Hitachi DV-PF7E Bedienungsanleitung
Dvd/vcr combo (dvd-player mit integriertem video-rekorder)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DVD/VCR Combo (DVD-PLAYER mit integriertem VIDEO-REKORDER)
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL
DV-PF7E
AV3
VIDEO IN
L (mono)
AUDIO IN R
PAL
REC TIMER
Bedienungsanleitung
Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen und
störungsfreien Betrieb über viele Jahre zu Gewähr leisten,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
S
V
HOW
IEW
eingetragenes Warenzeichen
der Gemstar Development
Corporation.
Das S
V
HOW
wurde hergestellt unter der
Lizenz der Gemstar
Development Corporation.
MP3 / JPEG PLAYBACK DVD / DVD-R / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
VCR
DVD
PROGRAM
OUTPUT
ist ein
System
IEW-
DVD/VCR Combo DV-PF7E
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi DV-PF7E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi DV-PF7E
- Seite 1 Lizenz der Gemstar Development Corporation. MODELL DV-PF7E MP3 / JPEG PLAYBACK DVD / DVD-R / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE REC TIMER DVD/VCR Combo DV-PF7E PROGRAM OUTPUT VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R Bedienungsanleitung Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen und...
-
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen
ACHTUNG: UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. Der Blitz mit dem Pfeilkopf innerhalb eines VORSICHT gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf gefährliche, freiliegende Spannung innerhalb des RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gerätegehäuses hinweisen, die so groß sein kann, dass NICHT ÖFFNEN sie die Gefahr eines Stromschlags für Personen birgt. -
Seite 3: Konformitätserklärung
VORSICHTSMAßNAHMEN Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen Der DVD/VCR-Player folgender Richtlinien: DV-PF7E EMC-Richtlinie: 89 / 336 / EEC entspricht folgenden Normen: Niederspannungs-Richtlinie: 73 / 23 / EEC EN 55013:2001 CE-Zeichen: 93 / 68 / EEC EN 55020:2002 EN 61000-3-2: 2000... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ■ VORSICHTSMAßNAHMEN ..... . 2 Kopieren einer Videokassette ....22 Stromversorgung . -
Seite 5: Über Die Disks
• Disks die mit PCs erstellt wurden können eventuell auf Grund von anderen Umgebungen oder Einstellungen des verwendeten Geräts nicht korrekt wiedergegeben werden. Wir empfehlen, immer die standardisierten, richtig formatierten Disks zu verwenden. (Bitte konsultieren Sie Ihren Hitachi-Händler hinsichtlich weiterer Einzelheiten.) • Manche Disks enthalten Regionencodes wie unten gezeigt. -
Seite 6: Unspielbare Disks
ÜBER DIE DISKS Unspielbare Disks ¡ Von folgenden Disks kann nur der Ton wiedergegeben werden (das Bild kann nicht angesehen werden). CD-G ¡ NIEMALS folgende Disks abspielen. Sonst könnten Funktionsstörungen auftreten! CD-I DVD-ROM für Personalcomputer DVD-RAM CD-ROM für Personalcomputer Photo CD DVD mit einem anderen Regionalcode als 2 oder ALL ¡... -
Seite 7: Mschalten Dvd / Vcr
Drücken Sie auf der Fernbedienung DVD. REPEAT (Vergewssern Sie sic, dass die grüne DVD OUTPUT Leuchte brennt.) MODE ZOOM CLEAR/C.RESET DAILY/WEEKLY REC TIMER PROGRAM OUTPUT DVD/VCR Combo DV-PF7E VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY TIMER VCR-MODUS EINSCHALTEN MENU... -
Seite 8: Rückansicht
FUNKTIONSÜBERSICHT RÜCKANSICHT COMPONENT VIDEO OUT AERIAL DIGITAL ANALOG S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT AV2 ( DECODER ) AV1 ( TV ) RF OUT DVD/VCR OPTICAL COAXIAL 1. MAIN (Netzkabel) 6. EURO AV2 (DECODER)-Buchse An eine Standard-Netzsteckdose anschließen. Verwenden Sie das Euro-Audio-/Videokabel, um diese 2. -
Seite 9: Fernbedienung
FUNKTIONSÜBERSICHT Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches. SURROUND OPEN/CLOSE QUICK-FIND SEARCH MODE EJECT A-B REPEAT 2. Setzen Sie zwei AA Batterien REPEAT ein, wobei auf die Ausrichtung MODE geachtet werden muss. CLEAR/C.RESET DAILY/WEEKLY ZOOM ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY 3. -
Seite 10: Tour Über Die Fernbedienung
FUNKTIONSÜBERSICHT Tour über die Fernbedienung Die Tasten der Fernbedienung haben für DVD, Video CD, Audio CD, MP3, JPEG und VCR verschiedene Funktionen. In der folgenden Tabelle sind die Befehle und entsprechenden Funktionen aufgelistet. Modus Modus SURROUND/ QUICK-FIND Taste • Suche und Übernahme des Inhalts von •... - Seite 11 FUNKTIONSÜBERSICHT Tour über die Fernbedienung Modus Modus STOP Taste • Stoppt die Wiedergabe. • Wiedergabe oder Aufnahme stoppen. • Sucht vorwärts oder rückwärts durch eine Disk. SEARCH Tasten • Um den langsamen Rücklauf durch eine Disk zu starten. (DVD) • Eine Band vor- oder zurückspulen. •...
-
Seite 12: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Nachfolgend finden Sie Beispiele für die gnigsten Anschlussarten des DVD/VCR an ein Fernsehgerät oder an andere Anlagen. HINWEISE • Schalten Sie alle Geräte Ihres Systms ab, ehe Sie sie miteinader verbinden. • Beachten Sie auch die Handbücher Ihres Fernsehgerätes, Ihrer Stereoanlage und der deren Gräte, die an den DVD/VCR angeschlossen werden sollen. -
Seite 13: Anschluss An Eine Audio-Anlage
ANSCHLÜSSE Anschluss an eine Audio-Anlage Methode 1 Methode 2 Dolby Digital Decoder, DTS Decoder, Stereosystem oder MPEG Decoder Digitale Audio OPTICAL COAXIAL Audio AUDIO Eingangsbuchsen Eingangsbuchsen oder Digitaler Analoger DVD/VCR Audioausgang Audioausgang DIGITAL ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL •... -
Seite 14: Anschluss An Einen Fernseher (Für Dvd / Vcr)
ANSCHLÜSSE Anschluss an einen Fernseher (für DVD / VCR) Methode 1 Methode 2 Methode 3 Einfaches Audio Gutes Bild Besseres Bild Bestes Bild COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN S-VIDEO IN Audio-Kabel Euro- Komponent- S-Video- Kabel Audio-/Video Audio-/Video- Kabel Kabel S-VIDEO ANALOG AUDIO OUT... -
Seite 15: Hi-Fi Stereo Audio-System
HI-FI STEREO AUDIO-SYSTEM Der DVD/VCR kann Hi-Fi Stereo-Sound aufnehmen und wiedergeben. Zuätzlich ist er mit einem A2- oder NICAM- Stereodekoder ausgestattet. Das System empfängt Sendungen, die in Stereo oder in zwei Sprachen ausgestrahlt werden, und bietet verschiedene Möglichkeiten, diese aufzunehmen oder wiederzugeben. Auswahl des Sound-Modus Sie können den entsprechenden Modus auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung AUDIO drücken. -
Seite 16: Zeiteinstellung
VOREINSTELLUNG HINWEISE: Zeiteinstellung • In denSchritten c können Sie zu einer Eingabe, die Sie korrigieren wollen, zurückkehren, indem Sie die s s drücken. • Obwohl Sekunden nicht angezeigt werden, beginnen Im DVD/VCR ist eine Uhr mit 24-Stunden-Anzege integriert. Sie bei 00 zu zählen, wenn Sie MENU gedrückt haben, Die Uhr muss eingestellt werden, damit zeitgesteuerte um die Uhr zu starten. -
Seite 17: Manuelle Auswahl
SENDERAUSWAHL Drücken Sie MENU. Manuelle Auswahl HAUPTMENUE Wählen Sie durch Drücken einer K oder L “ERSTE EINSTELLUNG” TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG und drücken dann die B. ERSTE EINSTELLUNG • Benutzen Sie hierzu die Fernbedienung. Drücken Sie MENU. Wählen Sie durch Drücken einer K Wählen Sie durch Drücken einers K oder L “SENDER”... -
Seite 18: Wiedergabe
WIEDERGABE Normale Wiedergabe Wählen Sie durch Drücken K oder VIDEO EINSTELLUNG L “BILD” und drücken dann die B. Drücken Sie die B, bis der von AUTO RETURN [ EIM ] AUTO REPEAT [ EIM ] Ihnen gewünschte Modus Legen Sieein bespieltes Band ein. [ NORMAL ] BILD (NORMAL, SOFT oder SCHARF) -
Seite 19: Aufname
WIEDERGABE • Wollen Sie rückwärts suchen drücken Sie die s. Drücken Sie zweimal SEARCH MODE, ZEITABSCHNITT 2 : 50 • Wollen Sie die Suche stoppen, drücken Sie C. um das Zeitsuchmenü aufzurufen. • Nach der Zeitsuche gibt der DVD/VCR die Videokasstte Geben Sie innerhalb von 30 Sekunden automatisch wieder. -
Seite 20: Tipps Zur Zeitgesteuerten Aufnahme
AUFNAME Tägliche Aufnahme: Aufnahme eines bestimmten STOPPEN EINER ZEITGESTEUERTEN AUFNAHME Fernsehprogrammes immer zur gleichen Zeit auf dem gleichen PROGRAMME BEREITS GESTARTET Kanal an jedem Wochentag Wähen Sie während der Monat Drücken Sie am DVD/VCR auf C/A. blinkt durh wiederholtes Drücken einer K oder L “MO-SO”. ÜBERPRÜFEN ODER LÖSCHEN EINER Wöchentliche Aufnahme: TAufnahme eines bestimmten ZEIGESTEUERTEN AUFNAHE... -
Seite 21: Zeitgesteuerte Aufnahmen Mit Dem Show View -System
AUFNAME Vergleichen Sie jetzt dieZahlen, dieSie unter LEITZAHL Folgen Sie dann den Schritten, die im Absatz eingetragen haben mit der Zahl in der Spalte VCR-KANAL. Alle “Zeiteinstellung” beschrieben wurden. Danach können Sie Kanalnummern, die nicht übereinstimmen, müssen anhand der die Aufnahmezeitnprogrammieren. nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise geändert werden, Drücken Sie eine die Zifferntasten, ehe Sie die automatische Aufnahme über das S... -
Seite 22: Kopieren Einer Videokassette
MP3 / JPEG PLAYBACK DVD / DVD-R / VIDEO CD / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE • Bei einer zeitgesteuerten Aufnahme oder einer Sofortaufnahme splt der DVD/VCR das Band nicht REC TIMER PROGRAM OUTPUT DVD/VCR Combo DV-PF7E VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R automatisch zurück. zum AV1 (TV) Echtzeit-Bandzählwerk... -
Seite 23: Wiedergabe Einer Disk
WIEDERGABE EINER DISK • Es können bis zu 6 Kapitel gleichzeitig angezeigt werden. Grundsätzliche Wiedergabe Drücken Sie SKIP G, um zur nächsten Seite zu wechseln, falls der Titel mehr als 6 Kapitel hat. Drücken Sie JPEG SKIP H um zur vorherigen Seite zurück zu wechseln. •... -
Seite 24: Bild Für Bild Wiedergabe
WIEDERGABE EINER DISK Bild für Bild Wiedergabe Zoom JPEG Die Zoom-Funktion ermöglicht Ihnen, das Videobild zu Drücken Sie während der Wiedergabe F F . vergrößern und durch das vergrößerte Bild zu schwenken. • Die Wiedergabe wird angehalten und der Ton stumm geschaltet. -
Seite 25: Wiederholen
WIEDERGABE EINER DISK HINWEIS: Programm (CD) • Bei der Zeitpunktsuche wird automatisch eine “0” angezeigt, wenn keine Zahl eingegeben werden muss. Wenn die Gesamtzeit der Disk weniger als 10 Minuten beträgt wird in der Zeitpunktsuche-Anzeige “0:0_:_ _” angezeigt. Sie können die Reihenfolge bestimmen, in der die Tracks wiedergegeben werden sollen. -
Seite 26: Dia-Show-Modus (Jpeg)
WIEDERGABE EINER DISK HINWEISE: HINWEIS: • Ordner werden Alben genannt, Dateien werden Tracks • Wählen Sie “ALLE LÖSCH” und drücken Sie ENTER genannt. bei Schritt , um alle Spuren im Programm zu • Das “ ”-Symbol wird über dem Gruppennamen angezeigt. löschen. -
Seite 27: Kameraperspektive
WIEDERGABE EINER DISK Drücken Sie K oder L, um die gewünschte Stufe auszuwählen. Kameraperspektive Drücken Sie zum Verlassen SETUP. HINWEISE: • Geben Sie bei der ersten Verwendung beliebige 4 Manche DVD-Disks enthalten Szenen, die gleichzeitig aus Ziffern ein außer 4737. Diese Nummer wird ab der mehreren verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen zweiten Verwendung als Passwort verwendet. -
Seite 28: Einrichten Des Dvd-Players
EINRICHTEN DES DVD-PLAYERS Audio-Einstellung Display-Einstellungen Stellen Sie Ihre Surround-Modi für den DVD/VCR über Ihren Receiver oder Prozessor ein. Die Audio-Einrichtung der DVD hat keinerlei Einfluss auf die Wiedergabe einer CD. Sie können bestimmte Ansichten der DVD-Displayanzeigen, Meldungen auf dem Bildschirm und das Displayfeld auf der Drücken Sie im STOP-Modus SETUP. -
Seite 29: Spracheinstellung
EINRICHTEN DES DVD-PLAYERS Drücken Sie zum Verlassen SETUP. Spracheinstellung HINWEIS: • Die Spracheinstellung für Audio und Untertitel steht bei manchen Disks nicht zur Verfügung. Verwenden Sie Sprachoptionen stehen auf manchen Disks nicht zur Verfügung. dann AUDIO und SUBTITLE. Details hierzu finden Sie auf Seite 26. -
Seite 30: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Lesen Sie die folgende Checkliste, und überprüfen Sie den DVD/VCR, falls der DVD/VCR nicht richtig funktioniert, obwohl die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beachtet wurden. Problem Lösung Kein Strom –Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. –Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie für 5-10 Sekunden, und stecken Sie ihn dann wieder ein. -
Seite 31: Technische Daten
Bauteile. Schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie das Netzkabel aus, und nehmen Sie bitte Kontakt zum Hitachi-Händler auf, bei dem Sie das Produkt erworben haben, oder rufen Sie die Hitachi-Hotline an, um sich Informationen über ein autorisiertes Kundendienst-Center geben zu lassen. -
Seite 32: Verschiedene Informationen
VERSCHIEDENE INFORMATIONEN EINIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG DES GERÄTS Dieses Gerät wurde nach internationalen Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt. Lassen Sie jedoch, wie bei jedem elektrischen Gerät, Vorsicht walten, damit die besten Ergebnisse und die größtmögliche Sicherheit gewährleistet sind. ★★★★★★★★★★★ LESEN Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VERGEWISSERN Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, einschl. - Seite 33 MEMO...
- Seite 34 MEMO...
- Seite 35 MEMO...
- Seite 36 Milano, Italia Fax: +46 (0) 8 562 711 13 ITALY Email: csgswe@hitachi-eu.com Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Fax: +39 02 48786381/2 STRANDVEIEN 18 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com 1366 Lysaker NORWAY HITACHI EUROPE S.A.S...