 7. Opbevaring 8. Ladeindikator - 25 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 25 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 25 26.06.2025 11:03:01 26.06.2025 11:03:01...

  • Seite 26: Sikkerhedsanvisninger

    DA/NO • Fare! Akku-lygte • Ved brug af elværktøj er der visse sikkerhedsfo- Original betjeningsvejledning ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 3. Tekniske data grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- gen et praktisk sted, så...

  • Seite 27: Rengøring, Vedligehold Og Bestilling Af Reservedele

    Ladestandsindikatoren (d) viser batteriets lade- Du fi nder aktuelle priser og oplysninger på stand ved hjælp af tre lysdioder. www. Einhell-Service.com Alle 3 lysdioder lyser: Batteriet er fuldt opladet. 6. Bortskaff else og genvinding 2 eller 1 lysdiode lyser: Udstyret leveres indpakket for at undgå...
  • Seite 28 Genoptryk eller anden kopiering af dokumen- tation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 28 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 28 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 28 26.06.2025 11:03:01...

  • Seite 29: Ladeindikator

    DA/NO 8. Ladeindikator Indikatorstatus Beskrivelse og handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Klar til brug Opladeren er sluttet til lysnettet og er klar til brug. Der er ikke et batteri i opladeren. Tændt Slukket Oplader Opladeren lynoplader batteriet. Ladetiderne er vist på opladeren. Vigtigt! De faktiske ladetider kan afvige let fra de viste ladetider afhængigt af batteriets faktiske ladestand.
  • Seite 30 Innehållsförteckning 1. Säkerhetsanvisningar 2. Uppbyggnad och medföljande delar 3. Teknisk information 4. Användning 5. Rengöring, underhåll och beställning av reservdelar 6. Avfallshantering och återvinning 7. Förvaring 8. Laddningsindikator - 30 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 30 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 30 26.06.2025 11:03:02 26.06.2025 11:03:02...

  • Seite 31: Säkerhetsanvisningar

    Fara! Fara! När du använder utrustningen måste några säker- Utrustningen och förpackningen är inte hetsåtgärder vidtas för att undvika personskador leksaker. Låt inte barn leka med plastpåsar, och materiella skador. Läs hela bruksanvisningen plastfi lm eller små delar. Risk för sväljning och säkerhetsanvisningarna noga.

  • Seite 32: Avfallshantering Och Återvinning

    Batteritemperaturen är för hög. Ta ut batteriet För senaste information och priser, se och förvara det i rumstemperatur under en dag. www.Einhell-Service.com Om felet återkommer innebär detta att det up- pladdningsbara batteriet har djupurladdats och är defekt. Ta ut batteriet från produkten. Använd eller 6.

  • Seite 33: Förvaring

    ämnen. Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG. Rätten till tekniska ändringar förbehålles - 33 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 33 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 33...

  • Seite 34: Laddningsindikator

    8. Laddningsindikator Indikatorstatus Förklaringar och åtgärder Röd Grön LED-lampa LED-lampa Blinkar Redo att användas Laddaren är ansluten till elnätet och är redo att användas. Det fi nns inget batteri i laddaren På Laddning Laddaren laddar batteriet i snabbladdningsläge. Laddningstiderna visas direkt på...
  • Seite 35 Obsah 1. Bezpečnostní pokyny 2. Popis přístroje a rozsah dodávky 3. Technická data 4. Obsluha 5. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů 6. Likvidace a recyklace 7. Skladování 8. Indikace nabíječky - 35 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 35 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 35 26.06.2025 11:03:02 26.06.2025 11:03:02...

  • Seite 36: Technická Data

    Nebezpečí! Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Přístroj a obalový materiál nejsou dětská bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí k obsluze / bezpečnostní...

  • Seite 37: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů

    • Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na 1 LED bliká: www.Einhell-Service.com Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte. Všechny LED blikají: 6. Likvidace a recyklace Teplota akumulátoru je překročena. Odpojte aku- mulátor od přístroje, nechte akumulátor odpočívat Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno...
  • Seite 38 životní prostředí a lidské zdraví. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Ger- many AG. Technické změny vyhrazeny - 38 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 38 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 38...

  • Seite 39: Indikace Nabíječky

    8. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Seite 40 Obsah 1. Bezpečnostné pokyny 2. Popis prístroja a objem dodávky 3. Technické údaje 4. Obsluha 5. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov 6. Likvidácia a recyklácia 7. Skladovanie 8. Signalizácia nabíjačky - 40 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 40 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 40 26.06.2025 11:03:03 26.06.2025 11:03:03...

  • Seite 41: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- prehltnutia a udusenia! •...

  • Seite 42: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov

    1 kontrolka LED bliká: • Číslo potrebného náhradného dielu Akumulátor je vybitý, nabite akumulátor. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Všetky kontrolky LED blikajú: Teplota akumulátora je prekročená. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň 6. Likvidácia a recyklácia ležať...
  • Seite 43 ľudské zdravie kvôli svojmu potenci- álne nebezpečnému obsahu. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 43 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 43 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 43 26.06.2025 11:03:03...

  • Seite 44: Signalizácia Nabíjačky

    8. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Seite 45 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsaanwijzingen 2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3. Technische gegevens 4. Bediening 5. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken 6. Verwijdering en recyclage 7. Opbergen 8. Indicatie lader - 45 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 45 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 45 26.06.2025 11:03:03 26.06.2025 11:03:03...

  • Seite 46: Technische Gegevens

    • Gevaar! Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het Bij het gebruik van toestellen dienen enkele verloop van de garantieperiode. veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Gevaar! daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn zorgvuldig door.

  • Seite 47: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    De accu beschikt over voldoende restlading. • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder 1 LED knippert: www.Einhell-Service.com De accu is leeg, laad de accu op. - 47 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 47 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 47 26.06.2025 11:03:04...

  • Seite 48: Verwijdering En Recyclage

    Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 48 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 48 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 48 26.06.2025 11:03:04...

  • Seite 49: Indicatie Lader

    8. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
  • Seite 50 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 4. Características técnicas 4. Manejo 5. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto 6. Eliminación y reciclaje 7. Almacenamiento 8. Indicación cargador - 50 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 50 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 50 26.06.2025 11:03:04...

  • Seite 51: Características Técnicas

    Peligro! no presenten daños ocasionados durante el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una transporte. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Si es posible, almacenar el embalaje hasta siones o daños. Por este motivo, es preciso leer que transcurra el periodo de garantía.

  • Seite 52: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    No. del recambio de la pieza necesitada. de la batería sirviéndose de 3 LED. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com Si los 3 LED están encendidos: La batería está completamente cargada. Si están encendidos 1 o 2 LED: La batería dispone de sufi...

  • Seite 53: Eliminación Y Reciclaje

    Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci- ones técnicas - 53 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 53...

  • Seite 54: Indicación Cargador

    8. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
  • Seite 55 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusmääräykset 2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 3. Tekniset tiedot 4. Käyttö 5. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus 6. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 7. Säilytys 8. Latauslaitteen näyttö - 55 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 55 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 55 26.06.2025 11:03:05 26.06.2025 11:03:05...
  • Seite 56 • Vaara! Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen. • Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden tusvaurioita. • välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuu- nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. ajan loppuun saakka.

  • Seite 57: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus

    • tehonnäyttö (d) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in Tarvittavan varaosan varaosanumero. avulla. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.Einhell-Service.com Kaikki kolme LED:iä palavat: Akku on ladattu täyteen. 6. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 2 tai 1 LED(:iä) palaa: Akussa on vielä riittävästi tehoa.
  • Seite 58 Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimi- tettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Ger- many AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 58 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 58 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 58...

  • Seite 59: Latauslaitteen Näyttö

    8. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suo- raan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
  • Seite 60 Vsebina 1. Varnostni napotki 2. Opis naprave na obseg dobave 3. Tehnični podatki 4. Upravljanje 5. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 6. Odstranjevanje in ponovna uporaba 7. Skladiščenje 8. Prikaz polnilnika - 60 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 60 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 60 26.06.2025 11:03:05 26.06.2025 11:03:05...

  • Seite 61: Varnostni Napotki

    Nevarnost! Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Naprava in embalažni material nista igrača za varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- navodila za uporabo/varnostne napotke.

  • Seite 62: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov

    Številka potrebnega nadomestnega dela 1 lučka LED utripa: Aktualne cene in informacije najdete na spletni Akumulator je prazen in ga napolnite. strani www.Einhell-Service.com Vse LED-luči utripajo: Temperatura akumulatorja je prekoračena. Aku- 6. Odstranjevanje in ponovna mulator odstranite od naprave in ga pustite en uporaba dan stati pri sobni temperaturi.

  • Seite 63: Skladiščenje

    Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumen- tacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglas- jem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 63 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 63 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 63...

  • Seite 64: Prikaz Polnilnika

    8. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Seite 65 Tartalomjegyzék 1. Biztonsági utasítások 2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme 3. Technikai adatok 4. Kezelés 5. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 6. Megsemmisítés és újrahasznosítás 7. Tárolás 8. A töltőkészülék kijelzése - 65 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 65 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 65 26.06.2025 11:03:06 26.06.2025 11:03:06...

  • Seite 66: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan A készülékek használatánál, a sérülések és a a készüléket a csomagolásból. • károk megakadályozásának az érdekébe be kell Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha a használati utasítást / biztonsági utasításokat létezik).

  • Seite 67: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetsé- 2 vagy 1 LED világít: ges, akkor kérjük vizsgálja meg, Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel- • hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati kezik. feszültség. • hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifo- 1 LED pislog: gástalan e a kontaktus.

  • Seite 68: Megsemmisítés És Újrahasznosítás

    A termékek dokumentációjának és a nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyé- tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az bb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével ban őrizni.

  • Seite 69: A Töltőkészülék Kijelzése

    8. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Seite 70 Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Date tehnice 4. Utilizarea 5. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 6. Eliminarea şi reciclarea 7. Lagăr 8. Afi şajul aparatului de încărcat - 70 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 70 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 70 26.06.2025 11:03:06 26.06.2025 11:03:06...

  • Seite 71: Indicaţii De Siguranţă

    Pericol! Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele copii! Copiilor le este interzis să se joace cu şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile pungi din material plastic, folii şi piese mici! de utilizare/indicaţiile de siguranţă.

  • Seite 72: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb

    Numărul de identificare al aparatului Acumulatorul este descărcat, încărcaţi acumula- • Numărul de piesă de schimb al piesei de torul. schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com - 72 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 72 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 72 26.06.2025 11:03:06 26.06.2025 11:03:06...

  • Seite 73: Eliminarea Şi Reciclarea

    Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 73 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 73...

  • Seite 74: Afi Şajul Aparatului De Încărcat

    8. Afi şajul aparatului de încărcat Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
  • Seite 75 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά 4. Χειρισμός 5. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 6. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 7. Φύλαξη 8. Ένδειξη φορτιστή - 75 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 75 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 75 26.06.2025 11:03:07 26.06.2025 11:03:07...

  • Seite 76: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά. • Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης. να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Κίνδυνος! Οδηγίες...

  • Seite 77: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Είναι αναμμένα και τα 3 LED: • Αριθμός ανταλλακτικού Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Ανάβοσβήνει 2 ή 1 LED: Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη. Αναβοσβήνει 1 LED: Η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε την.

  • Seite 78: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    6. Διάθεση στα απορρίμματα και Απόσυρση επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η Li-Ion συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να εξαρτήματα...
  • Seite 79 8. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
  • Seite 80 Índice 1. Instruções de segurança 2. Descrição do aparelho e material a fornecer 3. Dados técnicos 4. Operação 5. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes 6. Eliminação e reciclagem 7. Armazenagem 8. Visor do carregador - 80 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 80 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 80 26.06.2025 11:03:07 26.06.2025 11:03:07...

  • Seite 81: Dados Técnicos

    Perigo! mo do período de garantia. Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas algumas medidas de segurança para preve- Perigo! nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia O aparelho e o material da embalagem não atentamente este manual de instruções / estas são brinquedos! As crianças não devem instruções de segurança.

  • Seite 82: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    Número de artigo da máquina A bateria está vazia, carregue-a. • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.Einhell-Service.com - 82 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 82 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 82 26.06.2025 11:03:07 26.06.2025 11:03:07...

  • Seite 83: Eliminação E Reciclagem

    à possível presença de substâncias peri- gosas. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Ger- many AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 83 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 83...
  • Seite 84 8. Visor do carregador Estado do visor Signifi cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido.
  • Seite 85 HR/BS Sadržaj 1. Sigurnosne napomene 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Tehnički podaci 4. Rukovanje 5. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 6. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 7. Skladištenje 8. Pokazivač punjača - 85 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 85 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 85 26.06.2025 11:03:08 26.06.2025 11:03:08...

  • Seite 86: Sigurnosne Napomene

    HR/BS • Opasnost! Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati jamstvenog roka. sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute Opasnost! za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za sačuvajte tako da vam informacije u svako doba djecu! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vre- budu na raspolaganju.

  • Seite 87: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova

    • Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici Svijetle 2 LED svjetla ili 1 LED svjetlo: www.Einhell-Service.com Akumulator je dovoljno napunjen. Treperi 1 LED svjetlo: 6. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Akumulator je prazan, napunite ga.
  • Seite 88 Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i po- pratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 88 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 88 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 88 26.06.2025 11:03:08...

  • Seite 89: Pokazivač Punjača

    HR/BS 8. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 90 Sadržaj 1. Sigurnosna uputstva 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 3. Tehnički podaci 4. Rukovanje 5. Čišćenje, održavanje i porudžbina rezervnih delova 6. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 7. Skladištenje 8. Pokazivač punjača - 90 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 90 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 90 26.06.2025 11:03:08 26.06.2025 11:03:08...

  • Seite 91: Sigurnosna Uputstva

    • Opasnost! Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri- bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede bora ima transprotnih oštećenja. • i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka za upotrebu/bezbednosne napomene.

  • Seite 92: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova

    3 • Broj potrebnog rezervnog dela LED diode. Aktuelne cene nalaze se na web strani www.Einhell-Service.com Svetle sva 3 LED svetla: Akumulator je potpuno napunjen. 6. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Svetle 2 ili 1 LED svetlo: Akumulator je dovoljno napunjen.
  • Seite 93 Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu sagla- snost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 93 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 93 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 93...
  • Seite 94 8. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
  • Seite 95 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Dane techniczne 4. Obsługa 5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 6. Utylizacja i recykling 7. Przechowywanie 8. Wskazania diod na ładowarce - 95 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 95 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 95 26.06.2025 11:03:09 26.06.2025 11:03:09...

  • Seite 96: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Niebezpieczeństwo! aż do upływu czasu gwarancji. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu Niebezpieczeństwo! uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa.

  • Seite 97: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    Numer identyfikacyjny urządzenia Wystarczający do pracy poziom naładowania • Numer części zamiennej akumulatora. Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com 1 dioda LED miga: Akumulator jest rozładowany, należy naładować akumulator. Wszystkie diody LED migają: Przekroczenie temperatury akumulatora.

  • Seite 98: Utylizacja I Recykling

    (np. żarówkę). Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopus- zczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 98 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 98 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 98...

  • Seite 99: Wskazania Diod Na Ładowarce

    8. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
  • Seite 100 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Teknik özellkler 4. Kullanma 5. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 6. Bertaraf etme ve geri kazanım 7. Depolama 8. Şarj cihazı göstergeleri - 100 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 100 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 100 26.06.2025 11:03:09 26.06.2025 11:03:09...

  • Seite 101: Güvenlik Uyarıları

    Tehlike! linde). • Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadı- kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alın- ğını kontrol edin. • ması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını Alet ve aksesuar parçalarının transport esna- / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği sında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

  • Seite 102: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi

    İstenilen yedek parçanın yedek parça numa- 3 adet LED lambanın hepsi yanıyor: rası Akü tam şarjlıdır. Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmış- 2 veya 1 LED lambası yanıyor tır. Akünün şarj durumu yeterlidir. 1 LED yanıp sönüyor: 6.
  • Seite 103 çevre ve insan sağlı- ğı üzerinde zararlı etkileri olabilir. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kıs- men olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rma- sının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 103 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 103...

  • Seite 104: Şarj Cihazı Göstergeleri

    8. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp sö- İşletmeye hazır olma nüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazı- na takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
  • Seite 105 Sisukord 1. Ohutusjuhised 2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 3. Tehnilised andmed 4. Käitamine 5. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine 6. Jäätmekäitlus ja taaskasutus 7. Hoiustamine 8. Laadija näidik - 105 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 105 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 105 26.06.2025 11:03:10 26.06.2025 11:03:10...

  • Seite 106: Tehnilised Andmed

    Oht! Oht! Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas- seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra- lämbuda! likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel •...

  • Seite 107: Puhastus, Hooldus Ja Varuosade Tellimine

    • Vajamineva varuosa varuosanumber 1 LED vilgub: Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt Aku on tühi, laadige akut. www.Einhell-Service.com. Kõik LEDid vilguvad: Aku temperatuur on ületatud. Eemaldage aku 6. Jäätmekäitlus ja taaskasutus seadmelt ja laske akul üks päev olla toatempera- tuuril.
  • Seite 108 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate doku- mentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal. Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud - 108 - Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 108 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 108...

  • Seite 109: Laadija Näidik

    8. Laadija näidik Näidiku olek Tähendus ja abinõu Punane Roheline väljalülita- Vilgub Töövalmidus Laadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas Põleb väljalülita- Laadimine Laadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi- misajad etteantud aegadest natuke erineda.
  • Seite 110 EH 06/2025 (01) Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 110 Anl_TE_CL_18_2500_Li_SPK13.indb 110 26.06.2025 11:03:10 26.06.2025 11:03:10...

Diese Anleitung auch für:

45.141.52

Inhaltsverzeichnis