Sharp RP-118H Bedienungsanleitung Seite 2

SPECIAL NOTES
BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES
In order to protect this product from damage during trans-
portation, repack it as illustrated on the flap of the packing
case.
IJm Beschädigungbeim Transport zu verhindern, verpackt
man das Gerät wie auf der Lasche des Kartons dargestellt.
Afin d'éviterd'endommager ceproduit pendant l etransport,
Ie remettre dans son emballage de Ia fagon indiquée sur le
rabat de la bone d'emballage.
Para evitar que este producto resulte daffado durante el trans-
porte, estå empaquetado de la forma ilustrada en ta tapa
de la caja.
För att skydda produkten för skador under desstransport,
skall du återpacka den i packlådan enligt illustrationen på
packlådans flik.
Per evitare che questo prodotto
it trasporto, imballarlo nel modo illustrato sul coperchio
dell'imbaliaggio stesso.
The last letter of the model name on the catalogue, packing
case, etc. indicates the colour of the product.
specifications are the same for all units
colour.
• The photograph shows RP-118H(S), a silver version.
Der Ietzte Buchstabe des Modellnames auf dem Katalog,
Verpackungskarton, usw. zeigt die Farbe des Produktes an.
Die Bedienungsschritte und die technischen Daten sind ohne
Rücksicht auf die Farbe für alie Geräte gleich.
• Das Foto zeigt RP-118H(S), eine silberfarbene Ausführung.
La derniére lettre du nom du modéle sur le catalogue, Ie boi-
tier d'emballage, etc., indique la couleur du produit. Les opé-
rations et Ies caractéristiques
appareils, sans considération
La photographie montre le RP-118H(S), un modéle couleur
d 'argent.
SPÉCIALES
subisca dei danni durante
Operations and
regardless of the
sont Ies mémes pour tous les
de la couleur.
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANTECKNINGAR
NOTE PARTICOLARI
This apparatus complies with requirements
EEC directive 82/499/EEC.
Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtlinien
82/499/EWG überein.
Cet appareil •répond aux spécifications
82/499/CCE.
Questo apparecchio é stato prodotto
direttive CEE 82/499/CEE.
Dit apparaat voldoet
82/499/EEG.
Apparatet opfylder Kravene
La ültima letra del nombre del modelo en el catélogo, caja
de embalaje, etc. indica el color del producto.
namiento y las especificaciones son idénticos para todos los
aparatos, independientemente
• La fotografia muestra eI RP-118H(S), en su versiön plateada.
Den sista bokstaven i modellkoden på katalogen, packlådan
osv. indikerar apparatens färg. Operationer och tekniska data
är lika för alla enheter av samma modell oberoende av färg.
• Bilden visar modellen RP-118H
L'ultima lettera dei nome del modello sul catalogo, imballag-
gio, ecc„ indica il colore del prodotto.
caratteristiche tecniche sono identici per tutti
senza riguardo alle Ioro differenze
•In copertina é illustrato
argento.
of BS 800 and
de Ia directive
in conformitå
aan de vereiste EEG-regIementen
i EF direktivet 82/499/EF.
El funcio-
del color.
versionen i silver färg.
II funzionamento
gli apparecchi
di colore.
il modello RP-118H(S), di colore
CCE
alle
e le