Hitachi DVPF3E Bedienungsanleitung
Dvd/vcr combo (dvd-player mit integriertem video-rekorder)
Inhaltsverzeichnis
DVD/VCR Combo (DVD-PLAYER mit integriertem VIDEO-REKORDER)
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODEL
DVPF3E
ReWritable
Recordable
PAL
DVD OUTPUT VCR
BEDIENUNGSANLETUNG
Lesen Sie die ganze Anleitung, um ein optimales
Ergebnis zu erzielen und einen langjährigen,
störungsfreien Gebrauch zu gewährleisten.
S
V
ist ein
HOW
IEW
eingetragenes Warenzeichen
der Gemstar Development
Corporation.
DAS S
V
System
HOW
IEW-
wurde hergestellt unter der
Lizenz der Gemstar
Development Corporation.
AV 3
TIMER
REC
L (mono) AUDIO IN R
VIDEO IN
R
PROGRAM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DVPF3E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DVPF3E
- Seite 1 Gemstar Development Corporation. DAS S System IEW- wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation. MODEL DVPF3E PROGRAM AV 3 DVD OUTPUT VCR TIMER L (mono) AUDIO IN R VIDEO IN BEDIENUNGSANLETUNG Lesen Sie die ganze Anleitung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen und einen langjährigen,...
-
Seite 2: I Laser Sicherheit
WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ODER EINES BRANDES ZU REDUZIEREN, DARF WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEITIN DAS GERÄT EINDRINGEN. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll VORSICHT den Anwender davor warnen, dass nicht isolierte „gefährliche Spannung“ innerhalb des Gehäuses GEFAHR EINES STROM- dieses Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, SCHLAGS NICHT ÖFFNEN um eine Stromschlaggefahr für Personen... -
Seite 3: I Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHT STROMVERSORGUNG 1) Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. E Die Hauptstromversorgung wird aktiviert, wenn befinden sich im Gerät keine Teile, die Sie das Netzkabel in eine 220-240 V ˜ 50 Hz reparieren können. Überlassen Sie alle Steckdose gesteckt wird. Um da Gerät Reparaturarbeiten einem Fachbetrieb. -
Seite 4: I Bemerkungen Zum Copyright
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Die Verpackungsmaterialien des Gerätes können wiederaufbereitet und wiederverwendt werden. Entsorgen Sie daher alle Materialien entsprechend der örtlichen Vorschriften. Batterien dürfen niemals weggeworfen oder verbrannt werden. Entsorgen Sie Batterien immer entsprechend der örtlichen Vorschriften. Die Seriennummer des Gerätes findenSie auf der Rückseite. Die Seriennummer gilt nur für Ihr Gerät und wird nicht doppelt vergeben. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALT I LASER SICHERHEIT ......2 I WIEDERGABE EINER CD ......29 I VORSICHTSMASSNAHMEN . -
Seite 6: I Funktionen
FUNKTIONEN ¡CD-Navigation Modus Zeigt für jedes Kapitel eines Titels die ersten Szenen. ¡Dolby-Diital-Sound ¡Wiedergabe fortsetzen Ist der DVD/VCR-Player mit einem Dolby-Digital-Dekoder ¡Virtual Surround (Raumklang) verbunden, kann Dolby-Digital-Sound mit 5.1 Kanälen wiedergegeben werden. ¡Anzeige der Bit-Rate ¡Wiedergabe Standbild/schnell/langsam/Einzelbild ¡DRC (Lautstärkeregelung) Regelt die Lautstärke. ¡Zufällige Wiedergabereihenfolge für Audio-CDs und ¡... -
Seite 7: I Hinweise Zu Den Cds
HINWEISE ZU DEN CDs ABSPIELBARE CDs CD-ARTEN Die folgenden CD-Formate können auf dem DVD/VCR-Player [ DVD ] wiedergegeben werden. Daten auf einer DVD sind in sogenannte „Titel“ ¡ DVD-Video ¡ DVD-R* unterteilt. Diese unterteilen sich dann in „Kapitel“. Jedes ¡ Audio CD ¡... -
Seite 8: I Bedienelemente Und Funktionen
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN FRONT PROGRAM AV 3 DVD OUTPUT VCR TIMER VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R 18 16 FERNBEDIENUNG 12. REW (VCR) [Seite 22] Taste drücken, um das Band schnell zurückzuspulen oder sich Bildsequenzen schnell anzuschauen (Rückwärtssuche). SEARCH MODE/ OPEN/CLOSE SURROUND QUICK-FIND EJECT... - Seite 9 28. CEAR/C.RESET 41. PAUSE/STEP (k) DVD-Modus [Seite 31] DVD-Mods [Seite 30] Taste drücken, um die Einstellugen zurückzusetzen. Taste drücken, um die Wiedergabe anzuhalten. VCR-Modus [Seite 20] Wiederholtes Drücken, um DVD-Bilder Schritt für Taste drücken, um den Zähler zurückzusetzen. Schritt als Einzelbilder anzuzeigen. 29.
-
Seite 10: Funktionen Der Fernbedienung
Taste +10: 53. OPEN/CLOSE (DVD) [Seite 29] Wenn Sie nach einem TITEL, KAPITEL oder STÜCK Taste drücken, um die CD-Schublade zuöffnen oder zu suchen, vewenden Sie diese Taste für Zahlen ab 10. schließen. Um beispielsweise '15' einzugeben, drücken Sie zerst EJECT (VCR) diese Taste und dann die '5'. - Seite 11 Funktionen er Fernbedienung • Löschen Sie die Markierungen. CLEAR/C.RESET • Bandzähler zurück setzen. • Löschen Sie die Markierungen. • Status-Nummer der CLEAR/C. RESET • Falsch eingegebene Zahlen Programmeingabe löschen. • Falsch ingegebne Zahlen löschen. löschen. MENU • Menü einer CD anzeigen. •...
-
Seite 12: Anzeige
ANZEIGE ANZIGE WÄHREND DES BETRIEBS Keine CD eingelegt/ nicht bereit Leuchtet, wenn eine Leuchtt, wenn die DVD eingelegt wurde. A-B-Wiederholung Leuchtet, wenn die aktiviert ist. Schublade offen Stück-Wiederholung aktiviert ist. Leuchtet, wenn die Wiederholung Leuchtet, wenn die Schublade geschlossen aktiviert ist. Kapitel-Wiederholung aktiviert ist. -
Seite 13: I Anschlüsse
ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE AV2 (DECODER) S-VIDEO ANALOG DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT AERIAL DVD/VCR COAXIAL OPTICAL AV1 (TV) RF OUT 6 7 8 ANTENNENEINGANG AUDIO DIGITAL-AUSGANG KOAXIAL (nur DVD) Schließen Sie hir Ihre Antenne oer Ihren Verbinden Sie diesen Anschluß it einem Kabelanschluss an. -
Seite 14: Dvd/Vcr-Player An Fernsehgerät
Nachfolgend finden Sie Beispiele für die gnigsten Anschlussarten des DVD/VCR-Players an ein Fernsehgerät oder an andere Anlagen Hinweise ¡ Schalten Sie alle Geräte Ihres Systms ab, ehe Sie sie miteinader verbinden. ¡ Beachten Sie auch die Handbücher Ihres Fernsehgerätes, Ihrer Stereoanlage und der deren Gräte, die an den DVD/VCR-Player angeschlossen werden sollen. -
Seite 15: Anschluss An Ein Audio-System
ANSCHLUSS AN EIN AUDIO-SYSTEM Methode 1 Methode 2 Audio- Dolby-Digita-Dekoder, Stereoanlage Audioeingänge Digitaleingänge DTS-Dekoder oder AUDIO MPEG-Dekoder COAXIAL OPTICAL oder DIGITAL ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT DVD/VCR COAXIAL OPTICAL Audio- Audio- Analogausgang Digitalausgang (nur DVD) • Methode 1 DVD/VCR Player + Stereoanlage •... -
Seite 16: I Hi-Fi Stereo Audio-System
Hinweise ¡ Wenn Sie ein Euro-Scart-Kabel verwenden, ist es nicht erforderlich, ein zusätzliches Audiokabel anzuschließen. ¡ Schließen Sie den DVD/VCR-Player direkt an Ihr Fernsehgerät an. Ist ein A/V-Kabel am DVD/VCR-Player angeschlossen, kann es aufrund der Kopiersicherung zu Bildstörungen kommen. ANSCHLUSS EINES FERNSEHGERÄTS OHNE AUDIO/VIDEOEINGÄNGE Falls Sie über ein Fernsehgerät verfügen, dass keine Eingänge für Audio und Video hat, ist es immer noch möglich, Ihren DVD/VCR-Player an den 75 Ohm ntenneneingang Ihres Fernsehers anzuschließen. -
Seite 17: I Voreinstellung
VOREINSTELLUNG SPRACHAUSWAHL Stellen Sie Ihren Fernseher auf Kanal 36 ein. • Erscheint das Bild auf dem Bildschirm, fahren ie mit Schritt 8 fort. • Ist der Kanal 36 durch einen Sender belegt oder Führen Sie die Schritte auf dieser Seite nur dann aus, erscheinen Überlagerungen im Bild, muss der HF- wenn Sie den DVD/VCR zum ersten al anschließen. -
Seite 18: Zeiteinstellung
Hinweise ZEITEINSTELLUNG • In denSchritten 5 und 6 können Sie zu einer Eingabe, die Sie korrigieren wollen, zurückkehren, indem Sie die Pfeiltaste (s ) drücken. • Obwohl Sekunden nicht angezeigt werden, begin- Im DVD/VCR-Player ist eine Uhr mit 24-Stunden- nen Sie bei 00 zu zählen, wenn Sie MENU gedrückt Anzege integriert. -
Seite 19: Automatische Auswahl
Wählen Sie durch AUTOMATISCHE AUSWAHL SENDER Drücken einer Pfeiltaste ( AUTO MANUELL „MANUELL“ und VERSCHIEBEN drücken dann die Pfeiltaste ( Sie können das Empfangsteil so programmieren, dass es nur nach en Sendern sucht, die in Ihrer Region zu Wählen Sie durch empfangen sind. -
Seite 20: Überspringen Voreingestellter Kanäle
ÜBERSPRINGEN VOR- KANALREIHENFOLGE EINGESTELLTER KANÄLE Sie können die Kanäle wie nachfolgend beschrieben in jeder beliebigen Rehenfolge sortieren. Kanäle von Sendern, die nicht mehr empfangen wer- • Benutzen Sie hierzu die Fernbedienung. den können oder die Sie nur selten sehen, können über- sprungen werden, wenn Sie PROG (o/p) drücken. -
Seite 21: I Wiedergabe
WIEDERGABE NORMALE WIEDERGABE AUTOMATISCHE WIEDERHOLUNG Legen Sieein bespieltes Band ein. Der Hiermee kunt u een tape steeds opnieuw weergeven. DVD/VCR-Player schaltet sich ein. ¡ Wurde der Schreibschtz der Kassette ent- Drücken Sie MENU. fernt, beginnt der Videorekorder automa- tisch mit der Wiedergabe. Wählen Sie durch Drücken einer Pfeiltaste ¡... -
Seite 22: Suche
¡ Wollen Sie vorwärts suchen drücken Sie die SUCHE Pfeiltaste . Wollen Sie rückwärts suchen drück- ( B) en Sie die Pfeiltaste ({ ) ¡ Wollen Sie die Suche stoppen, drücken Se STOP BIDSUCHE ¡ Nach der Indexsuche gibt der DVD/VCR-Player Wollen Sie während der Wiedergabe eine Szene über- dieVideokassette automatisch wieder. -
Seite 23: I Aufname
AUFNAME OTR (Sofortaufnahme) Es kann STRAFBAR sein, urhebergeschütztes Material ohn die Genehmigung des Urhebers zu kopieren. Mit dieser Funktion können Sie sehr einfach die Ihr DVD/VCR-Player arbeitet mit Aufnahmezeit einstellen, indem Sie am Videorekorder allen gängigen VHS-Kassetten. Um de Taste REC drücken. ein gutes Ergebnis zu erzielen, ¡Die Taste REC auf derFernbedienung bietet diese empfehlen wir, nur Qualitätsprodukte... - Seite 24 Hinweise Drücken Sie wiederholt eine Pfeiltaste Habe Sie die Uhr noch nicht gestellt, erscheint jetzt das /p), um VPS/PDC „EIN“ oder „AUS“ zu Menü „UHR“. Folgen Sie dann den Schritten, die im schalten. Absatz „Zeiteinstellung“ beschieben wurden. Danach ¡ VPS und PDC snd sehr bequeme Systeme, die können Sie die Aufnhmezeiten programmieren.
-
Seite 25: Tipps Zur Zeitgesteuerten Aufnahme
TIPPS ZUR ZEITGESTEUERTEN Wählen Sie die Nummer des Timerplatzes, AUFNAHME den Sie überprüfen wollen, indem Sie eine Pfeiltaste ( /p) wiederholt drückn. ¡ Die Detailsfür dieses Programm erscheinen auf dem Bildschirm. ¡ Ziehen Sie den Netzstecker fürmehr als 30 Sekunden oder ¡... -
Seite 26: Zeitgesteuerte Aufnahmen Mit Dem Show View -System
• Um die weitere Eingaben vrzunhmen, wiederholen Vergleichen Sie jetzt dieZahlen, dieSie unter LEITZAHL eingetragen haben mit der Zahl in der Sie die Schritte 5 bis 6. Spalte VCR-KANAL. Alle Kanalnummern, die nicht übereinstimmen, müssen anhand der nachfolgend Drücken Sie MENU, um die Funktion zu ver- beschriebenen Vorgehensweise geändert werden, ehe lassen. -
Seite 27: Vps (Vps-Aufnahme)/.Pdc (Pdc-Aufnahme)
• Blinkt die S -Nummer, wenn drücken Sie AUTOMATISCHER RÜCKLAUF die SHOWVIEW-Taste, bedeutet dies, dass die Nummerfalch ist oder das sich zwei Zeiten über- lagern. Wenn die Afnahme beende ist, wird das Band automa- Bestätigen Sie den Kanal tisch an die Stelle zurückgespult an der die Aufnahme TIMER PLATZ und drücken dann die 06/05 SA... -
Seite 28: Kopieren Einer Videokassette
Hinweise KOPIEREN EINER VIDEOKASSETTE • Um beim Dubbing gute rgebnisse zu erzielen, nutzen Sie die Steuerelemente auf der Vorderseite des DVD/VCR-Players. Die Fernsteuerung kann hier die Wieergabe beeinflussen. Sie können Videobänder, die von Freunden oder • Wenn das Videobild oder die Farben schwanken, Verwandtenproduziert wurden, rei kopieren. -
Seite 29: Automatischer Rücklauf
AUTOMATISCHER RÜCKLAUF ECHTZEIT-BANDZÄHLWERK Wird während dr Aufnahme, Wiedergabe oder Suhe das ¡ Das Zählwerk zeigt die verstrichene Zeit in Stunden, Bandende erreicht, wird das Band automatisch zum Minuten und Sekunden. (Leere Stelen auf dem Band Anfang zurückgespult. Nach dem Rückspulen wirft der werden hierbei nicht berücksichtigt. -
Seite 30: Pause
AUFRUFEN DES MENÜS WÄHREND DER Drücken Sie ENTER ode PLAY ( B). WIEDERGABE ¡ Die Wiedergabe des ausgewählten Kaptels beginnt. Bei DVDs: Hinweise ¡ Drücken Sie MENU, um auf das DVD-Menü zuzu- ¡Wird DISC NAVIGATION gedrückt, ehe in Schritt 3 greifen. -
Seite 31: Langsam Vor/Zurück
LANGSAM VOR/ZURÜCK Wähln Sie innerhalb von 30 Sekunden mit Hilfe der Zifferntasten die Nummer des gewünschten Stückes. ¡ Bei einstelligen Nummern müssen Sie zuerst die 0 Drücken während Wiedergae drücken. PAUSE/STEP (k). ¡ Die Wiedergabe startet mit dem ausgewählten Stück. Drücken Sie oder ¡... -
Seite 32: Markierung Einrichten
STÜCK WIEDERHOLEN MARKIERUNG EINRICHTEN Um die Wiederholfunktion zu aktivieren, drück- en Sie während der Wiedergabe REPEAT. Verwenden Sie Markierungen, um hre aoriten auf eier ¡ Jedesmal, wenn Sie dieTaste dücken, ändet sich der CD zu kennzeichnen. Wiederholmdus wie nachstehend beschrieben. Drücken Sie wiederholt die SEARCH MODE, TRACK ALLE... -
Seite 33: Programme (Cd)
PROGRAMME MP3 WIEDERGABE Sie können die Reihenfolge, in der die Stücke Wird eine CD mit MP3-Dateien in den DVD/VR- wiedergegeben werden, programmieren. Player eingelegt, erscheintauf dem Bildschirm dasMP3-Menü und auf der Anzeige an er Vrderseite Drücken Sie im Stop-Mous MODE. des Geräts erscheint die Anzahl der Stücke. -
Seite 34: Stückauswahl (Mp3)
¡ Einige DVDs haben Ihr eigenes Menü, um die STÜCKAUSWAHL Sprache einzurchten. (Die Bedienung unterscheidet sich von DVD zu DV. Beachten Sie hierzu die Anweisungn, die der VD beiliegen.) ¡ Wählen Sie eine Spache, die durch einen 3-stelligen Drücken Sie während der Widergabe Buchstabencode gekennzeichnet ist, wird dieser SEARCH MODE. -
Seite 35: Kamerawinkel
KAMERAWINKEL KINDERSICHERUNG Durch die Kindersicherung schränken Sie den Zugriff Einige DVDs enthalten Szenen, diegleichzeitig mit z bestimmten CDs ein. (Ohne Passwort keine mehreren Kameras aus verschiedenen Winkeln Wiedergabe) So können Sie verhindern, das CDs mit aufgenommen wurden. Wenn aufdem Bildschirm das bestimmt Szenen von Kindrn angeschaut weden. -
Seite 36: I Dvd Einrichten
DVD EINRICHTEN VIRTUAL SURROUND AUDIOEINSTELLUNGEN (RAUMKLANG) Wählen Sie für die Tonwiedegabe von DVDs eine Einstelung, die Ihrem gesamten System ntspricht. Sie können mit Ihrer existierenden Stereanlage Drücken Sie im STOP-Modus SETUP. virtuellen Raumklang erzeugen. Drücken Sie diePfeiltaste ( ), um EIGENE z Drücken Sie während der wählen, und danach ENTER. -
Seite 37: Sprache Einstellen
QUICK BILD-FORMAT: SPRACHE EINSTELLEN ¡ Drücken Sie eine Pfeiltaste (K/L), um eine Option zu wählen, und danach ENTER. ¡ Wählen Sie 4:3 NORMAL, hat as Bild oben un unten schwarze Balken. Einige CDs bieten Ihnen keineSprachoptionen. ¡ Wählen Sie 4:3 PASSEND, rhalten Sie ein Vollbild, das an den Seiten abgeschnitten ist. - Seite 38 Sprache Code Language Code Language Code Language Code French [FRE] 5264 acedonian 5957 Siswat 6565 Abkhzian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak 6557 Afar 4747 Galician 5358 Mlay 5965 Slovenian 6558 Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam 5958 Somali 6561 Albania 6563 DEUTCH [GER] 5051...
-
Seite 39: I Fehlersuche
FEHLERSUCHE Abeitet der DVD/VCR-Player, wenn er nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanlitung betrieben wird, nicht korrekt, prüfen Sie ihn anhand der folgenden ablle. PROBLEM MASSNAHME Kein Strom • Vergewissern Sie sich, dass das Ntzkabel in ene Steckdose gesteckt wurde. • Prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Der DVD/VCR-Player reagiert •... -
Seite 40: I Wartung/Pflege
Ihren Händler oder an eine autorisierte Werkstatt um Hitachi-Händler, der das Produkt geliefert hat, oder ie Laseroptik reinigen zulassen. rufen Sie die Hitachi-Hotline an, um sich nach einem autorisierten Kundendienst zu erundigen. AUTOMATISCHE KOPFREINIGUNG • Die Videoköpfewerden beim Einlegen und Herausnehmen einer REINIGEN DES GEHÄUSES... -
Seite 41: I Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Produktbezeichnung: DVD/VCR Combo (DVD-PLAYER mit integriertem VIDEOREKORDER) DVD-Video Audio-CD Videokassetten HF-Konverter: UHF Kanal 22 - 69 Stromversorgun: 220 - 240 V ~ +/- 10%, 50 Hz +/- 0,5% Stromverbrauch: 30 W (Standby: 9,0 W) Betriebstemperatur: 41°F(5°C) to 104°F(40°C) Abmessungen: B 17-1/8”... -
Seite 42: I Verschiedene Informationen
VERSCHIEDENE INFORMATIONEN EINIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG DES GERÄTS Dieses Gerät wurde nac internationalen Sicheheitsrichtlnien entwickelt und gefertigt. Lasen Sie jedoch, wie bei jedem elektrischen Gerät, Vorsicht walten, damit die besten rgebnisse und die größtmögliche Sicherheit gewährleistet sind. ########### LESEN Sie die Bedienungsanleitung, bevr Sie das Gerät in Betrie nehmen. ERGEWISSERN Sie sich, dass alle lektrischen Verbindungen, einschl. - Seite 43 MEMO – 43 – – 43 – 2C15...
- Seite 44 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker FRANCE...