CyberPower CP550EPFCLCD Bedienungsanleitung

CP550EPFCLCD / CP900EPFCLCD / CP900EIPFCLCD
Bedienungsanleitung
PRODUKTREGISTRIERUNG
Danke für den Kauf eines CyberPower-Produkts. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um Ihr Produkt
unter www.cyberpower.com/product-registration zu registrieren. Die Registrierung bescheinigt die Garantie
Ihres Produkts, bestätigt Ihren Besitz im Falle eines Produktverlusts oder Diebstahls und berechtigt Sie zu
kostenlosem technischen Support. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt, um die Vorteile des Besitzes eines
CyberPower-Produkts zu erhalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
(BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF)
In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise. Bitte folgen Sie den beschriebenen Anweisungen sorgfältig
während der Installation und des Betriebes der USV. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie die
USV anspacken, installieren undin Betrieb nehmen.
ACHTUNG! Das USV-Gerät muss an eine geerdete Wechselstromsteckdose mit Sicherungs- oder
Schutzschalter angeschlossen werden. Schließen Sie das USV-Gerät NICHT an eine nicht geerdete Steckdose
an. Wenn Sie dieses Gerät außer Betrieb nehmen müssen, schalten Sie das USV-Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
ACHTUNG! NICHT FÜR MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GERÄTE VERWENDEN!
CyberPower Systems verkauft keine Produkte für lebensunterstützende oder medizinische Anwendungen.
Verwenden Sie das Gerät NICHT unter Umständen, die den Betrieb und die Sicherheit von lebenserhaltenden
Geräten, medizinischen Anwendungen oder der Patientenversorgung beeinträchtigen könnten.
ACHTUNG! Gefährliche unter Spannung stehende Teile im Inneren können durch die Batterie auch dann mit
Energie versorgt werden, wenn die Wechselstromeingangsleistung unterbrochen ist.
ACHTUNG! Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu vermeiden, installieren Sie das Gerät in
einem temperatur- und feuchtigkeitskontrollierten Innenbereich, der frei von leitfähigen Verunreinigungen ist.
(Bitte beachten Sie die Spezifikationen für den zulässigen Temperatur- und Feuchtigkeitsbereich).
ACHTUNG! Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, entfernen Sie die Abdeckung nicht,
außer um die Batterie zu warten. Es gibt keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren, außer der Batterie.
ACHTUNG! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie die Batterie warten oder eine Computerkomponente installieren.
ACHTUNG! NICHT IN DER NÄHE VON AQUARIEN VERWENDEN! Um das Risiko eines Feuers zu verringern,
verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Aquarien. Kondensation aus dem Aquarium kann mit
metallischen elektrischen Kontakten in Berührung kommen und das Gerät kurzschließen.
NICHT AUF TRANSPORTMITTELN VERWENDEN! Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu
verringern, verwenden Sie das Gerät nicht auf Transportmitteln wie Flugzeugen oder Schiffen. Die
Auswirkungen von Stößen oder Vibrationen während des Transports und die feuchte Umgebung können das
Gerät kurzschließen.
INSTALLATION DER USV
AUSPACKEN-INHALT
Der Karton sollte folgende Teile beinhalten: (1) USV Modell (2) Bedienungsanleitung (3) USB-Kabel (4)
Funktions-Setup-Anleitung (5) IEC Ausgangskabel (Typ und Menge können je nach Modell unterschiedlich
sein.)
*Die PowerPanel PersonalSoftware ist auf unserer Website verfügbar. Bitte besuchen Sie
www.cyberpower.com und gehen Sie zum Software-Bereich für den kostenlosen Download.
UNTERSTÜTZT AKTIVE PFC-NETZTEILE
Dieses CyberPower USV-System liefert eine Sinuswellenausgabe, die ideal für den reibungslosen Betrieb von
Computern mit hocheffizienten Schaltnetzteilen mit Aktiver Leistungsfaktorkorrektur (Active PFC),
Heimunterhaltungssystemen und anderen sensiblen Elektronikgeräten ist.
ÜBERSICHT
Der CP550EPFCLCD/CP900EPFCLCD/CP900EIPFCLCD bietet umfassenden Schutz vor
Stromschwankungen im Netz, die nicht immer stabil sind. Das Gerät verfügt über 405 Joule
Überspannungsschutz. Es bietet lang anhaltende Batterieunterstützung während Stromausfällen mit
wartungsfreien Batterien. Der CP550EPFCLCD/CP900EPFCLCD/CP900EIPFCLCD gewährleistet eine
konstante Stromversorgung für Ihr Computersystem und umfasst Software, die automatisch Ihre geöffneten
Dateien speichert und Ihr Computersystem bei einem Stromausfall herunterfährt.
BLOCKSCHALTBILD DES SYSTEMS
Surge
Input
Suppressor
Normal Mode
Charger
AC / DC
Battery Mode
AUTOMATISCHE SPANNUNGSREGULIERUNG
Der CP550EPFCLCD/CP900EPFCLCD/CP900EIPFCLCD verwendet die automatische Spannungsregelung
(AVR), um die unstete Netzspannung auf sichere Werte für angeschlossene Geräte zu stabilisieren. AVR
schützt Hardware und wichtige Daten, indem es automatisch die niedrige Netzspannung auf eine konstante
und sichere Ausgangsspannung erhöht und dabei die Batterieleistung für Ausfälle aufbewahrt.
BESTIMMEN SIE DIE ENERGIEANFORDERUNGEN IHRER AUSRÜSTUNG
1. Stellen Sie sicher, dass die an die Steckdose angeschlossene Ausrüstung die bewertete Kapazität der
USV nicht überschreitet. Wenn die bewerteten Kapazitäten der Einheit überschritten werden, kann ein
Überlastzustand auftreten und dazu führen, dass die USV-Einheit heruntergefahren wird oder der
Leitungsschutzschalter auslöst.
2. Es gibt viele Faktoren, die die Menge an Leistung beeinflussen können, die Ihr Computersystem
benötigt. Es wird empfohlen, dass die Belastung, die auf die Batterieausgänge gelegt wird, nicht mehr
als 80% der Kapazität der Einheit beträgt.
INSTALLATION DER USV
1. Ihre neue USV kann sofort nach Erhalt verwendet werden. Nach dem Erhalt einer neuen USV wird
jedoch empfohlen, die Batterie mindestens 8 Stunden lang zu laden, um die maximale Ladekapazität
zu gewährleisten. Ihre USV ist mit einer automatischen Ladefunktion ausgestattet. Wenn die USV an
eine Netzsteckdose angeschlossen ist, wird die Batterie automatisch aufgeladen, unabhängig davon,
ob die USV eingeschaltet ist oder nicht. Hinweis: Diese USV ist mit einer Sicherheitsfunktion
ausgestattet, die verhindert, dass das System während des Versands eingeschaltet wird. Beim ersten
Einschalten der USV muss sie mit Netzstrom verbunden sein, sonst wird sie nicht hochgefahren.
2. Schalten Sie die USV aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Ihren Computer, Monitor und andere
Geräte, die eine Batterieunterstützung benötigen, an die Ausgänge für batterieversorgte Energie
anschließen. Stecken Sie KEINEN Laserdrucker, Aktenvernichter, Kopierer, Heizlüfter, Staubsauger,
Tauchpumpe oder andere große elektrische Geräte in die "Battery and Surge Protected Outlets". Die
Stromanforderungen dieser Geräte können die Einheit überlasten und beschädigen.
3. Stecken Sie die USV in eine 2-polige, 3-adrige geerdete Steckdose (Wandsteckdose). Stellen Sie
sicher, dass die Wandsteckdose durch eine Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter geschützt ist
und keine Geräte mit großen elektrischen Anforderungen versorgt (z. B. Klimaanlage, Kopierer usw.).
Die Garantie verbietet die Verwendung von Verlängerungskabeln, Steckdosenleisten und
Überspannungsschutzleisten.
4. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Die Power-On-Anzeige leuchtet auf, und
das Gerät gibt einen "Beep" von sich. Wenn eine Überlastung erkannt wird, ertönt ein hörbarer Alarm,
K01-0001121-00
AVR
Battery Inverter
und das Gerät gibt einen langen Piepton von sich. Um dies zu korrigieren, schalten Sie die USV aus
und ziehen Sie mindestens ein Gerät aus den Ausgängen für batterieversorgte Energie. Stellen Sie
sicher, dass der Leitungsschutzschalter eingedrückt ist, und schalten Sie dann die USV ein.
5. Um die optimale Batterieladung aufrechtzuerhalten, lassen Sie die USV jederzeit in eine
Netzsteckdose eingesteckt.
6. Um die USV für einen längeren Zeitraum zu lagern, bedecken Sie sie und lagern Sie sie mit vollständig
geladener Batterie. Während der Lagerung laden Sie die Batterie alle drei Monate auf, um die
Batterielebensdauer zu gewährleisten.
7. Stellen Sie sicher, dass die Wandsteckdose und die USV in der Nähe der anzuschließenden Geräte für
eine ordnungsgemäße Erreichbarkeit platziert sind.
1. Netzsschalter
Haupt-Ein-/Ausschalter für die angeschlossenen Geräte.
2. Funktionsanzeige
Zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
3. LCD-Anzeige
Mikroprozessorgesteuertes und
hintergrundbeleuchtetes High-Resolution-LCD, das
alle Informationen der USV mittels Piktogrammen und
Texten anzeigt. Für die detaillierte Beschreibung
beachten Sie bitte die Angaben unter „ERKLÄRUNG DER
LCD-ANZEIGE".
4. Display Taster
Hierüber last sich das Display zur Einstellung von
Eingangs-, Ausgangsspannung und vorraussichtlichen
Batterielaufzeit einschalten. Die Wiederholungsfrequenz ist auf 0,5 Sekunden eingestellt. Drücken Sie
den Taster um im Menü zu blättern. Zum Ein- oder Ausschalten des Display drücken Sie den Taster für 2
Sekunden.
5. Silence Alarm Taster
Die Wiederholungsfrequenz ist auf 0,5 Sekunden eingestellt. Drücken Sie den Taster um im Menü zu
blättern. Zum Deaktivieren des Tons im Batteribetrieb drücken Sie den Taster für 2 Sekunden.
6. Testtaster
Zum Ausführen des Selbsttest drücken Sie im Netzbetrieb den Taster für 3 Sekunden.
7. Datenleitungs-Schutz
Das System verfügt über zwei Anschlüsse zum Schutz von Kommunikations-Leitungen, wie
Ethernet-Netzwerk.
8. USB-PC Anschluss
Über den USB-Port kann eine Verbindung mit einem PC hergestellt werden. Sobald die Software
PowerPanel Personal auf dem PC installiert und der USB-Port angeschlossen ist, werden die Daten aus
der USV an den PC übermittelt.
9. Batterie- und Überspannungsschutz gesicherte Steckdosen
Diese USV verfügt über sechs Batterie-gepufferte und gegen Überspannung gesicherte Ausgänge mit
denen die angeschlossenen Verbraucher bei Störungen und Stromausfall vorüberghehend versorgt
werden.
Model NEMA DE
Outlet
Type
Quantity 8 6
*CP900EPFCLCD-AU verfügt über 3 Steckdosen mit Batterie- und Überspannungsschutz sowie 3
Steckdosen mit Überspannungsschutz.
10. Sicherungsschalter
Auf der Rückseite befindet sich der Sicherungsautomat zum Schutz bei Überlast oder Fehlfunktion.
11. Stromanschluss
Schließen Sie die USV mit dem Anschlusskabel an eine ordnungsgemäße und geerdete Steckdose an.
Lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und befolgen Sie diese, bevor Sie die Batterien warten. Wenn Sie
Batterien ersetzen, ersetzen Sie diese durch die gleiche Anzahl der folgenden Batterien: CyberPower /
RBP0139 für die CP550EPFCLCD, CyberPower / RBP0007 für die CP900EPFCLCD und CP900EIPFCLCD.
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEM TYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN.
ACHTUNG! Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer. Die Batterien können explodieren.
Output
ACHTUNG! Öffnen oder verstümmeln Sie Batterien nicht. Freigesetztes Material ist schädlich für Haut und
Augen. Es kann giftig sein.
ACHTUNG! Defekte Batterien können Temperaturen erreichen, die die Brandgrenzen für berührbare
Oberflächen überschreiten.
ACHTUNG! Eine Batterie kann ein Risiko für elektrischen Schlag und hohen Kurzschlussstrom darstellen. Die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten beachtet werden, wenn an Batterien gearbeitet wird:
(1) Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände.
(2) Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen.
(3) Tragen Sie Gummihandschuhe und Stiefel.
(4) Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile oben auf die Batterien.
(5) Stellen Sie fest, ob die Batterie versehentlich geerdet ist. Wenn versehentlich geerdet,
entfernen Sie die Quelle von der Erde. BERÜHRUNG MIT EINEM TEIL EINER GEERDETEN
BATTERIE KANN ELEKTRISCHEN SCHOCK VERURSACHEN. Die Wahrscheinlichkeit eines
solchen Schocks kann verringert werden, wenn solche Erdungen während der Installation und
Wartung entfernt werden (gilt für Geräte und entfernte Batteriezulieferungen, die keine
geerdete Versorgungsleitung haben).
BATTERIEAUSTAUSCHVERFAHREN
1. Schalten Sie die USV ab und trennen Sie alle angeschlossenen Verbraucher.
2. Trennen Sie die USV vom Netz.
3. Drehen Sie die USV auf die Seite.
4. Entfernen Sie die Schrauben am Boden der USV.
5. Schieben Sie die Batterieschachtabdeckung ganz von der USV.
6. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Fach.
7. Lösen Sie die Batterien von den Anschlusskabeln.
8. Installieren Sie die(den) Austausch-Akku und verbinden Sie die Kabel zu gleicher Farbmarkierung. ( roter
Draht (+) und schwarzer Draht (-) ).
9. Schieben Sie die Batterien wieder in das Fach.
10. Schieben Sie die Frontabdeckung wieder auf das Gehäuse und schrauben sie wieder fest.
11. Laden Sie die Batterien in der USV für 8-16 Stunden, um eine volle Aufladung der Batterien zu
gewährleisten.
HINWEIS: Batterien sind als UMWELTGEFÄHRDENDER ABFALL eingestuft und müssen vorschriftsgemäß
entsorgt warden! Die lokalen Gesetze schreiben vielerorts vor, dass die Händler, wo die Geräte erworben
wurden, die Batterien zurücknehmen und einer ordentlichen Entsorgung zuführen müssen.
HINWEIS! Die verbrauchten Batterien gelten als gefährlicher Abfall und müssen durch Recycling entsorgt
werden. Die meisten Einzelhändler, die Blei-Säure-Batterien verkaufen, sammeln gebrauchte Batterien für
das Recycling, wie es die örtlichen Vorschriften vorsehen. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll!
GRUNDFUNKTIONEN
1
2
3
5 6
4
Display Silence
Alarm
DE UK
2 4 2 4
WECHSELN DER BATTERIEN
8
7
9
Control
10 11
AU FR
6 6