Seite 1
136697 Dashcam Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
Seite 17
D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 1. Vorrichtung Saugnapfhalterung 2. Micro SD-Kartenslot 3. Mikrofon/Lautsprecher 4. Reset ► 5. Navigationstaste 6. Mode 7. OK 8. Menu ◄ 9. Navigationstaste 10. Power 11. MiniUSB-Ladebuchse 12. Status LED 13. Sicherungstaste 14. Halterung Dashcam 15. Verriegelungshebel Symbolübersicht 00:26 2018-01-02 00:00:00...
Seite 18
Videomodus Fotomodus Wiedergabemodus Einstellungsmenü Bewegungsmelder ist aktiviert Nachtmodus ist aktiviert Nachtmodus ist deaktiviert Sicherungstaste wurde betätigt Speicherkarte erkannt Speicherkarte nicht erkannt Audioaufnahme ist aktiviert Audioaufnahme ist deaktiviert Batterieanzeige Videoaufnahme läuft...
Seite 19
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Seite 20
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! •...
5. Bestimmungsgemäße Verwendung • Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Fahrzeugen vorgesehen. • Respektieren Sie die Persönlichkeits- und Eigentumsrechte Anderer. Machen Sie mit der Dashcam keine Aufnahmen anderer Personen. • Beachten Sie bei Aufnahmen das Recht am eigenen Bild und gesprochenem Wort. •...
6.2 Winkel und Neigung einstellen Die Halterung kann mittels eines Kugelkopfes stufenlos in Winkel und Neigung zum Betrachter verstellt werden. • Verstellen Sie Winkel und Neigung stets ohne eingesetztes Endgerät. • Lockern Sie zum Verstellen die Klemmschraube des Kugelkopfes. • Stellen Sie Winkel und Neigung wie gewünscht ein und drehen Sie die Klemmschraube fest. 6.3 Dashcam einsetzen/entnehmen Hinweis Prüfen Sie stets den sicheren Sitz der Saugnapfhalterung und den sicheren Halt der Dashcam.
Seite 23
Hinweis - dauerhafter Akkubetrieb Das Gerät ist nicht für den dauerhaften Akkubetrieb vorgesehen. Dauerhafter Akkubetrieb kann zu irreparablen Schäden führen. 7.2. Ein-/Ausschalten Hinweis - automatisches Ein-/Ausschalten Ist die Dashcam mittels des KFZ-Ladegeräts mit einer Stromquelle verbunden, schaltet sie sich beim Starten/Ausschalten des Fahrzeugs automatisch ein/aus.
Seite 24
Hinweis - Nachtmodus Drücken Sie während der Videoaufnahme kurz Power [ ] (10), um den Nachtmodus zu aktivieren/ deaktivieren. 8.2 Fotomodus • Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [MODE] (6) den Betriebsmodus Foto. erscheint am linken, oberen Bildschirmrand. • Drücken Sie [OK] (7), um ein Bild aufzunehmen. 8.3 Wiedergabemodus •...
Seite 25
9.3 Loop-Funktion Wählen Sie hier das Zeitintervall (1/2/3 Minuten), nach dem eine neue Videoaufnahme begonnen werden soll. Wählen Sie Aus, um diese Funktion zu deaktivieren. Es wird nun nur eine Datei erstellt. • Navigieren Sie zum Menüpunkt Loop-Funktion und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7).
Seite 26
• Ist die Einstellung aktiviert, wird angezeigt. • Ist die Einstellung deaktiviert, wird angezeigt. 9.8 Bildschirmschoner Wählen Sie das Zeitintervall (10 Sekunden / 30 Sekunden / 1 Minute), nach dem der Bildschirmschoner aktiviert wird. Betätigen Sie in dieser Zeit keine Taste, wird der Display ausgeschaltet. Die Videoaufnahme läuft jedoch weiter.
Seite 27
9.12 Zeiteinstellung • Navigieren Sie zum Menüpunkt Zeiteinstellung und bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von [OK] (7). Ein neues Übersichtsfenster wird geöffnet. • Stellen Sie mithilfe der Navigationstasten [◄] (9) / [►] (5) das Jahr ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken von [MODE] (6).
Seite 28
10. Abrufen des aufgenommenen Materials Hinweis Entfernen Sie die MicroSD-Karte nicht bei eingeschalteter Dashcam. Dies kann zu Datenverlust führen bzw. Schäden am Gerät verursachen. • Schalten Sie die Dashcam – wie in 7.2 Ein-/Ausschalten beschrieben – aus. • Entnehmen Sie die MicroSD-Karte der Kamera. •...
Seite 29
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 14. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.