Hama Mini CLA Bedienungsanleitung Seite 2

THE SMART SOLUTION
Ladowarka samochodowa USB„Mini CLA"
USB-töltö gépkocsihoz
@ Instrukcja obstugi
00
093771
Ladowarka samochodowa USB „Mini CLA"
Ladowarkaprzeznaczonado ladowania nawigacji, zasilanychprzezgniazdo USB-/Mini-USB
(koniecznyadapter USBi kabel polqczeniowy).
Proszquwzgledniéfakt, maks.prqd wyjéciowy posiadanapiecie 5V, nie przekraczajqc1200mA
DOladowarki m02napodlqczyéröwnie2inne urzqdzenia,ktårych pobår mocy nie jest wiekszynii
1200 mA
Przed podlqczeniemladowarki Hamado nawigacji nale2yzapoznaéSiedokladnie z instrukcjq
obsfugi.
Jeieli instrukcja Obsluginawigacji nie måwi inaczej naleiy postqpiéw nastqpujqcysposåb:
1. Ladowark? podlqczyézgodniez polaryzacjQ do nawigacji
2. Nastepnieladowark? do gniazdasieciowego.
3. Wfqczyénawigacj?.Postqpowaézgodniez instrukcjQObsluginawigacji.
Podczasladowania nale±yuwzglqdniémaks.czasladowania akumulatora.
ZalecaSieodiqczenieladowarki z gniazdasamochodowej zapalniczkipo zakohczeniu
u±ytkowania.
Podczaspracy z zasilaczemnaleiy przestrzegaéwszelkich grodköw bezpieczefistwa BHPOraz
podanych w instrukcji obslugi odtwarzacza!
@ Nåvod na pouiitie
USB nabijaéka do auta „Mini CLA"
Tåto nabijaékabolavyvinutå Speciålnepre navigaönézariadenia, ktoré Sünapåjanécez USB/
Mini USBzåsuvku(potrebmj USB adaptér/ prepojovaci kåbel)
Pred zapojenim sa uistite, ie pristroj må pri 5V napåjani max. odber 1200mA Samozrejmeje
moiné pripojit vSetkyzariadenias odberom do 1200mA
Pred uvedenim do prevådzkaVåéhonavigaénéhozariadenias Hama siefovym zdrojom, dbajte
na üdaje o napåjani uvedenvv nåvode na obsluhu navigaönéhozariadenia.
Ak nie je v nåvode vyslovne uvedené inak, postupujte nasledovne:
1. zapojte vypnuté navigaönézariadeniespråvnymi pölmi do sietového zdroja
2 siefovy zdroj zapojte do zåsuvky
3 potom zapnite navigaénézariadeniana pouiivanie
Pri nabijani akumulåtorov navigaönéhozariadenia,dbajte na språvny max. Nabijaci éas.
Doporuéujeme nabijaékupo pouiiti vytiahnut zo zdierky cigaretovéhozaparovaöa.
Dodriujte d'alSiebezpeénostnépokyny a pokyny pre likvidåciu odpadu.
(D Kullanmakilavuzu
Araba iqin USBprj cihaz•„Mini CLA"
Bu cihazlar özellikle akim beslemelerini bir USB/Mini-USB soketi Uzerinden alan navigasyon
cihazlanicin (USBadaptörü/baölantlkablosugereklidir)
Devreyealmadanönce maksimum akrnnn 5V, 1200mAdeoerinigeqmemesinedikkat
edilmelidir Bu prj cihaz•na1200mA'yakadarolandiöer USBtüketiciler de baölanabilir-
Hamapbeke adaptörükullanlIannavigasyon cihazn Zlqal it•rmadanönce, navigasyon cihazlmzn
kullanma kilavuzundaki elektrik akirnl beslemesi i e ilgili bilgileri mutlaka okuyunuz
KullanmaklIavuzunda aksibelirtilmedikqe,apöldaki pkilde hareketedilmelidir:
1. Navigasyon cihazn•zlkapall durumda,kutup an doöru o arakpbeke adaptörünebaålay•n
2. Sonrada *ebeke adaptörünüprizetakin
3. Simdinavigasyoncihazn•zlkullanmakiqinaqabilirsiniz.
Navigasyoncihaz iqindekiaküleriprj ederkenverilenmaksimumakü *arj süresinedikkat ediniz!
Sarjedildikten sonraprj cihaznn gakmaksoketindenqkartllmasl önerilir
Birlikte verilen emniyet ve atlk bertaraf uyarllar•n• göz önünde bulundurunuz!
@ Hasznålati ütmutatö
USB-töltö gépkocsihoz „Mini CLA"
Ezta töltö tåpegységet speciålisanOlyan navigåciåskészülékekhez gyårtottåk, amelyeknek
a tåpel åtåsa egy USBOMini-USB-csatlakozön k eresztülis lehetséges(USB•adapter/•
csatlakozökåbel s zükséges).
A külsötåpforråshoz valå csatlakoztatåskorvegyefigyelembe, hogy a maximålis kimeneti
åram 5 V•nål 1200mA - tehåt a tåpforrås terhelhetöségének egalåbb ilyen kapacitåsünakkell
lennie, Természetesen,minden tovåbbi USB-eszköz tovåbbi 1200mA tåpåramot igényel
Haa navigåciöskészüléketa Hamatåpegységgel akarja üzemeltetni,elözetesengyözödjék
meg råla, hogy megfelelö•ea készülékeszåmåraatåpegység åltal szolgåltatott egyenåram.
A tåpåram-szükségletröla navigåciöskészülékhasznålatiütmutatöjåban talålhat megfelelö
adatot.
Ha minden feltételt megfelelönektalålt a hasznålatiütmutatåbål, végezzeeI a következö
müveleteket:
1. A kikapcsoltnavigåciös készülékhez csatlakoztassaa tåpegységet.
2. Ezutån csatlakoztassa a tåpegységet a fali konnektorba
3. Most mar bekapcsolhatjaa navigåciös készüléketüzemeltetésre
Az alkalmazåssoråntartsa be azt a követelményt, hogy a navigåciöskészülékbenIévö
akkumulåtort a max. töltési idön åtfel kell tölteni!
Hasznålatutån tåvolitsa eI a töltökészüléketa szivargyüjtå foglalatböl
A hasznålat sorån tartsa be a biztonsågi és elövigyåzatossågi követelményeket!
@ Manual de instruqöes
Carregador de isqueiro USB „Mini CLA"
Esta fonte de alimentaqäo foi criada especialmente para aparelhosde navega#o que sejam
alimentadoscom corrente através de umaentrada USB/Mini-USB (necessårio adaptadorUSB/
cabo de liga#o)
Antes da coloca#o emfuncionamento,tenha em atenqäoque a corrente måximade saidade
5 V,1200mA näo pode ser excedida. Naturalmente,todos os outros consumidoresUSBque
näo excedam 1200mA podemser ligados ao carregador.
Antes de colocar o seu aparelho de navegaqäo emfuncionamento com a unidade de
alimenta#o da Hama,tenha em atenqäoos dados relativos ao fornecimento de corrente no
manual de instruqöes do seu aparelhode navega#o
Se näo estiverem expressamenteindicados outros dados no seu manual de instruqöes,
proceda do seguinte modo:
1. Encaixeo seu aparelho de navegaqäodesligado na fonte de alimentaqäo,com a polaridade
correcta.
2. Liguea fonte de alimentaqäo åtomada.
3. Ligueagora o seu aparelho de navegaqäo para continuar a operaqäo
Ao efectuar o carregamento de baterias no seu aparelho de navega#o, tenha ematen#o os
tempos måximosde carregamento para as respectivas baterias!
Recomendase separar o carregador do isqueiro do automåvelaposo seu uso.
Tenhatambém ematenqäo as indicaqöes de seguranqae de eliminaqäo fornecidas!
@ Manualde utilizare
incärcätor auto USB "Mini CLA"
Acest incärcätor a fost conceput special pentru aparate care se alimenteazä cu curent printr-un
port USB, deex MP3 Player, telefon mobil, PDA.
Va rugamsä uati inconsiderare inaintede punereainfunctiunecäcurentulde i#ire de 5 V,1200mA
nu trebuiedepa$t. Bineintelescä alte perifericeUSBpänäla 1200mA sepot folosi de acest
incärcätor.
Inaintede punereainfunctiune a MP3playeruluidvs. cu incärcätorulHamaVärugäm sä uati in
considerareinformatiile referitoarela curentulde alimentareal MP3playeruluidvs. din manualul
de utilizare al acestuia
Dacanu suntdate alte informatiiexplicitein manualulde utilizare,procedatidupä cumurmeazä:
1 Cuplati MP3 playerul dvs. deconectat cu polaritate corectä Ia incarcator.
2 Apoi introducetiincarcatorulauto in racordulde la brichetä.
3 Pornitiacum MP3-Playerul d vs. pentrua puteafi folosit in continuare
La incärcarea acumulatorilorin MP3Playerva rugämsä respectatitimpul maximde incärcäreal
acestora!
DupäintrebuintareesterecomandatäscoatereaTncärcätorului din fra bricheteide bord
Värugämsärespecta!iinstructiunilede siguran!ä9ide reciclare!
@ Nåvod k pouiiti
USB nabijeéka do auta „Mini CLA"
Tato nabijeäka byla speciälné wvinuta pro navigaéni zafizeni, kterå jsou napåjena pies USB/
Mini USBzåsuvku(nutm" USBadpatér/ propojovaci kabel)
Pied zapojenim se ujistéte, ie piistroj mi pii 5 V napåjeni max. odbér 1200 mA Samoziejmé
je moiné piipojit véechna zaiizeni s odbérem do 1200 mA.
Pied uvedenim do provozu Vaöehonavigaänihozaiizeni s Hamasitovym zdrojem, dbejte
üdajå o napåjeni uvedenvch v nåvodu k obsluze navigaänihozaiizeni
Pokud neni v nåvodu v'slovné uvedeno jinak, postupujte nåsledovné:
1. zapojte vypnuté navigaönizaiizeni språvnymi pöly do sitového zdroje
2. sitovy zdroj zapojte do zåsuvky
3. nynåi zapnéte navigaénizaiizeni pro dalSi obsluhu
Pii nabijeni akumulätorå u navigaönihozaiizeni, dbejte na språvny max. nabijecieas!
Doporuéujeme nabijeäkupo pouiiti vytåhnout se zdiiky cigaretovéhozapalovaöe.
Dodriujte dalSi bezpeénostni pokyny a pokyny pro likvidaci odpadu.
O PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaUVlVl
ABTOM06WISHoe 3ap9AHoe YCTPO"CTBO «Mini CLAD, USB
npeAHa3Ha-1eH HawraUMOHHblX npk160poB,KOTOPble M OryTru•1TaTbC9 yepe3 pa3beM USB VI
mini-USB (Tpe6yeTCRKa6eJ1b C USB-nepex0AHVIK0M)
BblXOAHOe H anp9xewe VITOK He AOJIXHbl npe8b1waTb3HayeHV151 5 B VI1200 MA. 3apRAHoe
ycrpoicrao MOXeTnpvweH9TbCR AJ19 m06bIXapy nx USB-npm60poB CTOKOM no 1200 MA
nepen BKntoyeh•W1etv1 HauraLW10HH0ronph60pa npoBepbTe Tpe60aaH'•19 no ero
3neKTPOCHa6xeHMto.
Ecw TPe60aaHMR, 9 13noxeHHble BPYKOBOACTBe no 3KcnnyaTa1ÅM'4 YCTP0hCT8a, COOTBeTCTBYIOT
nay-IHOMY aaPRAHOMY Y CTpoiCTay/6J10KY n maHY19,awnonwre cnemyauee:
1 BblKJUOHVITe HawraLU•10HHb1Li npV160pMnoncoeAVIHk1Te e ro K6J10K'y' nmaHk19,c06ntona9
non9PHOCTb
2 BCTaBbTe 6110K nmaHb•19 8 poaeTKY3neKTpoceTM
3 BKJIOHhTe HawraUMOHHbl'inpn60p
3ap9xaR aKKYMyn9TOPbl Haura1.u•10HH0ro nph60pa, He npe8b111JaviTe MaKCVIMaJ1bHOe
aapma! nocne npMMeHeHM9 a apmyoe YCTP0iCT80peKOMeHAyeTCR OTKJUOHaTb OTpa3beMa
npvxypnarenq
C06moaaiTe HHCTPYKLVI" no TeXHL4Ke 6eaonacHOCTM MYTMJU•13aUL4"!
Hama GmbH 8 Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All isted brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrorsand omissions excepted,
andsubjectto technicalchanges.Ourgeneraltermsof deliveryand payment a reapplied
BpeMR