Terex SKS 611 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort
1.1 Allgemein
Sie haben sich für den Schaeff - Schwenklader SKS 611 entschieden.
Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird sich in dem wirtschaftlichen Nutzen der
Maschine rechtfertigen.
Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben und Hinweise, die zur richtigen Behandlung der
Maschine erforderlich sind. Lesen Sie diese Anweisung vor Inbetriebnahme der Maschine
eingehend durch und halten Sie diese zum Nachschlagen stets griffbereit.
Für zusätzliche Erklärungen oder bei möglichen Unklarheiten setzen Sie sich bitte umgehend
mit Ihrem Händler in Verbindung.
Nicht
eingeschlossen
Sonderanbauten.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen an der Maschine im Rahmen der technischen
Weiterentwicklung ohne Abänderung der Betriebsanleitung vorzunehmen.
Änderungen an Schaeff - Produkten und deren Ausstattung mit Zusatzausrüstungen und
Arbeitswerkzeugen, die nicht in unserem Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns
schriftlich genehmigt werden. Wenn das nicht erfolgt, erlischt unsere Gewährleistung und
auch die Produkthaftung für evtl. dadurch verursachte Schäden.
Die Fahrzeug-Identnummer der Maschine
finden
Sie
auf
eingeschlagen, das unter der Kabine "vorne
rechts" angebracht ist (Bild 1).
Diese Fahrzeug-Identnummer ist bei allen
Anfragen
und
jeglichem
unbedingt anzugeben.
Unsere Anschrift:
Hauptverwaltung/Verkauf
Karl Schaeff GmbH & Co.
Maschinenfabrik
Postfach 61 • D-74595 Langenburg/Württ.
Schaeffstr. 8 • D-74595 Langenburg/Württ.
Telefon 07905/58-0
Telex 749 811
Telefax 07905/58114
SKS 611
1.95
in
diese
Betriebsanleitung
dem
Typenschild
Schriftverkehr
sind
spezielle
Kundendienst
Terex Deutschland GmbH
Karl Schaeff GmbH & Co.
Geschäftsbereich Compact
Maschinenfabrik
Postfach 1264 • D-91534 Rothenburg
Postfach 12 64 • D-91534 Rothenburg
Erlbacher Str. 113 • D-91541 Rothenburg
Erlbacher Str. 113 • D-91541 Rothenburg
Telefon 09861/972-451
Deutschland
Telex 749 811
Tel. 09861/972-451
Telefax 09861/972460
Telefax 09861/972-460
www.terexconstruction.com
Einrichtungen
und
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Terex SKS 611
Inhaltszusammenfassung für Terex SKS 611
-
Seite 1: Vorwort
1 Vorwort 1.1 Allgemein Sie haben sich für den Schaeff - Schwenklader SKS 611 entschieden. Das in dieses Fabrikat gesetzte Vertrauen wird sich in dem wirtschaftlichen Nutzen der Maschine rechtfertigen. Diese Betriebsanleitung enthält alle Angaben und Hinweise, die zur richtigen Behandlung der Maschine erforderlich sind. -
Seite 2: Gewährleistung Und Wartung
Betriebsbereitschaft und angemessene Lebensdauer der Maschine sicherzustellen. Bestehen Sie darauf, daß bei allen anfallenden Reparaturen ausschließlich Original- Schaeff-Ersatzteile verwendet werden. Sie erhalten damit ein Produkt gleichbleibender hoher Qualität und sichern den Originalzustand Ihrer Maschine. SKS 611 1.95... -
Seite 3: Hinweis Zur Benutzung Der Betriebsanleitung
Fa h r t r i c h t u n g r ü c k w ä r t s grün grün PIKTOSK. SKS 611 1.95... -
Seite 4: Unfallverhütung
Nähe der Maschine keine Personen befinden, die gefährdet werden könnten. Nötigenfalls sind Warnzeichen zu geben. 2.8 Erdbaumaschinen müssen bei jeder Außerbetriebsetzung auf tragfähigem, möglichst ebenem Untergrund abgestellt und zuverlässig gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert werden. SKS 611 1.95... - Seite 5 2.14 Beim Transport auf LKW, Tieflader oder Eisenbahn, sind Vorder- und Hinterwagen mit der Sicherheitsstange (Bild 2/1) zu verriegeln und der Lader zuverlässig durch Keile und Gurte zu sichern. Die Fenster und Türen sind zu verriegeln, bzw. abzuschließen. SKS 611 1.95...
-
Seite 6: Feuerlöscher
2.18 Vor Reparaturen an der elektrischen Anlage, Batteriemassekabel abklemmen. Nach Beendigung der Arbeiten dieses Kabel zuletzt anschließen. 2.19 In der Nähe von Kraftstoff oder Batterien nicht rauchen oder mit offenem Feuer hantieren. 2.20 Feuerlöscher In der Kabine hinten links ist der Feuerlöscher aufzubewahren. SKS 611 1.95... -
Seite 7: Technische Daten
3 Technische Daten 3.1 Ansichten Standardschaufel SKS 611 1.95... - Seite 8 UNI - Schaufel SKS 611 1.95...
- Seite 9 Leichtgutschaufel SKS 611 1.95...
- Seite 10 Staplereinrichtung SKS 611 1.95...
-
Seite 11: Dieselmotor
0-10 km/h Fahrbereich II "Straße": ca. 0-20 km/h Kraftübertragung: Hydrostatischer Fahrantrieb in geschlossenem Kreislauf mit automatischer Zugkraft- und Geschwindigkeitsan- passung durch Grenzlastregelung der Verstellpumpe. Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung vorwärts und rückwärts. Allradantrieb über Gelenkwellenverbindung. Betriebsdruck-Fahren: max. 440 bar SKS 611 1.95... -
Seite 12: Bremsen
Lenksteuergerät und doppeltwirkende Lenk- zylinder. Knick-Pendel-Gelenk: Knickwinkel (Lenkwinkel) 38° Pendelwinkel 12° Ladeanlage: Doppeltwirkende Arbeitszylinder, Steuerventil 4 Steuerkreisen. Einhebelkreuzschaltung für Hub- und Kippfunktion. Rastbare Schwimmstellung für Funktion "Senken". Einhebelkreuzschaltung für Funktion „Schwenken“ und „Zusatzsteuerkreis“ Hydraulikölkühler: Thermostatisch geregelt. Schaltbereich: ab 55°C SKS 611 1.95... -
Seite 13: Achsen
35,0 ltr. Hydrauliköl (Wechselmenge) Betriebsbremse: 0,25 ltr. ATF-Öl Vorderachse-Mittelgehäuse: 3,5 ltr. Achsöl Hinterachse-Mittelgehäuse mit Untersetzungsgetriebe: 3,0 ltr. Achsöl Kühlmittel: 5,5 ltr. Wasser mit Korrosions- und Gefrierschutzmittel Die angegeben Werte sind ca. Werte. Maßgebend ist immer die Füllstandsmarkierung. SKS 611 1.95... -
Seite 14: Schmiermittelspezifikation
Texaco AS Transmission fluid Schmiernippel: MPG-A Mehrzweckschmierfett nach DIN 51825-K 2 G-40 Bremse: ATF Typ A Suffix A oder Dexron-IID Kühlmittel: SP-C Frostschutzmittel mit Korrosionsschutz und sauberes Wasser. *Bi = Regelschmierstoffkurzbezeichnung des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V. SKS 611 1.95... -
Seite 15: Zul. Belastungen Nach Stvzo
Spurweite vorne und hinten: 1353 mm Hinterer Überhangwinkel: 37° Bodenfreiheit unter Gelenkwelle: 335 mm Wenderadius Außenkante Schaufel in Transportstellung bei Standardschaufel: 3690 mm bei UNI-Schaufel: 3520 mm bei Leichtgutschaufel: 3535 mm bei Staplereinrichtung: 3430 mm Wenderadius Innenkante Reifen: 1625 mm SKS 611 1.95... -
Seite 16: Front - Ladeeinrichtung
Ladeanlage schwenken rechts/links: 2,5 Sek. *nach ISO 8313 Standsicherheit nach DIN 24094 3.14 Ausrüstungsübersicht 3.14.1 Ladeschaufel, schnellwechselbar und Normalaufhängung Inhalt gehäuft Breite max. Dichte (g) je t/m Standardschaufel 0,35 1600 UNI-Schaufel 0,30 1600 Leichtgutschaufel 0,45 1600 Leichtgutschaufel 0,55 1600 SKS 611 1.95... -
Seite 17: Stapeleinrichtung
Die Nutzlasten gelten für den beschriebenen Rüstzustand und voll aufgetankt. Bereifung 16/70-24 MPT 10 PR Gesamter Hubbereich Standard (Faktor 1,25) 900 kg Transportstellung Standard (Faktor 1,25) 1100 kg Der Reifenluftdruck ist bei Staplerbetrieb in den Vorderrädern um mindestens 0,5 bar zu erhöhen SKS 611 1.95... -
Seite 18: Sonstige Ausrüstungen
Änderungen von Schaeff-Produkten und deren Ausstattung mit Zusatzausrüstungen und Arbeitswerkzeugen, die nicht in unserem Lieferprogramm enthalten sind, müssen von uns schriftlich genehmigt werden. Wenn das nicht erfolgt, erlischt unsere Gewährleistung und auch die Produkthaftung für evtl. dadurch verursachte Schäden. SKS 611 1.95... - Seite 19 Notizen Notes Notices Annotazioni Notas SKS 611 1.95...
-
Seite 20: Bedienung
4 Bedienung 4.1 Bedienungshebel und Armaturenbrett SKS 611 1.95... - Seite 21 25 Blink-Signalhorn-Schalter 26 Steckdose 27 Fahrtrichtungsvorwahlhebel 28 Fahrbereichschalter - Schnell/Langsam 29 Warnblinkschalter 30 Schalter für Scheibenwischer vorne, Wisch/Waschfunktion 31 Schalter für Scheibenwischer hinten, Wisch/Waschfunktion 32 Gebläseschalter 33 nicht belegt 34 Betriebsstundenzähler - Diese Aufstellung beinhaltet Sonderausrüstungen - ! SKS 611 1.95...
-
Seite 22: Motor
Zündschlüssel weiterdrehen in Stellung „3“, um Anlasser zu betätigen. • Wenn Motor startet, den Zündschlüssel zurück in Stellung „1“ drehen und Drehzahl absenken, bis auf untere Leerlaufdrehzahl. Motor nicht sofort auf Vollast fahren. Verhalten Fahren bis Betriebstemperatur des Motors erreicht ist. SKS 611 1.95... -
Seite 23: Überwachung Während Des Betriebes
Klemmschrauben nur "handfest" anziehen, um Verformungen der Klemmkonen zu vermeiden! • Kraftstoff Verwenden Sie im Winter nur Winter-Dieselkraftstoff, um Leitungsverschlüsse durch Paraffinausscheidungen zu vermeiden. Bei sehr tiefen Temperaturen ist auch bei Winter- Dieselkraftstoff mit störenden Ausscheidungen zu rechnen. SKS 611 1.95... -
Seite 24: Fahrersitz / Lenksäulenverstellung
Heizung wird mit dem Schalter (7/32) geschaltet. Die Warmluftverteilung erfolgt durch Verstellen der Ausströmdüsen. 4.4.2 Lüftung Im Lüftungsbetrieb bleibt die Warmwasserzufuhr (7/8) geschlossen. Das Gebläse wird mit dem Schalter (7/32) geschaltet. Die Luftverteilung erfolgt durch Verstellen der Ausströmdüsen. SKS 611 1.95... -
Seite 25: Lichtschalter
E m p f e h l u n g f ü r 7 5 % F ü l l u n g b e i F r o s t s c h u t z b i s - 2 0 ° C . Angaben pro Rad: Reifentyp Magnesiumchlorid Wasser Gewichtserhöhung durch ca. kg ltr. Frostschutzfüllung ca. kg 10.0/75-15,3 8 PR 10-16,5 EM 14 Anmerkung für Frostschutz bis -30°C: 25 % mehr Magnesiumchlorid und 10 % weniger Wasser SKS 611 1.95... -
Seite 26: Fahren, Lenken Und Bremsen
Fahrantrieb wirkt dabei verschleißfreie Hilfsbremse. Siehe auch Kap. 4.7.3 „Bremsen" . 4.7.2 Lenken Schwenklader eine hydraulische Knicklenkung die über ein Lenksteuergerät autokonform betätigt wird. Bei Funktionsstörungen an der Lenkung sofort Ursache ermitteln (siehe Fehlertabelle) ggf. Servicepersonal anfordern. SKS 611 1.95... -
Seite 27: Bremsen
Warnblinkanlage, Signalhorn, Abblend- und Fernlicht prüfen. Kabinentüren schließen. 4.7.5 Maschine abstellen (Parken) Fahrtrichtungsvorwahlhebel (7/27) "0" Stellung. Arbeitseinrichtung auf den Boden absetzen. Feststellbremse (7/7) einlegen. Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Bei Bedarf Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern. SKS 611 1.95... -
Seite 28: Ladebetrieb
Bedienungshebel (7/3) Schwenken unbedingt Hubrahmen Höhenmarkierung „Schwenken“ anzuheben. Hubrahmen nicht gegen Reifen schwenken. Bedienungshebel nach rechts- nach rechts schwenken Bedienungshebel nach links- nach links schwenken Staplerbetrieb muß Schwenk- vorderwagen in „Geradeausstellung“ stehen und mit Absteckbolzen verriegelt sein. SKS 611 1.95... -
Seite 29: Betätigung - Zusatzsteuerkreis
Zusatzsteuerkreis vorhanden sein. Nach der Demontage sind die Arbeitswerkzeuge gegen Kippen sichern, möglichen Personenschaden zu vermeiden. 4.9.2 Montage der Arbeitswerkzeuge Die Lagerstellen am Hubrahmen, am Arbeitswerk- zeug und am Schnellwechsler müssen frei von Schmutz sein. SKS 611 1.95... - Seite 30 Werkzeug aufnehmen. Wechselvorgang mechanischer Schnell- wechseleinrichtung Bei einem hydraulisch betätigtem Zusatzwerk- zeug ist zuerst der Hydraulikanschluß zu lösen. Zum Wechseln ist das Arbeitswerkzeug kippsicher abzusetzen und mit der Betätigungsstange (13/1) zu entriegeln. Betätigungsstange wird Kabine aufbewahrt. SKS 611 1.95...
-
Seite 31: Arbeiten Mit Der Kehrmaschine
Kehrgeschwindigkeit: ca. 4-8 km/h 4.10.2 Sprüheinrichtung Die elektrische Pumpe der Wassersprüheinrichtung wird mittels Stecker betrieben. Trockenlaufen der Pumpe ist zu vermeiden, da die Pumpe beschädigt werden kann. 4.10.3 Abstellen Beim Abstellen der Kehrmaschine sind die Abstellstützen (14/3) anzubringen. SKS 611 1.95... -
Seite 32: Bergen Und Abschleppen
An den beiden Hochdruckbegrenzungsventilen mit Bypaß (16/1), Anschlußplatte Hydropumpe, Federhülse (17/1) Umdrehungen herausdrehen. Nach Abschleppen, Federhülse wieder festdrehen. Anziehdrehmoment: 70 Nm Höchste Sauberkeit Arbeiten Hydrauliksystem. Bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich Maschine durch Unterlegkeile sichern und Hydraulik- anlage entspannen. SKS 611 1.95... -
Seite 33: Verladen Der Maschine Mit Kran
Maschine verlassen und Türen schließen Maschine mit 3-Punkt-Hebezeug an den vorgeschriebenen, markierten Punkten fachgerecht anhängen 4.13 Transport der Maschine Die Maschine ist beim Transport auf Tieflader, Eisenbahn, etc. sachgerecht an den markierten Punkten zu verzurren und mit Keilen zu sichern. SKS 611 1.95... -
Seite 34: Schaltpläne
5 050 650 264 Flachbandsicherung 30 A 5 050 165 810 Flachbandsicherung 80 A 5 050 165 880 Kabelfarben ws weiß sw schwarz ge gelb braun grau gn grün blau violett natur eb elfenbein dg dunkelgrün hochrot SKS 611 1.95... - Seite 35 Stück zeichen Stromversorgung Glühanlage Generator Steckverbindung Generatorregler Glühkerzen Batterie 12V 72 Ah Glühüberwacher Steckverbindung 4-fach Flachbandsicherungen Innenleuchte Steckverbindung Sicherung Zentralmasse Steckverbindung Innenlichtschalter Startanlage Innenleuchte Glühstartschalter Sicherung Sperrdiode BY 251 Steckdose Generatorkontrolleuchte Startrelais-Startsicherheit Startermotor (Anlasser) Startrelais 12V Steckverbindung SKS 611 1.95...
- Seite 36 Motoröldruckkontrolleuchte Sicherung Steckverbindung Wischerschalter vorne Steckverbindung Steckverbindung Schalter, Motoröldruck Wischermotor Wassertemp.kontrolle Steckverbindung Steckverbindung Steckverbindung Temp.fühler - Kühlwasser Wascherpumpe vorne Handbremse Sicherung Fahren vorwärts Wischerschalter hinten Fernlichtkontrolleuchte Steckverbindung Fahren rückwärts Steckverbindung Steckverbindung Wischermotor hinten Steckverbindung Steckverbindung Wascherpumpe hinten SKS 611 1.95...
- Seite 37 Fernlicht rechts Blinkleuchte hinten rechts Sicherung Blinkerschalter-Horntaster Steckverbindung Steckverbindung Abblendlicht links Sicherung Abblendlicht rechts Steckverbindung Stoplichtschalter Arbeitsscheinwerfer Stoplicht links Sicherung Stoplicht rechts Schalter Arbeitsscheinwerfer Steckverbindung Arbeitsscheinwerfer vorne Leuchten Lichtschalter Sicherung Sicherung Schalter Rundumleuchte Steckverbindung Steckverbindung Steckverbindung Rundumleuchte SKS 611 1.95...
- Seite 38 Stück zeichen Stück zeichen Handbremse Absteller Handbremsschalter Sicherung Steckverbindung Sicherung Sicherung Schalter, schnell-langsam Dieselpumpe Steckverbindung Sicherung Ventil, schnell-langsam Steckverbindung Dieselpumpe Fahrantrieb Schalter,vorw.-rückwärts Achsverriegelung Steckverbindung Sicherung Ventil, vorw.-rückwärts Steckverbindung Relais Achsverriegelung Steckverbindung Absteller Steuerzeitmeßeinheit Ventil Achsverriegelung Steckverbindung Näherungsschalter SKS 611 1.95...
-
Seite 39: Hydrauliksystem
5.2 Hydrauliksystem SKS 611 1.95... - Seite 40 Notizen Notes Notices Annotazioni Notas SKS 611 1.95...
-
Seite 41: Wartung Und Pflege
3. Inspektion - nach ca. 600 Betriebsstunden 4. Inspektion - nach ca. 900 Betriebsstunden Die vier Inspektionen sind zwingend vorgeschrieben und kostenpflichtig. Bei Versäumnissen muß mit Gewährleistungseinschränkungen gerechnet werden. Die Hinweise im Kapitel 2 "Unfallverhütung" sind unbedingt zu beachten. SKS 611 1.95... -
Seite 42: Inspektionsteile Und -Mittel
Lebensdauer und Einsatzbereitschaft der Maschine sind in hohem Maße von der Verwendung der vorgeschriebenen Schmiermittel und Einhaltung der Wartungszeiten abhängig. Werden Schmiermittel verwendet, die nicht unserer Empfehlung entsprechen, können Folgeschäden auftreten, für die wir keine Gewährleistung übernehmen. Schmiermittel - Spezifikation, siehe Kapitel 3.9.3 SKS 611 1.95... -
Seite 43: Arbeiten Vor Inbetriebnahme
Kühlmittelstand im Ausgleichsbehälter soll bei kaltem Motor zwischen MIN- MAX- Markierung stehen. Frostschutz prüfen Vor Beginn der kalten Jahreszeit ist der eingestellte Frostschutz zu prüfen und bei Bedarf der Umge- bungstemperatur anzupassen. Der Frostschutz wird werkseitig auf ca. minus 25°C eingestellt. SKS 611 1.95... -
Seite 44: Kraftstoffsystem
Einsatz auffüllen (22/1). Kraftstoffbehälter nie leer fahren, sonst muß Kraftstoffanlage entlüftet werden. 6.3.4 Hydraulikölstand prüfen Ölstand mit Ölpeilsstab (23/2) prüfen, ggf. Hydrauliköl über Belüftungsfilter (23/1) nachfüllen. 6.3.5 Bremsölstand prüfen Bremsölstand durch Sichtkontrolle (24/1) prüfen. Nur ATF-Öl nachfüllen ! SKS 611 1.95... -
Seite 45: Ölstandkontrolle Achsen
Anzugsdrehmoment überprüfen, ggf. nachziehen. Anzugsmoment: 325 Nm Bei der Radmontage die Radmuttern über Kreuz in mehreren Durchgängen richtigen Anzugsmoment festziehen. 6.3.9 Elektrische Einrichtung Die Licht- und Warneinrichtungen, einschl. Funktion der Kontrollampen, sind vor dem Einsatz zu überprüfen. SKS 611 1.95... -
Seite 46: Wartungs- Und Inspektionspläne
Sichtkontrolle (allgemein) z.B. auf Materialrisse, äußere Schäden, Vollständigkeit, usw. Dichtigkeitskontrolle: Leitungen, Schläuche, Steuergerät, hydraulische Pumpen, Zylinder, usw. Beim Nachziehen von Schlauch- oder Leitungsanschlüssen, Einschraubverschraubungen gegen Verdrehen kontern Elektrische Kontroll- und Warnelemente, sowie Lichtanlage prüfen Bedienungselemente auf exakte Gängigkeit prüfen SKS 611 1.95... - Seite 47 Gasfeder der Motorhaube auf einwandfreie Funktion prüfen Bremsölstand prüfen Verriegelung des Pendel-Knickgelenks auf Funktion prüfen Wasservorabscheider in der Kraftstoffleitung auf Wasser und Schmutzansammlung prüfen und bei Bedarf reinigen Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen Funktion der Bremsen prüfen Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren SKS 611 1.95...
-
Seite 48: Schmierstellenübersicht
6.4.2 Schmierstellenübersicht SKS 611 1.95... - Seite 49 Gelenkwelle Schnellwechsler mechanisch Scharniere für Türen Scharniere für Motorhaube UNI - Schaufel Hydraulikzylinder UNI-Schaufel Kontaktfläche zwischen Kolben und Lenker am Knickgelenk Bei besonderen Einsatzbedingungen, z.B. bei sandigem Boden, sind Abschmierintervalle verkürzen, eine Selbstreinigung der Lagerstellen zu erzielen. SKS 611 1.95...
-
Seite 50: Inspektionsplan
Bolzen und Büchsen des Knickgelenks und der Knicklenkung prüfen und ggf. erneuern Türfeststellung auf einwandfreie Funktion prüfen und bei Bedarf erneuern Elektrische Kontroll- und Warnelemente und die Beleuchtungsanlage prüfen 1) Erstinspektion zwischen 25/50 Betriebsstunden 2) mindestens alle 2 Jahre 3) Von geschultem Personal SKS 611 1.95... - Seite 51 Differential - Hinterachse mit Getriebe Ölkontrolle bzw. Ölwechsel Differential - Vorderachse Ölkontrolle bzw. Ölwechsel Maschine nach Schmierstellenübersicht abschmieren Sicherheitseinrichtungen auf Funktion, Zustand und Vollständigkeit prüfen Hydraulische Funktionskontrolle mit Drucküberprüfung Probelauf und Probearbeit Inspektionskarte abzeichnen und an Fa. Schaeff zurücksenden SKS 611 1.95...
-
Seite 52: Inspektions- Und Wartungsarbeiten
Filterpatrone (30/1) abschrauben und prüfen ob Befestigungsstutzen fest im Filterkopf sitzt. Filterpatrone vorschriftsmäßig entsorgen Filterkopf reinigen und Zustand prüfen Neuen Filter mit Öl befüllen, Dichtring mit Öl benetzen und von Hand kräftig festdrehen Nach Probelauf Motorölfilterpatrone auf Dichtheit prüfen SKS 611 1.95... -
Seite 53: Kraftstoffsystem
Filter (32/2) entfernen, reinigen und auf Zustand prüfen. Bei Bedarf austauschen. Filter einbauen und Deckel anbringen. 6.5.3.3 Wasservorabscheider Entwässern nach Wartungsplan, Kap. 6.4.1 Kraftstoffvorfilter (31/2) entwässern. Filtereinsatz reinigen. Bei Nachlassen der Motorleistung, Filtereinsatz entfernen, reinigen und wieder einbauen. Bei Bedarf neuen Einsatz verwenden. SKS 611 1.95... -
Seite 54: Kraftstoffanlage Entlüften
Läuft der Motor kurze Zeit normal und geht dann aus oder läuft unrund, dann ist zu prüfen, ob sich noch Luft im Kraftstoffsystem befindet. dies Fall, Niederdrucksystem Kraftstoffanlage überprüfen und Entlüftungsvorgang wiederholen. Weitere Einzelheiten, siehe Betriebsanleitung für Diesel-Motor Typ K. SKS 611 1.95... -
Seite 55: Luftfilter, Luftansaugung
•Deckel (35/2) mit Staubaustragventil abbauen •Sechskantmutter mit Schraubenschlüssel ent-fernen •Patrone (35/3) unter leichten Drehbewegungen abziehen •Filtergehäuse und Dichtflächen für Patrone mit feuchtem Tuch reinigen •Neue, bzw. gereinigte Patrone in das Gehäuse einschieben •Mutter mit Schraubenschlüssel festziehen •Deckel anbauen SKS 611 1.95... - Seite 56 Gereinigte Patrone auf Beschädigungen am Papier- balg und an den Gummidichtungen prüfen. Risse und Löcher im Papierbalg können beim Durchleuchten mit einer Handlampe festgestellt werden. Beschädigte Luftfilterpatronen dürfen auf keinen Fall wiederverwendet werden. Im Zweifelsfall neue Patrone verwenden. SKS 611 1.95...
-
Seite 57: Kombi-Kühler - Hydrauliköl/Wasser
Wasserschlauch am Kühler wieder montieren. Kühlsystem und Ausgleichsbehälter mit Kühlmittel (siehe Kap. 3.9 und 6.3.2) befüllen und Deckel ver- schließen. Antriebsmotor anlassen und auf Betriebstemperatur bringen, abstellen und abkühlen lassen. Kühlmittelstand prüfen und nachfüllen (bei Bedarf mehrmals). SKS 611 1.95... -
Seite 58: Keilriemen Prüfen
Wartung nach Inspektionsplan, Kap. 6.4.3. Das Ventilspiel wird mit einer Blattlehre zwischen Ventilschaft und Kipphebel am kalten oder heißen Motor geprüft. Das richtige Ventilspiel beträgt 0,25 mm für das Einlaß- und Auslaßventil. Der erste Zylinder befindet sich vorne an der Wasserpumpenseite. SKS 611 1.95... -
Seite 59: Batterie
Besonders im Winter ist auf guten Ladezustand der Batterie zu achten. 6.5.9 Bremsöl wechseln Wartung nach Inspektionsplan Kap. 6.4.3. Nur ATF-Öl einfüllen ! Altöl auffangen, nicht in den Boden versickern lassen. Vorschriftsmäßig entsorgen! Das Bremsöl ist von einer geschulten Person zu wechseln. SKS 611 1.95... -
Seite 60: Hydrauliköl Wechseln
Boden versickern lassen. Vorschriftsmäßig entsorgen! Hydrauliköltank bei Bedarf spülen und reinigen Ablaßschraube sorgfältig verschließen Sauberes Hydrauliköl über den Einfüll- und Belüftungsfilter auffüllen. Mit Peilstab (43/2) prüfen. Kappe des Einfüll- und Belüftungsfilter ein- schrauben SKS 611 1.95... -
Seite 61: Hydrauliköl-Saugfilter
Kappe des Einfüll- und Belüftungsfilters fest- schrauben 6.5.12 Hydrauliköltank - Belüftungsfilter Wechsel nach Inspektionsplan, Kap. 6.4.3. Kappe des Einfüll- und Belüftungsfilters (43/1) entfernen, vorschriftsmäßig entsorgen. Neue Kappe aufschrauben und handfest anziehen. Bei Verschmutzung der Kappe z.B. durch Öldunst, Kappe ebenfalls austauschen. SKS 611 1.95... -
Seite 62: Achsöl Wechseln
Das Differential und das Vorsatzgetriebe haben einen gemeinsamen Ölhaushalt. Maschine waagrecht stellen. Einfüll-Kontrollschraube (47/1) öffnen. Ablaßschraube (47/2) am Vorsatzgetriebe öffnen und Öl ablassen. Bei Bedarf Achse spülen. Ablaßschraube sorgfältig verschließen. Öl über Kontroll-Einfüllöffnung (48/1) einfüllen, bis Öl austritt. Einfüll-Kontrollschraube sorgfältig verschließen. SKS 611 1.95... -
Seite 63: Verriegelung Des Pendel-Knickgelenks
Bei ca. 45° muß Verriegelung sich öffnen und die Pendelachse dem Gelände anpassen. 6.5.14.2 Entlüften Motor mit mittlerer Drehzahl laufen lassen. Schaufel in „Geradeaus-Stellung“. Nacheinander die beiden Verschraubungen (49/1) oben an den Zylindern lösen, bis blasenfreies Hydrauliköl austritt. SKS 611 1.95... -
Seite 64: Drehverbindung
Drehverbindung, sind nachfolgende Montagebedingungen: Die Auflageflächen der Schraubenköpfe müssen metallisch blank, d.h. absolut fett- und farbfrei sein. Gewinde Schraubenkopf, insbesonders die Verzahnung, darf nicht beschädigt sein. Anzugsmoment: 130 Nm Beschädigte Schrauben sind durch neue Schrauben zu ersetzen ! SKS 611 1.95... -
Seite 65: Betriebsstörungen
SERVICE-Stelle einzuschalten. 7.2 Antriebsmotor Alle am Dieselmotor auftretenden Mängel und Fehler sind nach der separaten Motor - Betriebsanleitung zu überprüfen. Die Behebung der Störung muß innerhalb der Gewährleistungszeit durch die zuständige SERVICE-Stelle, bzw. durch die Fachwerkstatt erfolgen. SKS 611 1.95... -
Seite 66: Mögliche Ursache
Reinigen, prüfen, ggf. austauschen Saugfilter verstopft Austauschen Hochdruckventile sprechen nicht Hochdruckventile überprüfen, evtl. neu kontinuierlich an einstellen bzw. austauschen Spülumlauf funktioniert nicht Spül- und Füllpumpendruck überprüfen, evtl. Stau im Kühlumlauf, Gehäusedruck überprüfen Verstellpumpe oder Verstellmotor hat Austauschen Schaden (Verschleiß) SKS 611 1.95... -
Seite 67: Träge Beschleunigung Und Verzögerung, Zu Wenig Zugkraft
Überprüfen und reparieren (auch Fahrtrichtungsschalter oder Masseverbindung) Magnetventil unterbrochen Schaden am Fahrautomatik- Anfahrpunkt und Regelsystem Fahrtrichtungsfunktion überprüfen Hochdruckbegrenzungsventil ist Ventile gegeneinander austauschen. schadhaft oder falsch eingestellt Fährt Maschine jetzt in die andere Richtung, dann Ventil untersuchen, reinigen, ggf. austauschen SKS 611 1.95... -
Seite 68: Getriebe Arbeitet In Keine Richtung
Hydraulikpumpe defekt Prüfen, reparieren oder austauschen Hydraulikpumpenantrieb mechanisch Überprüfen und reparieren unterbrochen 7.12 Knick-Pendelgelenk - unzureichende Funktion Kein Druckaufbau Hydr. Zulauf prüfen Elektrischer Fehler in der Steuerung Näherungsschalter, Relais und Ventil überprüfen, ggf. austauschen Schwammige Verriegelung Zylinder entlüften SKS 611 1.95... -
Seite 69: Maschine Hat Leistungsabfall
Kontrollorgane arbeiten nicht exakt Mängel, bzw. Fehlerquelle feststellen, ggf. vom Fachmann beheben lassen Startanlage arbeitet nicht Ladekapazität der Batterie prüfen An- zufriedenstellend lasserfunktion testen. Anschluß und Zustand des Strom- und Massekabels prüfen. Funktion des Zündschlosses überprü- fen, ggf. erneuern SKS 611 1.95... -
Seite 70: Inhaltsverzeichnis
4.10 Arbeiten mit der Kehrmaschine ................31 4.10.1 Kehren ..........................31 4.10.2 Sprüheinrichtung ........................ 31 4.10.3 Abstellen ..........................31 4.11 Bergen und Abschleppen ..................32 4.12 Verladen der Maschine mit Kran ................33 4.13 Transport der Maschine ..................33 SKS 611 1.95... - Seite 71 7.13 Maschine hat Leistungsabfall ................69 7.14 Maschine arbeitet zu langsam und Hydrauliköl wird zu heiß ....... 69 7.15 Arbeitszylinder arbeiten nicht zufriedenstellend ..........69 7.16 Störungen in der Elektroanlage ................69 Fz-Id.Nr. 611/0100> E.-Nr. 6 395 120 015 10.98 SKS 611 1.95...