Sharp RP-118H Bedienungsanleitung Seite 4
Frontlade-stereo-plattenspieler für beidseitiges abspielen
Inhaltsverzeichnis
DENOMINACION
LOS
CONTROLES
• Both
Sides Button
• Taste
für beide
Seiten
• Bouton
des deux
faces
• Bot6n
de ambas
caras
• Knapp för båda sidor
• Tasto
di lettura
sui due
lati
• Side A/B
Button
• Taste für Seite
AIB
• Bouton
de la face A/B
• Botön
de Ia cara A/B
• A/B.knapp
• Tasto
del
lato
A o B
• Tonearm
Forward
Button
• Tonarm-Vorlauftaste
• Bouton
d'avance du bras acoustique
• Boton de avance det brazo fonocaptor
• Tonarmens
flyttning
inåt
• Tasto
di avanzamento
del
• Tonearm
Reverse
Button
• Tonarm-Rücklauftaste
• Bouton
de retour
du bras acoustique
• Boton de retroceso del brazo fonocaptor
• Tonarmens
flyttning
utåt
• Tasto
di ritorno
del
braccio
• Shown with turntable compartment
open
• Abgebildet
mit geöffnetem
Schal Iplattenfach
• Montré avec Ie compartiment
d isque ouvert
• Mostrado
con eI compartimiento
plato
giratorio• abierto
• Skivutrymmet
är utfällt
på bilden
• L 'illustrazione
mostra
il
giradischi
con scompartimento
aperto
• APSS/APMS
Sensor
Level
Control
• APSS/APMS-Sensorpegelsteller
• Commande
du niveau
du
senseur
APSS/APMS
• Control
de nivel
del sensor de
APSS/APMS
• APSS/APMS
avkänningsnivå-
kontroll
• Comando
di
livello
del Sensore
APSS/APMS
DE
KONTROLLERNAS
BETECKNING
braccio
du
del
NOMENCLATURA
DEI
COMANDI
• Repeat Button
• Wiederholungstaste
• Bouton
de répétition
• Boton de repetici6n
• Repetitionsknapp
• Tasto di lettura
a ripetizione
• Record Loading Button
• SchallpIattenauflege-Taste
• Bouton de chargement du
disque
• Boton de carga del disco
• Skiviläggningsknapp
• Tasto di carimento
• Play/Cut Button
• Start/Stopp-Taste
• Bouton
de lecture/retranchement
• Bot6n de reproducciön/corte
• Spel/stoppknapp
• Tasto
di lettura
e ritorno
•Cue
Button
• Pau sentaste
• Bouton de mise en pile
• Boton de elevaciön/descenso
• Pausknapp
• Tasto
di abbassamento
del braccio
• Turntable
Compartment
• Schallplattenfach
• Compartiment
disque
• Compartimiento
giratorio
• Skivutrymme
• Scompartimento
giradischi
• Turntable
Platter
• Plattenteller
• Plateau tourne-disques
• Plato giratorio
• Skivtallrik
• Piatto
del disco
del brazo
du
del plato
del
Inhaltsverzeichnis
