Hexbug Battlebots Rivals Kurzanleitung

HEX : BUG
RIVRLS
HEXBUG@ i sa registered trademarkof/ sontdes marques de commerce de/sonmarcas
comerciales del ist eineingetragenes warenzeichen Vonl un marchioreaistratodi Innovation
First, I nc..' T heiteminside thispackage m ay vary fromthephotographs and-lor i llustrations.
Please r etain package forfuture reference. Please r .emove all packaging material before g iving to
children. This p roduct conforms tothesafety r eaulatlons.
toyinmouth./ Lobjet dans c et e mballage
Veulllezconserver c etemballagepourconsultationultérieure.Enlevez tout l'emballage avantde donner
le jouetå desenfants. C eproduit estconformeauxnormesde sécurité.Fabriqué et assembléen Chine. N e
pas mettre Iejouet d ans labouche./ EI a rticulo dentro deeste empaque p uede variar d eIas fotografias y,'o
Ilustraci ones. Conser ve este empaiu e para futuras
dar eljuguetea losniios. Esteproductocumplecon as normasde seguridad. F abricado y ensamblado en China. N osepongael
iuguet e enlaboca. / Der indieser p ackung e nthaltene a rtikel k ann von denfotos und/oder abbildunaen abweichen. Bitte
n bewahre Sie dieverpackung auf, d amit S lespäter g gf.Auf d iese information z urückareifen können. Entfernen Siesämtliche
a[ien, verpackungsmateri ehe siedas spielzeug einem kind aushändigen.
gen . Hergestel lt undzusammengebau t inChina. Das Spielzeug nichtIndenMund stecken./ Larticolo all'interno d ella confezione
pubnonessere i dentico allefotografie e /oillustraziom. Conservare laconfezione perriferimento futuro. R imuovere tunii
materialidaimballaggioprimadl Consegnare a bambini.Questo prodotto conformealle normedi sicurezza./Nonmettereil
giocattoloin bocca]/ Copyriaht0 2020InnovationFirst,Inc.All rightsreserved/Tousdroitsréservés./ T odoslos derechos
reservado s.\ Allerechte vorbähalten./ Tutti dirittiriservati. For i nformation c oncerning Hexbug's Limited Warranty-
wwwhexbua.com/polici es; For c ustomer service i nypurregion goto:.wwwhexbug.com/.contact/
e garanti limftée deHexbu
www hexbu
He
In enIJ Idue/ Distri ulto
WW W. eXU.com contact. BATTLEBOT S@
th e Un åed Stat es an d worldw ifle. Itma y only be used to identif v
Incl BATTLEBOT S@ estlamarque d éposée e xclusive d eBattle90ts, Inc. E testenregistrée aux états-unis e tmonialement. Le
termeBattleBotsnepeutétre utilisé quepourdésignerdes événements, des spectacles ou desproduitsde BATTLE-BOTS,
autoriséssouslicence.Patents and/or PatentsPending:
innovationfirstcom/pa!ents.P?tentes Y/O
aangevraagde patenten: i nnovationfirstcom/patentsPatentes e/ou PatentesPendentes: i nnovationfirst c omlpatents.
FCC Note
•Thisequipmenthasbeentestedandfoundto complywith the limitsfor aClassBdigitaldevice,pursuantto part15of theFCC rules
These limits aredesigned to providereasonable protectionagainstharmfulinterference in a residential i nstallation. T hisequipment
generates, usesandcan radiateradiofrequency energyand,if not installedandusedin accordance with the instructions, m aycause
harmfu interference to radiocommunications. H owever, there isno guarantee that interference will not occurin a particularinstallation.
Ifthis equipment d oescauseharmfulinterference to radioor televisionreception, w hich canbe determined byturning theequipment o ff
andon,the useris encouraged to try to correct t he interferencebyoneor moreofthe followingmeasures: . Reorient o rrelocate the
receivingantenna.• Increase the separation between the equipment a ndreceiver. • Connect t heequipment i nto an outletona circuit
differentfromthatto which thereceiverisconnected..Consult t he dealeroran experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit notexpressly approvedbythe partyresponsible for compliancecouldvoidthe usefs
authorityto operate the equipment
Mention de la FCC
"Cetéquipement a ététestéet approuvépourrespecterleslimitesde laClasseB d'appareil n umériques, conformément l'article 15des
réglesdela FCC. Ceslimitessont conques pourassureruneprotectionraisonnable contreI'interférence nuisibledansuneinstallation
. résidentielle Cetéquipementproduit,utiliseet émet l'énergie defréquenceradioet Sil Nestpasinstalléet utiliséconformément a ux
instructions, i l peut causeruneinterférence nuisibleauxcommunications radio.Cependant, il ny aaucunegarantiequ'uneinterférence
n'arriverapasdansuneinstallationparticuliöre. S icetéquipementcauseuneinterférence nuisible,å la réceptionde laradioou de la
télevision,quipeutétre déterminée par Ia miseen marcheet I'arrétde 'équipement, I 'utilisateur e stencouragé essayer d e corriger
linterférencepar uneou plusieursdes mesures suivantes: • Réorienter O rdéplacerliantenne deréception. • Augmenterladistanceentre
I'équipement et Ie récepteur. • Connecter I 'équipement ä unesortiesur uncircuitdifférentde celuiavec Iequel I e récepteur e stconnecté
• Consulter l e vendeurou untechniciende radio/TV expérimente pourde liaide.
Attention: Leschangements ou modifications effectués surcetteuniténonexpressément approuvépar le responsable Iégalde Ia
conformité pourraientannuletl'autorisationdonnéeårutilisateurpourexploiterl'équipement.
C statement/Communiquéde la FCC FC
"Thisdevicecomplieswith part 15of the FCC Rules. O peration is subjectto the folowingtwo conditions:(l) This
devicemaynotcauseharmfuinterference, a nd(2)thisdevicemustacceptany interference received, i ncluding
interference that maycauseundesired operation."
e dispositifrespectel'article 15desreglesde la FCC. L'opération e Stsoumiseauxdeuxconditions suivantes: ( 1)Ce •C
dispositifne Peutpascauserdinterférence nuisible,et (2)cedispositifdoit accepterniimportequelleinterférence
meme celles causer uneo ératlon indésirable."
Made a nd assembled inChina. Do notput
peut diférer d es photographies et/ou des illustrations.
s. referencia Retire todo eI m aterial de empaque antes
Dieses produkt ents,pricht den sicherheitsbestimmun•
Pour p lusdinformations surIa
isthe exclusive trademaruofBattleBot s, Inc. and isre istered in
, events shows, or p roducts produc or l icensed bBA?TLEBO TS,
Inc.Ou
Brevets etiou Breyets en instance:
TURN OFF/ON TO RESETPAIRING
ETEINGEZ PUIS RALLUMEZ POUR
3x AAA/R03 1.5%,' Opendoor to install & remove
pourinstalleret retirer Iespiles./
Abrir eI compartimen!o para
Instalar
Sie das Fach, um die Batterien
einlegen und wechseln zu können_/
Aprire 10sportello per installare e
rimuovere
de
ON/ALLUMÉ
OFF/ ÉTEINT
KNOCK OFF IN
BATTLE SNAP
ONTOPLAY
AGAIN!
DÉMONTER DANS
LA BATALLE
CLIPSER POUR
dOUER A
NOUVEAU!
CAN
ICES statement/Communique de la ICES
This C lass Bdigital apparatus complies with Canadian
CES 0 03. pet a ppareil numérique de Ia classe
Warning: NG HAZARD - Small parti NCI p utinnose ormouth
Avertissement: RISdlJE JASPHBIE - Ceg•mduit czntientee p etits Élérnents NE PAS mettre dansle n ezouIa
toucha
Advertencia: RIES30 DE ASFIXIA - Contiene piezas
0-3
Achtung: E RSTICQlW3SOEFAHN - 'leirlele. NICAT indieVase
Attenzione: AISCHIC DISOFFCCAMENTO - Pezi piccoll NON
ON/ALLUMÉ
OFF/ ETEM
RESTAURERL'APPARIEMENT
Ie compartiment
3x AAA/R03 1.5V
retirar Ias plIas_/Offnen
Ia batteria
AG13/LR44
1.5Vx2
4XAG13/LR44
6xAAA/R03
BATTERIES INCLUDED
PILES INCLUSES
PILAS INCLUDAS
BATTERIE ENTHALTEN
BATTERIA INCLUSA
PAIR THEN PLAY
SYNCHRONISEZ
ÉTAPES DEJUMELAGEDE CANAUX
CHANNEL
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
UP TO 4
1.Selectyour channel Picka channel d ifferentfrom other
PLAYERS
AT ONE TIME
Turnon your robotoneata time. Pressthe hexpowerbutton
4 JOUEURS EN on the bottom
MEME TEMPS 3 ISOLATE YOUR ROBOT FROM OTHER CONTROLLERS
THEAREA WhenPairing
4 Then press any button on the controller The first remote to
sianal the robot will be the first to connect
5 Turn robotoff/on to resetpairingif necessary
Best
1 Choisissez
des autres •oueurs
2. Allumez es robots un Ia fois Appuyez sur Ie bouton
d'alimentation sous le robot pour activer
3. Isolezvotre athleterobotiquedesautrescontröleursdansIa
zone Iors du jumelage
4. Appuyez ensultesur n'importequelboutonde Ia
télécommande La premiere télécommandeä envoyer un signal
au robot sera Ia premiere
5. Eleigneæ et rallumezIerobotpour recommencer I ejumelage
NO b meta enIanariz oIatoca
necessalre
denMund geben
nd nasoo nella bcccz,
SAFE TO TOUCH
TOUCHER
SANS DANGER
2 METER RANGE
2 MÉTRESDEPORTÉE
AUTOMATICALLY PAIRS
WITH FIRST SIGNAL
RECEIVED
S'APPARIE AU PREMIER
ETJOUEZ SIGNAL RECUS
REMOTE CHANNEL PAIRING STEPS
DISTANCE
WEAPON/ARME
of the robot to activate
IN
with it
Ie canal Choisissez un canal différentde celui
établir une connexion
413-6984 REVI