Hexbug Battlebots Rivals Kurzanleitung Seite 2

Y BATTER SAFETYINFORMATION: • Requires4 x AG13
(LR44)buttoncell battery+ 6 x AAA
are small objects. -Replacement of batteries must be done by
adults. •Follow the polarity (+/-) diagram in the battery
compartment •Promptly remove dead batteries. •Dispose of
batteries immediately and properly. •Wear safety glasses when
removingusedbatteries..DONOTdisposeof batteriesin fire,
as batteries may explode Or leak. .DO NOT mix old and new
batteriesor types of batteries(i.e.alkaline/standard). .DONOT
recharge non-rechargeable batteries. .DO NOT short-circuit
the batteries. •DO NOT heat, dismantle or deform batteries.
•Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being charged. •Rechargeable batteries are only to be charged
under adult sypervision.
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LAS PILAS: • Necesita
pilasde boton AG13(LR44)+ 6 x AAA(R03)(quevienen
Incluidas)..Laspilas sonobjetos pequehos..Losadultos
debencambiar Iaspilas.•Seguirel diagramade polaridad
(+/-) ubicado en eI compartimiento de pilas. •Quitar de
inmediato Ias pilas descargadas. •Deseche Ias baten•asusadas
de inmediato y de manera correcta. •use gafas de seguridad al
quitar baterias usadas. .NO desechar las pilas en el fuego, ya
que puedenexplotaro gotear..NOmezclarpilas usadascon
nuevaso distintostipos de pilas(es decir,alcalinas/eståndar).
-NO recargar pilas no recargables. -NO colocar las pilas en
posiciönde cortocircuito.•Bateriasrecargablessonde ser
quitadas del juguete antes de ser car adas. •Baterias
bles recarga so n de.sé lo ser.carg ado gajo supervisi ön
CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES PILES:
.Exige 4 x pile bouton AG13/LR4a + 6 x AAA (R03) (incluse).
.Lespiles sontde petits objets..1_e remplacementdespiles
doitsefairepardesadultes.Suivez l eschéma quiindiquela
polarité(+/-) situé dansIe compartimentde la pile. •Netardez
paså retirerles piles usées.•Jetez immédiatementet de fagon
appropriéeles batteriesusagées •Portezdes lunettesde
sécunté lorsque vous retirez des batteries usagées. .NE PAS
jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir. .NE
PASmélangerdespiles uséesavec despiles neuves,ou
s différent typesdepiles(parexemple, alcalines/standards).
•NE PAS recharger des piles non rechargeable. •NE PAS
court-circuiterIespiles.•NEPASchauffer,démonterou
déformer Ies piles. •Les piles rechargeables sont étre en evées
du jouet avant d'est chargé. •Les piles rechargeables Sont
seulement étre chargé sous le contr.öle adulte.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FUR BATTERIEN:
(LR44) + 6 x AAA(R03)Knopfzellen-Batterien (Beiliegend)
ebraucht. •Batterien Sind kleine Gegenstände. -Batterien
en nu 3ürf r vo n Erwachs enen scht ausgetau n. werde
Sie das Polaritätsdiagramm (+/-) 1mBatteriefach. •Tauschen
Sie leere Batterien sofort aus. •Gebrauchte Batterien
umgehend und ordnungsgemäß entsorgt werden. .Beim
Entfernen von gebrauchten Batterien muss eine Schutzbrille
petra gen werd en. .Entsor gen Sie B atteri en NIEMAL S
euer, Batterien können explodieren Oder lecken, .Vermischen
Sie KEINE alten und neuen Batterien Oder unterschiedliche
Batterietypen (Z.B.Alkali/NormaI). •Laden Sie nicht•aufladbare
Batterien NIEMALS auf. -schließen Sie die Batterien
kurz. .Aufladbare Batterien Sind, aus dem Spielzeug entfernt zu
werden, bevor zu werden geladen. .Aufladbare Batterien Sind
nur,untererwachsenerAufsichtgeladenzu werden.
INFORMAZIONI Dl SICUREZZA SULLE BATTERIE:
4 x AG13 (LR44) batterie a bottone +6 x AAA (R03) (incluse).
Le batterie sono oggetti piccoli • La sostituzione delle batterie
deveessereeffettuatadagli adulti •Seguireil diagrammadella
polaritä (+1-) nell'alloggiamento batterla. • Rimuovere
tempestivamente le batterie esaurite. • Smaltire le batterie
immediatamentee in modoappropriato.• Indossareocchiali
di sicurezza durante 10smaltimento delle batterie. • NON
gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere o
perdere liquido. • NON mescolare batterie vecchie e nuove o
tipi diversi di batterie (es. alcaline/standard). • NON ricaricare
batterie non ricaricabili. • NON mettere le batterie in corto
circuito. .Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal gioco
prima di essere addebitato. .1_ebatterie ricaricabili sono solo
essereaddebitatosottola supervisioneadulta.
AWARNING
.Bafteries
Thisproductcontains a ButtonorCoinCel
Battery. A swallowedButtonor CoinCellBattery
can cause internal chemical burns in as little as
two hours and lead to death
• fyou think batteriesmighthavebeen
swallowedor placedinsideany partof the body,
seekimmediatemedicalattentionat a hospital
emergencyroom;havehospitalphone(202)
535-333(USA). DONOT inducevomiting.DO NOT
letchildeat ordrinkuntil anX-raycan
determine a batteryis present.
•Dispose of usedbatteriesimmediately.
4
-Keepnewandusedbatteriesawayfrom
children.
AAVERTISSEMENT
Ceproduitcontientunepileboutonou unepile
monnaie.Unepileboutonou pile åmonnaie
avaléepeutcauserdesbrülureschimiques
internesen aussipeuquedeuxheureset causerla
mort
•Sivouspensez queIespilesontpu étreavalées
adulta
du corps, c onsultezimrnédiatement un médecinå
Iasalled'urgence d'unhöpital;téléphonez
I'höpital a u (202)635-333(USA). NEPAS faire
vomir.NEPAS laisserl'enfantmanger ou boire
jusqu'äce qu'uneradiographie puissedéterminer
si unepileestprésente.
•Élirninez immédiatement espiles usagées.
•Conservez I espilesneuves et usagéeshorsde
porteedesenfants.
AADVERTENCIA
Esteproductocontieneunapilatipo botöno
moneda. Tragarseunapilatipo botönomoneda
puedecausarquemaduras quimicasinternasen
tansolodoshorasy conducira Ia muerte.
.Si Cree quealguiensehatragadoo insertadouna
• 4 x AG13
pilaen cualquierpartedelcuerpo,busqueatencidn
médicadeinmediato en Ia saladeemergencias de
en •Beacht
un hospital. T engaelteléfonodelhospital(202)
635-333 (EEULI.). N O induzcaeI v6mito. N Opermita
queeI nihocomani bebanadahastaquese
müssen
determinemedianteunaradiografia si lapila estå
presente
•Deseche Iaspilasusadasdeinmediato.
ineinem
.Mantenga tanto laspilasnuevascomolas usadas
fuera del alcance de los ninos.
AWARNUNG
NIEMALS
DiesesProdukt e nthälteineKnopf Oder
Münzzellenbatterie. Eine verschluckteKnopf- O der
Münzzellenbatterie kann innerhalb von nur Zwei
• Richiede
Stunden innerechemischeVerbrennungen
verursachen und zum Tod führen
.WennSiederMeinungSind, d ass Batterien
verschluckt O derin irgendeinen Körperteil g elangt
sein kdnnten, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe in der
Notaufnahme einesKrankenhauses a ut
Krankenhaustelefon (202)635-333(USA)KEIN
Erbrechen herbeiführen. Lassen Sie das Kind NICHT
essenOder t rinken,biseine Röntgenuntersuchung
feststelenkann,0beine Batterie im Körperist.
•Entsorgen S ieverbrauchteBatterienunverzüglich
.HaltenSieneueundgebrauchte Batterienvon
Kindern fern
AATTENZIONE
Questo prodottocantieneunaBatteria a Bottone. I ngerire
unaBatteriaa Bottone puöcausare ustioni chimiche
internee provocare Ia mortein menodi dueore.
In casa fosserostateingeriteo inseritein altre partidel
corpo,rivolgetevi c on urgenzaaun medicodelpronto
soccorso;contattate'ospedale al numero(202)635-333
(USA). N ON indurreil vomito.NON lasciarmangiareo
bereil bambinofinchéi raggiX nonavrannodeterminato
la presenza della batteria.
Gettare immediatamente le batterie usate.
• Tenere le batterie nuove e usate ontano dai bambini.
WARNING: AVERTISSEMENT:
HOKING HAZARD.SmaII parts RISQUE
Not f orchildren under 3years,
Ne convient pas aux enfants demoins d e3ans.
Contains button cell battery. • Battery must be recycled or disposed of properly. • If at any time in the future you
should need to dispose of this product please note that Waste Electrical Products should NOT be disposed of
with householdwaste. Pleaserecyc e where facilities exist.Checkwith your LocalAuthority or retailer for
recyc ing advice.(WasteElectricaland ElectronicEquipmentDirective).
Contient pile bouton.. La pile doivent étre recycléesou jetées dansun réceptacle prévu ceteffet.. Sivous
deviezjeter ce produit un iour, veuilleznoter que les apparels électriques N'ONTPASleur place dans les sacs å déchets.Veuillez le recyc er
dans un endroit bénéficiant des installations nécessaires. Renseignez-vous auprés des autorités locales ou de votre détaillant pour obtenir des
conseils sur lerecyclage de cet appareil,(Directivesur ledéchet d'équipementélectrique et électronique).
Contiene baterias de células. • La pila se deben reciclar o desechar de manera adecuada. • Si en cualquier momento en eI futuro necesitara
desechar e steproducto porfavortengaencuentaquelosProductos E léctricos d e Desecho N Osedebendesechar c on losdesechos
domésticos.Por favor reciclecuando existanlas facilidades.Solicite consejo a su autoridad local 0 comerciante minorista en cuanto a reciclaje
(Directiva de Equipos Eléctricos y Electrönicos de Desecho).
Enthälteine Knopfzelle.• Die Batteriemuss vorschriftsgemäßrecycelt Oderentsorgt werden. • BittebeachtenSie,dasselektrischeGerätegemäß
der Elektro- und Elektronik-AItgeräte-Verordnung
späteren Zeitpunkt entsorgen wollen, geben Sie es bitte zum Recyc ing Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Händler vor Ort Oder
den örtlichen Behörden
Contiene batteriaa bottone.. La pile devono esserericiclati o smaltiti in modo corretto.. Se in qualsiasi momento in futurofosse necessario
smaltire questo prodotto,si noti Chei rifiuti di materialeelettrico NONvann0 gettati nei rifiuti domestici.Si pregadi riciclare laddove esistanogli
appositi impianti. Chiedere consigli sul riciclaggio alle autoritä locali o al rivenditore
Elettroniche).
WARNING:DisposeOfused batteriesimmediately.Keep new and usedbatteries awayfrom children. Ifyou think batteries
might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
AVERTISSEMENT: Éliminez l esbatteries usagées i mmédiatement. Gardez lesbatteries neuves etusagées h orsde portée
desenfants. Si vous pensez que des batteries ont peut-étre été avalées ou introduites
immédiatement un médecin.
ADVERTENCIA: Deseche las pilas usadas de inmediato Mantenga tanto las pilas nuevas como las usadas fuera del alcance de
Ios nihos.Si cree que alguien se ha tragado o insertadouna pila en cualquier partedel cuerpo, busqueatenci6n médica de
Inmediato.
WARNUNG: Entsorgen Sie Altbatterien unverzüglich. Achten Sie darauf, dass weder neue noch gebrauchte Batterien in die
Hände von Kindemgeraten.Falls Sieden Verdacht hegen,dass eine KnopfzelleverschlucktOderinnerhalb eines Körperteils
p atziert wurde, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf
ATTENZIONE: S maltireimmediatamente le batterieusate.Mantenerele batterie nuovee usatelontane dalla portata dei
bambini. Se si ritiene Che le batterie siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un
medico.
ADVERTENCIA:
Para e vitar LESIONES GRAVES, siempre use
favor conserve la guia de
GAFAS DESEGURIDAD Ias batallas
Los componentes pueden soltarse yccasionar
esones oculares.
ATTENTION:
Afin d'éviteldes BLESSURES G RAVES
des LUNETTES DESECURITE
Les cpmposants risquent dese
entramaht des blessures auxyeux
WARNING:
To reventSERIOUSINJURY swear
SAPETY GLASSES baftlesftpmponents
may come a partanresültineyeinjury,
D'ETOUFFEMENT- Comporte depetites piéces
(ElektroV) NICHT als Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sollten Sie dieses Erzeugnis zu einem
(Direttiva sui Rifiuti di Apparecchiature
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS.
Veuillez conserver le mode d'emploi./Por
instrucciones./Diese Anleitung bitte
aufbewahren./Conse ueste istruzioni.
INNOVATIONFIRSTS
INTERNATIONAL
HEXBUG.COM HEXBUG.CA
ADVERTENCIA:
RIESGO DEASFIXIA- Pequeias partesNo
para niiosmenores de3aäos
Elettriche ed
I'intérieur du corps, contactez