Verwandte Anleitungen für Terex SKL 823
Inhaltszusammenfassung für Terex SKL 823
- Seite 1 Betriebsanleitung Radlader SKL 823 AUSGABE • EDITION 2002-06 GÜLTIG AB FZ-ID.NR. • VALID FROM SERIAL NO. • A PARTIR DU NO. DE SERIE 823/0100> SCHAEFF-TEREX GMBH&CO KG • D-74595 LANGENBURG...
- Seite 2 Direction générale/Vente Service après-vente Pièces de rechange Central administration/Sales Service department Spare parts Schaeff-Terex GmbH & Co KG Terex Deutschland GmbH Schaeff Ersatzteile-Service GmbH & Co KG Postfach 61 • D-74595 Langenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg Schaeffstr.8 •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.7 Achsen............................22 3.8 Bereifung ..........................22 3.9 Schmierstoffe..........................22 3.9.1 Füllmengen........................22 3.9.2 Betriebsstoffe-Spezifikation ....................23 3.10 Zul. Belastungen nach StVZO ....................24 3.11 Schallpegelwerte, Vibrationsbelastung.................24 3.12 Abmessungen und Gewichte....................24 3.13 Front-Ladeeinrichtung......................25 3.14 Ausrüstungsübersicht ......................25 3.14.1 Ladeschaufel ........................25 3.15 Stapeleinrichtung ........................26 3.16 Sonstige Ausrüstungen......................27 SKL 823... - Seite 4 7.5 Arbeiten vor Inbetriebnahme ....................56 7.5.1 Motorölstand prüfen......................56 7.5.2 Kühlsystem ........................56 7.5.3 Kraftstoffsystem........................57 7.5.4 Hydraulikölstand prüfen....................57 7.5.5 Bremsölstand prüfen ......................57 7.5.6 Ölstandkontrolle Achsen....................58 7.5.7 Luftdruck der Reifen prüfen ....................59 7.5.8 Fester Sitz der Radmuttern ....................59 7.5.9 Elektrische Einrichtung .....................59 SKL 823...
- Seite 5 8.10 Getriebe arbeitet in keine Richtung ..................87 8.11 Ladeanlage arbeitet nicht .....................88 8.12 Maschine hat Leistungsabfall (Ladeanlage) .................88 8.13 Arbeitszylinder arbeiten nicht zufriedenstellend ..............88 8.14 Störungen in der Elektroanlage ....................89 9 Anhang ..........................91 9.1 Elektrisches System .......................91 9.2 Hydrauliksystem ........................102 SKL 823...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis SKL 823...
-
Seite 7: Vorwort
Vorwort 1 1 Vorwort 1.1 Allgemein Sie haben sich für den Schaeff - Radlader Fahrzeug-Identnummer SKL 823 entschieden. Maschine finden Typenschild eingeschlagen, das unter Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird der Kabine „vorne rechts" angebracht sich wirtschaftlichen Nutzen ist . -
Seite 8: Gewährleistung Und Wartung
Lebensdauer der Maschine sicherzustellen. hinsichtlich der Verwendung und/oder Vorgehens-weise enthält. Bestehen Sie darauf, daß bei allen anfallenden Nichtbefolgen kann zu Störungen Reparaturen ausschließlich Original-Schaeff- führen. Ersatzteile verwendet werden. Sie erhalten damit Produkt gleichbleibender hoher Qualität und sichern den Originalzustand Ihrer Maschine. SKL 823... -
Seite 9: Umweltschutz-Vorschriften
Aushub sind sachgerecht zu entsorgen. Motorölstand Die geltenden Umweltbestimmungen sind einzuhalten. Kühlmitteltemperatur 1.5 Piktogramme Kühlmittelstand nachfolgenden Tabelle wird Bedeutung der Piktogramme erklärt, die an der Maschine angebracht sein können. Luftfilter Kraftstoff Kraftstoffstand Gebläse Heizung/Lüftung Scheiben Wisch- /Waschanlage Hydrauliköl Hydraulikölstand SKL 823... - Seite 10 Schnellgang Erste Hilfe Kasten Blinker links/rechts Verbandskasten Arbeitsscheinwerfer Feuerlöscher Schaufelrückführung Fernlichtkontrolle Hubrahmenhöhenbegrenz Fahrtrichtung Schwingungsdämpfung vorwärts/rückwärts An der Maschine: Rundumleuchte Sicherheitsabstand Verzurrpunkte Quetschgefahr Anhängepunkt für Verletzungsgefahr Kranverladung Hinweis in der Betriebs- Fahrgeschwindigkeit schnell anleitung beachten Fahrgeschwindigkeit Fettpresse langsam Schmierstelle SKL 823...
-
Seite 11: Urheberrecht
Vorwort 1 1.6 Urheberrecht Diese Betriebsanleitung für Bedienungs-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Überwachungspersonal bestimmt. Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch uns, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken Wettbewerbes unbefugt verwendet werden. SKL 823... - Seite 12 1 Vorwort SKL 823...
-
Seite 13: Sicherheit Und Unfallverhütung
Arbeitsbühne, usw., gilt nicht Sicherheitsanforderungen ebenfalls bestimmungsgemäß. Für hieraus beachten. resultierende Schäden haftet der Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Beachten Betriebs- Wartungsanleitung und die Durchführung der Wartungsarbeiten, sowie die Einhaltung der Wartungsintervalle, gehört bestimmungsgemäßen Verwendung. SKL 823... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
örtlichen Brandmeldungs- und Brandbe- kämpfungsmöglichkeiten müssen bekannt sein. Lose Teile, z. B. Werkzeug oder anderes Zubehör, sind auf der Erdbaumaschine zu sichern. Türen; Fenster; Hauben; Klappen usw. sind zu schließen bzw. müssen in geöffneten Zustand gegen ungewolltes Zuschlagen gesichert sein. SKL 823... -
Seite 15: Gefahrenbereich
Bauteilen und dem Arbeitsbereich der Erdbaumaschine abzusperren. Ist die Sicht des Maschinenführers auf seinen Fahr- Arbeitsbereich durch ein- satzbedingte Einflüsse eingeschränkt, muß er eingewiesen werden oder der Fahr- und Arbeitsbereich ist durch eine feste Absperrung zu sichern. SKL 823... -
Seite 16: Fahrbetrieb
Vorgaben der StVZO/StVO ausgerüstet ist, z.B. Verbandskasten, Warndreieck, bauartgeprüfter Warnlampe, und daß der Fahrer eine gültige Fahrerlaubnis besitzt. Außerhalb öffentlichen Verkehrs- bereiches, z. B. auf Werksgeländen, sollen Verkehrsvorschriften sinngemäß angewendet werden. Dieser Hinweis sollte auch hinsichtlich Fahrerlaubnis beachtet werden. SKL 823... -
Seite 17: Einweiser
Wand zugewandten Seite der Erdbaumaschine liegen. Abbrucharbeiten dürfen mit Erdbaumaschinen nur dann ausgeführt werden, wenn Personen nicht gefährdet werden wenn Maschine mit Schutzdach, Frontschutz an der Kabine und dem entsprechenden Arbeitsgerät ausgerüstet ist. Siehe Merkheft „Abbrucharbeiten“ (ZH 1/614) der Tiefbau-Berufsgenossenschaft. SKL 823... -
Seite 18: Arbeiten In Der Nähe Von Elektrischen Freileitungen
Nullstellung zu bringen, die Arbeitshydraulik Unternehmer im Einvernehmen mit dem abzuschalten und die Bremsen festzustellen. Eigentümer oder Betreiber der Leitungen Entfernt sich Fahrer andere Sicherheitsmaßnahmen gegen Erdbaumaschine, vorher Stromübertritt durchzuführen. Antriebsmotore stillzusetzen gegen unbefugtes Ingangsetzen zu sichern (z.B. Zündschlüssel abziehen). SKL 823... -
Seite 19: Umrüstung, Wartung, Instandsetzung
Hydraulikanlage muß der Betriebs-, Steuer-, gehalten werden, sind verboten. Stau- und der Tankinnendruck abgebaut allen Wartungs- Instands- werden. etzungsarbeiten sind Antriebsmotore stillzusetzen. Von dieser Forderung darf nur bei Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten abgewichen werden, die ohne Antrieb nicht durchgeführt werden können. SKL 823... -
Seite 20: Bergen, Verladen, Transport
Aufsichtführenden, bei Wechsel Durchfahrtsöffnung ausreichend groß und des Maschinenführers auch dem Ablöser, Straßen-, Wegbefestigung Brücken mitzuteilen. tragfähig sind. Bei Mängeln, die die Betriebssicherheit der Erdbaumaschine gefährden, muß der Betrieb bis zur Beseitigung der Mängel eingestellt werden. SKL 823... -
Seite 21: Brandschutz
Ausfall der Hydraulik Kommt es durch Stillstand des Dieselmotors, durch Defekt der Hydraulikpumpe oder durch Hydraulikölverlust einem Ausfall Hydraulik, sind nur noch die NOT-Funktionen • manuelles Lenken (keine Servounterstützung) und • Arbeitseinrichtung ablassen (nur bei ein- geschalteter Zündung) möglich. SKL 823... - Seite 22 2 Sicherheit und Unfallverhütung SKL 823...
-
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten 3 3 Technische Daten 3.1 Ansichten • Standardschaufel SKL 823... - Seite 24 3 Technische Daten • UNI - Schaufel SKL 823...
- Seite 25 Technische Daten 3 • Staplereinrichtung SKL 823...
-
Seite 26: Technische Daten
Verstellmotor am Un- tersetzungsgetriebe der Hinterachse. Saugfilter als Tank-Einbaufilter. Fahrgeschwindigkeit: ......Vorwärts - Rückwärts Standardausführung Fahrbereich I "Arbeiten": ca. 0-6,5 km/h Fahrbereich II "Straße": ca. 0-20 km/h Schnellfahrausführung Fahrbereich I "Arbeiten" ca. 0-6,5 km/h Fahrbereich II "Straße": ca. 0-30 km/h SKL 823... -
Seite 27: Bremsen
Lenkzylindern. Gesamtlenkwinkel:....... 80° Doppeltwirkende Arbeitszylinder, ein Hubzylinder und Ladeanlage: ......... ein patentierter Gleichlauf-Kippzylinder. Steuerventil mit 3 Steuerkreisen. Elektro-hydraulisch schaltbare Schwimmstellung bei Arbeitsfunktion „Senken“. Einhebelkreuzschaltung (Joy-Stick) mit integriertem Fahrtrichtungsschalter, Schwimmstellungsschalter und Zusatzsteuerkreisschalter. Kombi-Rücklauf-Saugfilter als Tankeinbaufilter. Hydraulikölkühler: ........ Thermostatisch geregelt. SKL 823... -
Seite 28: Achsen
Vorderachse-Mittelgehäuse: ....... ltr. Getriebeöl Hinterachse-Mittelgehäuse ......ltr. Getriebeöl Getriebe: ............. ltr. Getriebeöl Radnaben, Vorder/Hinterachse: ....je ca. 0,35 ltr. Getriebeöl Kühlmittel: ........... 13,0 ltr. Wasser mit Korrosions- und Gefrierschutzmittel Die angegeben Werte sind ca.-Werte. Maßgebend ist immer die Füllstandsmarkierung. SKL 823... -
Seite 29: Betriebsstoffe-Spezifikation
Bremse Bremsöl Suffix Dexron-IID 1) Anlehnung an die Regelschmierstoffe des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V. Ausweichempfehlung für andere Temperaturbereiche Motorenöl Hydrauliköl nach API CG 4 oder CF 4 und nach DIN 51524.T3 HVLP nach ACEA E3 oder E2 SKL 823... -
Seite 30: Zul. Belastungen Nach Stvzo
Gesamthöhe über Kabine: ..........2615 Radstand: ............... 1950 Spurweite vorne und hinten: ........... 1330 Hinterer Überhangwinkel: ..........° Bodenfreiheit unter Gelenkwelle: ........Wenderadius Außenkante Schaufel in Transportstellung: 3880 Wenderadius Innenkante Reifen: ........1840 Wenderadius Außenkante Reifen: ........3510 SKL 823... -
Seite 31: Front-Ladeeinrichtung
Kippen in oberer Stellung, Ein/Aus: ....... *nach ISO 8313 Standsicherheit entspricht DIN 24094 3.14 Ausrüstungsübersicht 3.14.1 Ladeschaufel Inhalt gehäuft Breite max. Dichte (g) m³ je t/m³ Standardschaufel 0,65 1700 Erdschaufel 0,72 1700 UNI-Schaufel 1700 Leichtgutschaufel 1700 Leichtgutschaufel 1850 Seitenkippschaufel 1750 Hochkippschaufel 0,65 1850 SKL 823... -
Seite 32: Stapeleinrichtung
1030 kg Transportstellung Standard (Faktor 1,25) 1800 kg 1900 kg (Faktor 1,67) 1340 kg 1400 kg • Bei Verwendung von aufschraubbaren Hinterachsgewichten, bzw. Hinterrädern mit Wasserfüllung. Der Reifenluftdruck ist bei Staplerbetrieb in den Vorderrädern um mindestens bar zu erhöhen. SKL 823... -
Seite 33: Sonstige Ausrüstungen
Änderungen von Schaeff - Produkten und deren Ausstattung mit Zusatzausrüstungen und Arbeitswerkzeugen, die nicht in unserem Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns schriftlich genehmigt werden. Wenn das nicht erfolgt, erlischt unsere Gewährleistung und auch die Produkthaftung für evtl. dadurch verursachte Schäden. SKL 823... - Seite 34 3 Technische Daten SKL 823...
-
Seite 35: Bedienung
Schrauben, Ölansammlungen, sowie Öl- oder Kraftstoffleckage zu achten. Mängel müssen unverzüglich beseitigt werden. Betriebssicherheit gefährdet, darf Maschine erst nach Beseitigung der Mängel in Betrieb genommen werden. Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die Durchsichten nach Kapitel 7.5 durchzuführen. SKL 823... -
Seite 36: Anzeige- Und Bedienelemente
4 Bedienung 4.2 Anzeige- und Bedienelemente Die nachfolgende Aufstellung beinhaltet Sonderausstattungen ! L823101 Bild 10.1 SKL 823... - Seite 37 * nicht belegt * nicht belegt * Abschalter für Betätigung - Zusatzsteuerkreis (Pos. 8) Vorwahlschalter Schwimmstellung - Aus/Impuls-/Dauerbetrieb Schieberegler - Heizung Vorglüh-Anlaßschalter Sicherungs- und Relaisträger Umsteller für Gebläse - Frischluft/Umluft Radio *z.B. für Ausrüstung wie Schwingungsdämpfung, Schaufelrückführung, usw. SKL 823...
- Seite 38 4 Bedienung • Anzeige- und Bedienelemente ½ L823102 SKL 823...
- Seite 39 Schalter für Scheibenwischer vorne, Wisch- /Waschfunktion Schalter für Scheibenwischer hinten, Wisch- /Waschfunktion nicht belegt * nicht belegt * nicht belegt * nicht belegt * Fahrtrichtungsvorwahl (Funktion nur bei ausgeschalteter Arbeitseinrichtung) Lichtschalter Steckdose * z.B. für Ausrüstung wie Rundumleuchte, Wasserpumpe für Kehrmaschine, Zusatzscheinwerfer, usw. SKL 823...
-
Seite 40: Motor
• Wenn Motor nach max. 15 Sekunden nicht startet, Zündschlüssel in Position „1“ oder „0“ bringen und nach frühestens 10 Sekunden Startvorgang wiederholen. Motor nicht sofort auf Vollast fahren. Verhalten Fahren Betriebs- temperatur des Motors erreicht ist. L823X401 Bild 10 SKL 823... -
Seite 41: Überwachung Während Des Betriebes
Fehlerbeseitigung kann zu schweren Motorschäden führen ! L823X402 Bild 10 4.3.3 Motor abstellen Motor nicht aus Vollast abstellen, sondern noch kurze Zeit mit unterer Leerlaufdrehzahl ohne Last laufen lassen. • Zündschlüssel in Position „0" drehen. • Motor stellt sich automatisch ab. SKL 823... -
Seite 42: Fahrersitz/Lenkrad-Neigungsverstellung
4.5.1 Heizung • Die Heizung ist am Kühlmittelkreislauf angeschlossen wird Schieberegler (10/16) eingestellt. • Das Gebläse wird mit dem Schalter (10/10) geschaltet und kann mit Frischluft und Umluft betrieben werden. L823X403 • Für Umluftbetrieb Ansaugöffnungen (10/19) Bild 10 öffnen. SKL 823... -
Seite 43: Lüftung
• Mit Schalter (10/47) wird Beleuchtung des Laders geschaltet. Schaltstufe 0 Licht aus L823X403 Schaltstufe 1 Standlicht (Parklicht) Bild 10 Schaltstufe 2 Fahrlicht (Abblendlicht/Fernlicht) Umschaltung Fernlicht durch Anheben des Lenk- stockschalters (10/1) blaue Kontrolleuchte (10/27) leuchtet Bild 10 SKL 823... -
Seite 44: Wasserfüllung Der Reifen
10,5-18 MPT 8 PR TG 32 12,5-18 MPT 8 PR 15,5-55 R18 MPT PG 7 335/80 R 18 XM 335/80 R 18 SPT 9 Anmerkung für Frostschutz bis -30°C: 25 % mehr Magnesiumchlorid und 10 % weniger Wasser SKL 823... -
Seite 45: Fahren, Lenken Und Bremsen
Abschaltung Betätigungshebels über Multifunktionsschalter (10/35) Fahrtrichtungswahlschalter Armaturenkonsole aktiv. Vor dem Einschalten des Betätigungshebels muß sichergestellt sein, daß beide Fahrtrichtungswahlschalter gleiche Fahrtrichtung geschaltet sind. Der Multifunktionsschalter darf nur Stillstand Fahrzeugs geschaltet werden, um unbeab- sichtigte Abbremsungen oder Fahrtrichtungsänderungen verhindern. SKL 823... - Seite 46 Motordrehzahl. • Ein schneller Wechsel der Fahrtrichtung durch Umschalten am Vorwahlhebel möglich. Anhalten L823X405 • Durch Freigeben des Gaspedals wird die Bild 10 Fahrgeschwindigkeit reduziert. hydrostatische Fahrantrieb wirkt dabei als verschleißfreie Hilfsbremse. • Siehe auch Kapitel "4.8.3 Bremsen" SKL 823...
-
Seite 47: Lenken
Motordrehzahl verändert. • Durch L823X406 Betätigung Brems- Bild 10 Inchdoppelpedals (10/2) wird Fahrgeschwindigkeit, ungeachtet Motordrehzahl, Stillstand zurückgestellt. • Damit ist ein feinfühliges Fahren bei maximaler Motordrehzahl, z.B. bei LKW - Beladung, wo ein schnelles Arbeitsspiel nötig ist, möglich. SKL 823... -
Seite 48: Straßenfahrt
"0" Stellung. • Arbeitseinrichtung Boden absetzen. • Arbeitshydraulik (10/35) abschalten. • Feststellbremse (10/5) einlegen. • Motor abstellen Zündschlüssel abziehen. • Kabine nach Arbeitsende verschließen, damit kein Unbefugter Zutritt hat. Bedarf Maschine Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. L823X405 Bild 10 SKL 823... -
Seite 49: Arbeitsbetrieb
Betätigung mit Knopfschalter (10/8) rechts und links Der Zusatzsteuerkreis ist immer aus- zuschalten, wenn keine Betätigung des Zusatzwerkzeuges (z.B. UNI- Schaufel öffnen/schließen) erfolgt. An diesem Zusatzsteuerkreis können auch andere Anbaugeräte angeschlossen werden, z.B. Schnellwechsler hydraulisch betätigt, Seitenkippschaufel, usw. L823X501 Bild 10 SKL 823... - Seite 50 Betätigung erfolgt. Schalter (10/15) in Stellung „O“. Impulsbetrieb • Schalter (10/15) für Schwimmstellung auf Stufe „1“ einschalten. • Schalter (10/9) betätigen. Dauerbetrieb • Ladeschaufel auf den Boden absetzen und Schalter (10/15) auf Stufe „2“ einschalten. L823X502 Bild 10 SKL 823...
-
Seite 51: Wechseln Der Arbeitswerkzeuge
Anbau Arbeitswerkzeuge Vorgänger- modelle, können Anpassungs- arbeiten notwendig sein und/oder Nutzungseinschränkungen bestehen. Bitte informieren Sie sich unbedingt Anbau eines solchen Arbeitswerkzeuges Ihrem Händler. Nach Demontage sind Arbeitswerkzeuge gegen Kippen zu sichern, um möglichen Personen- schaden zu vermeiden. SKL 823... -
Seite 52: Montage Der Arbeitswerkzeuge
• Funktion Schnellwechslerver- riegelung prüfen und bei Bedarf Bolzen L82313 einfetten. Bild 13 • Anderes Arbeitswerkzeug aufnehmen und Schnellwechsler schließen bis Verriege- lungsbolzen vollständig ausgefahren sind und die Sicherung einrastet. • Die Betätigungsstange wird in der Kabine aufbewahrt. SKL 823... - Seite 53 • Dieselmotor abstellen. • Bedienungsknöpfe (10/8) Druckentlastung betätigen. • Kugelhahn (14) Stellung „Schnellwechsler verriegelt“. L823X503 • Hydraulisch betätigtes Arbeitswerkzeug Bild 10 Zusatzsteuerkreis Anschluß verbinden. Wenn kein hydraulisch betätigtes Zusatzwerkzeug angeschlossen wird, muß der Zusatzsteuerkreis (10/14) abgeschaltet sein. L82314 Bild 14 SKL 823...
-
Seite 54: Arbeitshinweise
Ladeschaufel zu nivellieren. 5.4.3 Ausschachten • Zum Ausheben einer Baugrube möglichst gleichmäßige Schichten abtragen. • Die Ausschachtarbeiten so planen, daß der Schaufellader mit der vollen Schaufel vorwärts aus der Baugrube fährt. • Die Ausfahrt aus der Baugrube möglichst flach halten. SKL 823... -
Seite 55: Bergen Und Transport
Mutter. • Mutter festziehen. • Nach dem Abschleppen, Schraube bis Anschlag zurückschrauben. • Mutter wieder festziehen. Höchste Sauberkeit bei Arbeiten am Hydrauliksystem. Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich Maschine durch Unterlegkeile sichern L82317 und Hydraulikanlage entlasten. Bild 17 SKL 823... -
Seite 56: Verladen Der Maschine Mit Kran
• Schaufel entleeren und nach hinten kippen • Hubrahmen in Fahrstellung bringen • Knickverriegelung einlegen • Antriebsmotor abstellen • Maschine verlassen und Türen schließen • Maschine mit 3 Punkt - Hebezeug an den vorgeschriebenen, markierten Punkten fachgerecht anhängen. L82318 Bild 18 SKL 823... -
Seite 57: Transport Der Maschine
6.3 Transport der Maschine • Die Maschine ist beim Transport auf Tieflader, Eisenbahn, etc. fachgerecht an den markierten Punkten zu verzurren und mit Keilen zu sichern. Die Gesamttransporthöhe ist zu beachten. Unfallgefahr bei Unterfahrten ! L82319 Bild 19 SKL 823... - Seite 58 6 Bergen und Transport SKL 823...
-
Seite 59: Wartung Und Pflege
2. Inspektion nach ca. 500 Betriebsstunden 3. Inspektion nach ca. 1000 Betriebsstunden Nachfolgend alle 500 Betriebsstunden Die Inspektionen sind zwingend vorgeschrieben und kostenpflichtig. Versäumnissen muß Gewährleistungs- einschränkungen gerechnet werden. Die Hinweise im Kapitel 2 "Unfallverhütung" sind unbedingt zu beachten. SKL 823... -
Seite 60: Inspektionsteile Und -Mittel
• Lebensdauer und Einsatzbereitschaft der Maschine sind in hohem Maße von der Verwendung der vorgeschriebenen Schmiermittel und Einhaltung der Wartungszeiten abhängig. • Werden Schmiermittel verwendet, die nicht unserer Empfehlung entsprechen, können Folgeschäden auftreten, für die wir keine Gewährleistung übernehmen. • Schmiermittel - Spezifikation, siehe Kapitel 3.9. SKL 823... -
Seite 61: Pflege Und Reinigung
• Verwenden Sie im Winter nur Winter- Nachfolgende Punkte und die Hinweise in der Dieselkraftstoff, um Leitungsverschlüsse Motor-Betriebsanleitung sind bei Winterbetrieb durch Paraffinausscheidungen zu beachten. vermeiden. Bei sehr tiefen Temperaturen ist auch bei Winter-Dieselkraftstoff mit störenden Ausscheidungen zu rechnen. SKL 823... -
Seite 62: Arbeiten Vor Inbetriebnahme
Nachfüllen einem 50/50 Gemisch Wasser Frostschutz. Frostschutz prüfen • Vor Beginn der kalten Jahreszeit ist der L82322 eingestellte Frostschutz zu prüfen. Bild 22 • Der Frostschutz wird werkseitig auf ca. - 25°C eingestellt. niedrigeren Temperaturen Frostschutz entsprechend anzupassen. SKL 823... -
Seite 63: Kraftstoffsystem
Wasservorabscheider • Täglich am Schauglas (23/2) prüfen und bei Bedarf entwässern. 7.5.4 Hydraulikölstand prüfen • Ölstand Ölpeilstab (24/1) prüfen, ggf.Hydrauliköl nachfüllen. 7.5.5 Bremsölstand prüfen • Bremsölstand durch Sichtkontrolle (24/2) prüfen. L82324 Nur ATF-Öl nachfüllen ! Bild 24 SKL 823... -
Seite 64: Ölstandkontrolle Achsen
7 Wartung und Pflege 7.5.6 Ölstandkontrolle Achsen Kontrollschrauben entfernen, prüfen und bei Bedarf Öl nachfüllen. • Differential Vorderachse (25/1) L82325 Bild 25 • Differential Hinterachse (26/1) • Vorsatzgetriebe (26/2) L82326 Bild 26 • Radnabe (27/1) LEVEL L82327 Kontrollstellung Bild 27 SKL 823... -
Seite 65: Luftdruck Der Reifen Prüfen
• Anzugsmoment: 325 Nm • Bei der Radmontage die Radmuttern über Kreuz in mehreren Durchgängen bis zum richtigen Anzugsmoment festziehen. 7.5.9 Elektrische Einrichtung • Die Licht- und Warneinrichtungen, einschl. Funktion der Kontrollampen sind vor dem Einsatz zu überprüfen. SKL 823... -
Seite 66: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Bild 30 • Motorölfilter wechseln siehe Kapitel 7.6.2 • Motoröl über Einfüllungsöffnung (30/2) bis "MAX“-Markierung am Ölpeilstab (30/3) einfüllen • Antriebsmotor starten und im niederem Leerlauf ca. 2 Minuten betreiben • Antriebsmotor abstellen • Ölstand kontrollieren, ggf. Öl nachfüllen SKL 823... -
Seite 67: Motorölfilter
• Sitz der Kurbelgehäuseentlüftung im Ventil- deckel (32/5), Entlüftungsleitung L82332 Bild 32 Entlüftungsbohrung (32/6) reinigen. • Eine neue Feder (32/4) in den Sitz des Entlüfters einsetzen. • Neuen Paßring in die neue Membran einsetzen und zusammen auf die Feder aufsetzen. SKL 823... -
Seite 68: Kraftstoffsystem
Filterkopf andrücken. • Halteschraube festziehen. • Kraftstoffanlage entlüften (siehe Punkt 7.6.4.3). 7.6.4.2 Kraftstofftank Wartung nach Inspektionsplan, Kapitel 7.7.3 • Kraftstofftank am Entwässerungsstopfen (34/1) entwässern. • Einfüllsieb (34/2) reinigen L82334 Beschädigung prüfen. Bild 34 SKL 823... -
Seite 69: Kraftstoffanlage Entlüften
Motor startet. Läuft der Motor kurze Zeit normal und geht dann aus oder läuft der Motor unrund, dann ist prüfen, sich noch Luft Kraftstoffsystem befindet. Ist dies der Fall, Niederdrucksystem der Kraftstoffanlage überprüfen und Entlüftungs- vorgang wiederholen. SKL 823... -
Seite 70: Luftfilter, Luftansaugung
• Staubaustragventile (36/1) sind weitgehend wartungsfrei. • Eventuelle Staubverbackungen sind durch Zusammendrücken Ventils entfernen. 7.6.5.2 Luftansaugung • Luftfilterbefestigung und Haltebänder auf Beschädigungen prüfen. • Luftführung zwischen dem Luftfilter und Motor auf Dichtheit prüfen. • Gummiteile Beschädigung untersuchen. Defekte Teile sofort austauschen ! SKL 823... - Seite 71 Die Luftfilter-Sicherheitspatrone muß erneuert werden: • nach fünfmaliger Wartung Hauptpatrone • spätestens nach 2 Jahren Einsatzdauer • wenn nach erfolgter Wartung der Haupt- patrone die Wartungsanzeige gleich wieder einschaltet Bild 10 • bei einer defekten Hauptpatrone • bei defekter Sicherheitspatrone SKL 823...
- Seite 72 Ausführung mit zwei Schnapphaken • Gehäuseunterteil (37/8) aufsetzen (37-A - Lage des Staubaustragventils beachten), kräftig andrücken (37-B) Schnapphaken (37/7) schließen. Hauptpatrone wird automatisch in die richtige Lage gedrückt. Kontrollieren (37-C), daß beide Schnapphaken richtig eingerastet sind. Bild 37 SKL 823...
- Seite 73 90° gebogen ist. Es muß so lang sein, daß es bis zum Patronenboden reicht. Hauptpatrone mit trockener Druckluft (max. 5 bar) durch Auf- und Abbewegungen des Rohres in der Patrone so lange von innen nach außen ausblasen, keine Staubentwicklung mehr auftritt. Bild 38 SKL 823...
-
Seite 74: Kombi - Kühler - Hydrauliköl/Wasser
• Ablaßstopfen am Motor und Wasser- schlauch wieder am Kühler montieren • Kühlsystem mit Kühlmittel (siehe Techn. Daten, Kap. 3.9) befüllen und Deckel verschließen • Antriebsmotor anlassen Betriebstemperatur bringen, abstellen und abkühlen lassen • Kühlmittelstand prüfen und nachfüllen (bei Bedarf mehrmals) SKL 823... -
Seite 75: Keilriemen Prüfen
Spannung erreicht ist. • Befestigungsschrauben der Lichtmaschine und des Verstellbügels festziehen. • Spannung nochmals prüfen. Wenn neue Keilriemen montiert werden, sind diese nach den ersten 15 Minuten nochmals auf richtige L82341 Spannung zu überprüfen und bei Bedarf einzustellen. Bild 41 SKL 823... -
Seite 76: Ventilspiel Prüfen
überschneiden, das Ventilspiel der Ventile vom 3. Zylinder prüfen, ggf. einstellen. • Wenn Ventile Zylinders überschneiden, das Ventilspiel der Ventile vom 4. Zylinder prüfen, ggf. einstellen. • Wenn Ventile Zylinders überschneiden, das Ventilspiel der Ventile vom 2. Zylinder prüfen, ggf. einstellen. SKL 823... -
Seite 77: Batterie
• Batterie in die Maschine stellen und mit Klemmwinkel befestigen. • Pluskabel (+) anklemmen, Massekabel (-) anklemmen. L82343 Darauf achten, daß die Minusklemme Bild 43 an den Minuspol (-), die Plusklemme an den Pluspol (+)angebracht wird. • Besonders Winter guten Ladezustand der Batterie zu achten. SKL 823... -
Seite 78: Bremsöl Wechseln
Vorschriftsmäßig entsorgen ! • Hydrauliköltank bei Bedarf spülen und reinigen (dazu Kombi-Rücklauf-Saugfilter 44/2 entfernen, Kapitel 7.6.12) • Ablaßschraube sorgfältig verschließen • Sauberes Hydrauliköl über den Belüftungs- filter auffüllen, dazu Filterkopf entfernen • Belüftungsfilterkopf aufschrauben • Ölpeilstab einschrauben SKL 823... -
Seite 79: Hydrauliköl - Kombifilter
(45/4) am Einlaufstutzen auf einwandfreien Zustand überprüfen und schadhafte Teile austauschen. • Neues Filterelement auf Einlaufstutzen schieben zusammen Filter einsetzen. • Filterdeckel (45/1) aufschrauben und mit 20 Nm anziehen. • Ölpeilstab einschrauben. • Filter mittels Probelauf auf Dichtheit prüfen. Bild 45 SKL 823... -
Seite 80: Belüftungsfilter
Das Achsöl ist in betriebswarmem Zustand zu wechseln. Altöl auffangen, nicht in den Boden versickern lassen. Vorschriftsmäßig entsorgen ! Nach Auffüllen der Achsen mit Öl, Maschine ca. 5 Minuten bewegen, um die Ölverteilung zu sichern. Ölstand nochmals prüfen, ggf. nachfüllen. SKL 823... -
Seite 81: Differential Der Vorderachse
• Maschine waagrecht stellen. • Kontrollschraube (49/1) Vorsatz- getriebe öffnen. • Ablaßschraube (49/2) am Vorsatzgetriebe öffnen und Öl auffangen. • Bei Bedarf spülen. • Ablaßschraube sorgfältig verschließen. • Öl bis zur Kontrollöffnung auffüllen. • Einfüll- und Kontrollschraube sorgfältig ver- schließen. SKL 823... -
Seite 82: Staubfilter - Kabinenbelüftung
7.6.15 Staubfilter - Kabinenbelüftung • Die Luftansaugung der Kabine ist mit einem Staubfilter, wahlweise einem Kohle-/ Pollenfilter ausgestattet. Ausbau • Lüftungsgitter (51/1) abnehmen. • Haltewinkel (51/2) entfernen. • Staubfilter (51/3) entnehmen. • Filter reinigen, bzw. wechseln. L82351 Bild 51 SKL 823... - Seite 83 • Filter auf Beschädigungen am Papierbalg und der Dichtung prüfen. Beschädigte Staubfilter nicht wiederverwenden ! Einbau • Neuen oder gereinigten Staubfilter bis Anschlag einführen. Einbaulage beachten ! Luftströmungspfeile Kabine zeigend. • Staubfilter mit Haltewinkel befestigen. • Lüftungsgitter anbringen. SKL 823...
-
Seite 84: Wartungs- Und Inspektionspläne
Sichtkontrolle (allgemein) z.B. auf Materialrisse, äußere Schäden, Vollständigkeit, usw. Dichtigkeitskontrolle: Leitungen, Schläuche, Steuergerät, hydraulische Pumpen, Zylinder, usw. Beim Nachziehen von Schlauch- oder Leitungsanschlüssen, Einschraub- verschraubungen gegen Verdrehen kontern Elektrische Kontroll- und Warnelemente, sowie Lichtanlage prüfen Bedienungselemente auf exakte Gängigkeit prüfen SKL 823... - Seite 85 Gasfedern der Motorhaube auf einwandfreie Funktion prüfen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen Bremsöl - Stand prüfen Staubfilter für Kabinenbelüftung auf Verschmutzung prüfen und bei Bedarf reinigen Bei verstärktem Staubanfall Prüf- und Reinigungsintervalle verkürzen ! Funktion der Bremsen prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren SKL 823...
-
Seite 86: Schmierstellenübersicht
7 Wartung und Pflege 7.7.2 Schmierstellenübersicht rechts links SKL 823... - Seite 87 14 Gelenke der Gelenkwelle 15 Hinterachslager 16 Scharniere für Türen 17 Scharniere für Motorhaube 18 UNI - Schaufel 19 Hydraulikzylinder UNI-Schaufel Bei besonderen Einsatzbedingungen, z.B. bei sandigem Boden, sind die Abschmier- intervalle zu verkürzen, um eine Selbstreinigung der Lagerstellen zu erzielen. SKL 823...
-
Seite 88: Inspektionsplan
Knicklenkung prüfen und ggf. erneuern Türfeststellung auf einwandfreie Funktion prüfen und O O O O O O O bei Bedarf erneuern Elektrische Kontroll- und Warnelemente und die O O O O O O O Beleuchtungsanlage prüfen 1) mindestens alle 2 Jahre SKL 823... - Seite 89 O O O O O O O der Funktionen Probelauf und Probearbeit O O O O O O O Inspektionskarte abzeichnen Hersteller zurücksenden 2) Verlängerung der Hydrauliköl - Wechselintervalle - Hydraulikölwechsel nach Ölproben- Analyse und Laborbericht. Ölprobenintervalle nach Vorgabe des Prüflabors. SKL 823...
-
Seite 90: Stillegung
Winter frostsicheren Raum aufbewahren. durchzuführen. Anschlüsse mit Polfett bestreichen. • Spätestens nach einer Standzeit von einem • Luftansaugöffnung der Luftfilteranlage und halben Jahr sind Hydraulikölfilter Abgas-Austrittsöffnung Auspuffrohr (Saug-, Rücklauf- Belüftungsfilter, verschließen soweit vorhanden) zu wechseln. • Die Maschine nach Schmierplan abzuschmieren. SKL 823... -
Seite 91: Betriebsstörungen
Verschleiß an den Bremsscheiben Einstellen, bzw. reparieren (Service rufen) Hauptbremszylinder defekt Reparieren, bzw. austauschen (Service rufen) Mechanischer Fehler Reparieren (Service rufen) 8.5 Feststellbremse - unzureichende Bremsleistung Verschleiß an der Trommelbremse Einstellen, bzw. reparieren Mechanischer Fehler Reparieren und/oder neu einstellen Bremsbetätigung SKL 823... -
Seite 92: Hydrostatischer Fahrantrieb Hat Keine Nullstellung
Fahrmotor prüfen Fehler an der Brems/Inchbetätigung Überprüfen, einstellen, austauschen Füllpumpe saugt Luft Überprüfen, Undichtheiten beseitigen Fahrpumpe verstellt Fahrpumpe neu einstellen Füll-, bzw. Speisedruck zu niedrig Druck prüfen, einstellen Füllkreisdruckbegrenzungsventil Überprüfen, einstellen, bzw. erneuern verschmutzt oder defekt SKL 823... -
Seite 93: Getriebe Arbeitet Nur In Eine Richtung
Saugfilter verstopft Filter erneuern Saugleitung vom Tank zur Pumpe Überprüfen, Knickstelle beseitigen geknickt Stromzuführung zum Fahrtrichtungs- Unterbrechung beseitigen schalter Magnetventil unterbrochen Innerer Schaden an Fahrpumpe oder Einheiten komplett austauschen Fahrmotor Mechanische Verbindung Überprüfen, reparieren Fahrmotors zur Achse unterbrochen SKL 823... -
Seite 94: Ladeanlage Arbeitet Nicht
Arbeitsdruck zu niedrig Hauptüberdruckventil neu einstellen, ggf. austauschen Pumpe verschlissen Pumpe austauschen Falsches Hydrauliköl Hydrauliköl muß Qualität unserer Ölempfehlung entsprechen 8.13 Arbeitszylinder arbeiten nicht zufriedenstellend Dichtungen Zylindern Zylinder neu abdichten verschlissen Sekundärventile schadhaft Sekundärventile überprüfen und ggf. kpl. erneuern SKL 823... -
Seite 95: Störungen In Der Elektroanlage
Signalhorn ggf. austauschen Kontrollorgane arbeiten nicht exakt Mängel, bzw. Fehlerquelle feststellen, ggf. vom Fachmann beheben lassen Startanlage arbeitet nicht Ladekapazität Batterie prüfen. zufriedenstellend Anlasserfunktion testen. Anschluß Zustand des Strom- und Massekabels prüfen Funktion des Zündschlosses überprüfen, ggf. erneuern SKL 823... - Seite 96 8 Betriebsstörungen SKL 823...
-
Seite 97: Anhang
Funktion nicht belegt Startsicherheit Fahren - Rückwärts Fahren - Vorwärts Schwimmstellung Zusatzventil Zusatzventil Brems-Inchung Arbeitsscheinwerfer vorne E 10 K 10 Arbeitsscheinwerfer hinten K 11 Blinkgeber K 13 Glühzeitsteuerung (Motorraumtrennwand - Nähe Lichtmaschine) K 16 Abstellen K 17 Anlassen SKL 823... - Seite 98 Startsicherheit F 14 Diode Drehstromgenerator F 28 Diode Freilaufdiode-Motorabsteller F 29 Arbeitsscheinwerfer vorn F 30 Arbeitsscheinwerfer hinten Kabel- und Steckerfarben beige dunkelgrau hellbraun blau gelb hellgrau schwarz braun grün hellrot violett dunkelblau grau naturfarben weiß dunkelbraun hellblau orange SKL 823...
- Seite 99 Anhang 9 Start, Vorglühanlage Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Start, Vorglühanlage Diode Generator Diode Batterie 12V Glühstartschalter Starter (Anlasser) Glühzeitsteuerrelais Startrelais (Startsicherheit) Abstellrelais Startrelais (Starthilfe) Absteller Flachbandsicherung 80A Glühkerzen Flachbandsicherung 100A Diode Sicherung SKL 823...
- Seite 100 Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Instrumente, Anzeigegeräte Handbremskontrolleuchte Temperaturanzeige Fahren - Vorwärts Tankanzeige Fahren - Rückwärts Betriebsstundenzähler Fernlichtkontrolleuchte Temperaturfühler - Kühlmittel 1.8 Blinker Kraftstoffvorrat-Geber Vorglühkontrolleuchte Sicherung Diode Ladekontrolleuchte Schalter Motoröldruck Motoröldruckkontrolleuchte Schalter Luftfilterverschmutzung Luftfilterverschmutzungs- kontrolleuchte SKL 823...
- Seite 101 Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Heizgebläse 1.11 Wisch-Waschschalter vorn 1.10 Sicherung 1.12 Wisch-Waschschalter hinten 1.10 Heizgebläseschalter 1.10 Wascherpumpe vorne 1.10 Heizgebläse 1.11 Wischermotor vorne Wisch-Waschanlage 1.12 Wascherpumpe hinten 1.11 Sicherung 1.12 Wischermotor hinten 1.12 Sicherung SKL 823...
- Seite 102 = Begrenzungslicht c = Blinker f = Rückfahrscheinwerfer Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Beleuchtungs- Signal- Sicherung anlage Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Sicherung Blinkrelais Horn Scheinwerfer links Warnblinkschalter Scheinwerfer rechts Lenkstockschalter Rücklicht links Lichtschalter Rücklicht rechts Sicherung SKL 823...
- Seite 103 Anhang 9 Beleuchtungs- und Signalanlage >823/0274 Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Beleuchtungs- Signal- anlage Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer hinten Rundumleuchte Rundumleuchte Kabinenbeleuchtung SKL 823...
- Seite 104 9 Anhang Beleuchtungs- und Signalanlage 823/0275> Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Beleuchtungs-u.Signal- Arbeitsscheinwerfer vorne anlage K 10 Arbeitsscheinwerfer hinten Sicherung Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer vorne Arbeitsscheinwerfer hinten Arbeitsscheinwerfer hinten Rundumleuchte Rundumleuchte Kabinenbeleuchtung SKL 823...
- Seite 105 Sicherung Diode Sicherung Diode 2.12 Sicherung Hydrost. Bremse Bremslichtschalter Fahren rückwärts Hydrost. Bremse 2.10 Fahren vorwärts Handbremsschalter Fahrtr.-Erkennung 2.10 S21/1 Koordiantenhebel Ventil Fahren rückwärts 2.11 Fahren vorwärts-rückwärts 2.10 Ventil Fahren vorwärts 2.12 Fahren schnell-langsam 2.12 Ventil Fahren schnell-langsam SKL 823...
- Seite 106 Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Arbeitshydraulik Zusatz Sicherung Sicherung Abschaltung Arbeitshydraulik 3.4 Korrdinatenhebel 3.Steuerkreis Ventil Arbeitshydraulik Abschalter 3.Steuerkreis Schwimmstellung Relay-Zusatzsteuerkreis Sicherung Relay-Zusatzsteuerkreis Schwimmstellung Zusatzsteuerkreis Koordinatenhebel Zusatzsteuerkreis Schwimmstellung Relay Schwimmstellung Option Ventil Schwimmstellung S 35 3.Steuerkreis Dauerbetrieb SKL 823...
- Seite 107 Anhang 9 Radio, Steckdose Pfad Kenn- Pfad Kenn- Gerät Gerät zeichen zeichen Radio, Steckdose 3.11 Lautsprecher 3.10 Sicherung 3.10 Radio 3.10 Sicherung 3.12 Steckdose 3.10 Lautsprecher 3.10 Radiostecker (AMP) SKL 823...
-
Seite 108: Hydrauliksystem
9 Anhang 9.2 Hydrauliksystem • Lenkung L823hy1 Lenkzylinder Hydrauliköltank Prioritätsventil Lenkorbit Lenk- / Ladepumpe Dieselmotor SKL 823... - Seite 109 Anhang 9 • Ladeanlage ÜV 70 bar 1bar La833H02 00-06-08 Hydr.Zylinder - UNI-Schaufel u.a. Steuerventil Hydr.Zylinder - Schnellwechsler Ladersteuerhebel Hydr.Zylinder - Hubrahmen Zusatzsteuerkreis 10 Hydr.Zylinder - Schaufel kippen Kugelhahn 11 Schwimmstellung SKL 823...
- Seite 110 9 Anhang • Fahrantrieb, Vorsteuerung für Ladeanlage PS FA R T2 L823hy3 Lenk- / Ladepumpe Fahrpumpe Hydrauliköltank Fahrmotor Dieselmotor Hydrauliköl-Kombifilter Ladersteuerhebel Belüftungsfilter Zusatzsteuerkreis Hydrauliköltemperaturregler Abschaltventil-Arbeitshydraulik Hydraulikölkühler SKL 823...
- Seite 111 Anhang 9 • Lastschwingungsdämpfung Schnell/Fast Langsam/Slow L823hy4-LSD Hydrauliköltank Stabilisierungsmodul Hydr. Zylinder - Hubrahmen Kugelhahn (für Reparatur) Schwimmstellung Schalter LSD EIN/AUS Hydrauliköl-Kombifilter Schalter Schnell/Langsam SKL 823...
- Seite 112 9 Anhang SKL 823...
- Seite 113 Übungen an der Maschine eingehend zu erläutern. Radlader Besonders wichtig sind: • Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften • Technische Daten SKL 823 • Bedienungselemente, Kontroll- und Warnorgane • Kontrollarbeiten vor Inbetriebnahme • Einfahrvorschriften für Dieselmotor • Dieselmotor anlassen und abstellen W a r t u n g s - u n d I n s p e k t i o n s p l a n •...
- Seite 114 I n s p e k t i o n s p l a n V o n g e s c h u l t e m H ä n d l e r - S e r v i c e p e r s o n a l a u s z u f ü h r e n d e A r b e i t e n O = Kontrolle, Wartung Betriebsstunden O = Kontrolle, Wartung...