Hexbug BATTLEBOTS Kurzanleitung

HEX : BUG
PLEASE K EEP THESE INSTRUCTIONS.VeuiIlez
emploi./Po r favor conserve
aufbewahren./Conseuesteistruzoni.
HEXBUG @ isaregistered
de / esuna marca reaistrada
un marchio registrato / iseen geregistreerd
umamarcareaistada d aInnovation First Inc.DONOT EAT HEXBUG@/
Ne asmanerre
/ NONMANGIARE HEXBUGC/ HEXBUG@ NIETOPETEN /
O COM NÄ AS 0HEXBU G@. The i tem inside this p ackage
'orillustratio ns t L'ob'e gonten u dans cet e mballage
et} ouillustr ations . El artic ulo dent ro de e st e paqu ete podri
fotoarafi as y/oilustracione s. Der G eaenstand
und,ro der el) Illustration abweiche n. GIi articoli contenuti
e fotoarafi eloillustranoni . Het i temindeze verpakking kan afwijken v an defoto's en/of d e
illustrati es 0item dentr o desta e mbalage m oode vanar das fotografias
Pleas e n retai e packag forfuture reference. Veuillez conserver I'emballaae
référen ce e. Vlté(ieur Conserv e elpaquete para referencia
futur i. Sewa ar de verpakkin g voor verwijzing inde toekomst
consult a futura. P lease remove allpackaging material before Q iviutochildren. Veuillez retirer
t tou nt éléme d'emballa ge avant de donner u nenfant Quite tödoslos materiales
s ante deentrega r aniios.Bitte entfernen Sie dieVeroackung
Kinde m gebe n Rimuove re tutto I'imballaggi o prima diconsegnare
er Verwiid alhetverpakkinasmateri aal voordat hetaan kinderen wordt g egeven. Retire t odo o
al materi da embalaa em arües de dar a scripn asThis product conforms
regul ation s. C e produi test conform eaux regåati ons de s écunt
Ia s regla s de segurida d. Pieses Produkt entspricht
confor me alle norm e disipurezz e. Dit p roduct voldoetaan
rodutoestäem conformidadecoosre ulamentos d es urana. MADE AND ASSEMBLED
NA CHI cilNE.
LT HERGESTEL UND ZUSAMMENGEBAU T INCHINAREALIZZATO
KT GEMAA EN GEMONTEE RD INCHINA. FEITO E MONTADO
right s reserve d. Tous droits réservés. Todos losderechos reservados AlleRethte v orbehalten
Tutti diritti riservati. Allerechten voorbehouden Todosos Direitos Reservados.Patents
r and/o s Patent : Pending innovationfirst.com/pate nts
entes innovationfirst.com/patents.Pat v/o patentes pendientes:
Bereit s e gültig und/ode r angemeldet e Patente: innovationfirst.com/patents
i: brevett st innovationfir com/atents Patenten en/of a anaevraagde
innovationfirs t.com/patents Pate ntese/o u Patent es Penden
Custo m manufactur ed in/ Fabriqué surmesure en / Fabricado
odotto HergesteIItin/Pr in/00maat aefabricee rd
Chin a forInnovati on First Trading SAXL Distributed intheU.S.A. bv/Distribué
x Etats- au Unis par / Distribuid o enIos EE. UU. por / Vertrieb inden USA durch/
to Distribui negli U.S.A . dalGedistribueer d
ela/ Innovatio n First L abs, I nc.6725 W.FM1570, G reenville, Texas 7 5402,
B. S. A Distri buted in Eur ope by / Distri bué en E uro
r / Vertrie b inEurope d urch I Distribuito in Europe da/ Gedistribueerd
etr op e do or/Distri buido na E uro pe pela / Innova
el Gabn nn Lippma 1-5365 M unsbac h Luxembourg
ed Distribut inCanad a bv/ Distribué auCanada par I Distribuido
Vertriebin Canada durch/ Distribuito in Canada daI Gedistribueerd i nCanada
doo r / Distribui do noCanad å pela/ I nnovation
0, 157 e, Greenvill Texa s 75402, USA.www hexbug com7contact
A Avertissem ent: CepradLdcontientdepeitséIhents RISOLIED'ASPHfflE-
A Advertencia:RIESGOD EASFlXlA
0-3 A
A
conserver Iemode
Ia guia deinstrucciones /Diese Anleitung
trademark of/ est u ne marque déposée
de / isteine g eschützte Marke von / é
handelsmerk van / é
INGIERÅLOS SIE
may vary f rom the photographs and
peut étre different des photoaraphies
a vanar con respect o alas
indieser Packuna kann von denFotografien
nell'imballaggio possono variare da
e/ou i lustraqöes.
pour t oute
eneI f uturo. Sitte he)en.Sie die
del paguete
vol s tandia, bevor Sie denInhalt
ilprodotto aibambini.
tothe safety
é Este product o comple con
den IIorodotto
de veiligheidsvoorschrift en Este
EN CHINA
EASSEMBLATO INCINA
NACHINA C Cowright2018. All
Brevets et/ou Brevets eninstance:
innovationfirst com/patents
. Informamni sui
patenten:
tes: Innovatio nfirst com/pate nts
amedida en/
in/Fabricadoä medida na/ CAN
indeVS door / Distribuido nosEUA
pe par/ Distribu ido en E urop e
in
tion First Tradi n SARI, 21b
rue
+352 2786 87
en Canadå por /
First Tradina, Inc,6725 W. F M
Contienepiezaspevn as
Kleinteile
piccdi
LOCK
VERROUILLER L ESPIECES
EN PLACE
bitte
2
3
ON/AUUMÉ
OFF/ÉTEM
Tm to reF#iring
Ogendoor toins II'
umrle
piles.!Abrii el
Batterie n inleqn und
o Installare e
ab
ICES statemen ommuniquede la ICES
THE UNITED STATES USED
OR PRODUCTS PRODUCED OR LICENSED BATTLEBOTS,
ET TERME BATTLEBOTS
"This d evice complies with Part 15oftheFCC R ules O peration
subject tcthe following two conditions: (1) T his d evice may n ot c ause
harmful interference, and (2) t his device must accept any interference
received, including interference that may cause
'Ce dispcsitif respecte Ilarticle 1 5 des régles de12 F CC Iloperation est
scumisa aux conditions suivantes: (1) Ce dispositit ne paut pas
causer dlintarfére nce nuisijle, et ( 21 ce dispositif
n'impcrte quelle interférence reque, mme c el es qui peuvent
une opératlon indésirajle '
KNOCK OFF IN BATTLE
PIECES INTO PLACE
SNAP ONTOPLAY AG'AIN!
DEMONTER DANS LA BATAILLE,
CLIPSER POUR JOUER
NOUVEAU
MAGNETIC PIECES
EASY CONNECT
PIÉCES MAGNÉTIQUES
EASY CONNECT
SAFE TO TOUCH
TOUCHER SAN
DANGER
REMOTE CHANNEL PAINNG STEPS
ÉTAPES DE JUMELAGEDECANAUX Ä DISTANCE
AG13/LR44
1.5V x2
CHANNEL
0
SELECTION
SELECTION
DE CANAL
1 Select your c hannel. Picka channel different from other p layers
2.Turn onyour r obot oneatatimePress t hehex power button on
the bottom of the robot to activate.
SoWS,
3 ISOLATE ROBOT FROMOTHERCONTROLLERS I N THE
LA
AREAWhenPairin 4. Then press B utton
the r obot will bffhe firstto connect
OU
5.Turn robot off/on toreset p airing i f necessary
I. Choisissez lecanal Ch01sssezun canal d ifférentde celuides
is
autres j oueurs
2 Allumez Ies robots Iafois. Appuyezsur
d'alimentation sous Ierobot pour a ctiver.
3.Isolez votre athlete r obotique des autres c ontröleurs dans I azone
undesired operation
Iors dujumelage.
4.Appuyez ensuite sur n 'importe
La pr?ßllére télécommande
doit accepter
premére å établir u ne connexion
causer
5.Eteignez etrallumez Ierobot p our r ecommencer
nécessaire.
2 METER RANGE
2 METRES D EPORTÉE
WEAPON/ARME
on t he controller. The first remote to signa
with it
Ie bouton
quel bouton de Iatélécommande.
envoyer un signal aurobot sera Ia
Ie jumelage