Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 820-407V90 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Kamine
  5. 820-407V90
  6. Bedienungsanleitung
HOMCOM 820-407V90 Bedienungsanleitung

HOMCOM 820-407V90 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
IN240500221V01_UK_FR_ES_DE_IT_PL_RO
820-407V90
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
PL_WAŻNE, PRZECHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
RO_IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 820-407V90

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 820-407V90

  • Seite 1 IN240500221V01_UK_FR_ES_DE_IT_PL_RO 820-407V90 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction Intended Use Technical data Safety instructions Danger of death due to electric shock Avoid danger to life in the vicinity of the device Before commissioning Instruction manual Maintenance and cleaning Cleaning the fan heater Disposal 2 brackets 2 brackets Polystyrene supports...

  • Seite 3: Introduction

    The following symbols are used in this device instruction manual: Danger of death or serious injury to babies Read the instruction manual! and young children! Please observe the precautionary Warning! Do not cover the heater! and safety instructions. Beware of electric shocks! Wear protective gloves! There is a risk of death! Watts (power)

  • Seite 4: Safety Instructions

    Safety instructions WARNING! Read all safety instructions. Failure to follow safety instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! •This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided they are supervised or have been given instructions on how to use the appliance safely and understand the dangers involved.
  • Seite 5 WARNING! FIRE HAZARD! Ensure that the distance between the front of the electric fireplace and flammable objects such as furniture, curtains or similar items is at least 1 metre. WARNING! RISK OF BURNS! •Please note that surfaces radiating heat from the appliance may reach temperatures above 50 °C.
  • Seite 6 Before using the appliance CAUTION! Do not place the appliance directly under a power socket, as this could cause injury and damage the appliance. CAUTION! Ensure that the power cable is not trapped and protect it from sharp edges. Damaged power cables increase the risk of electric shock. For heaters without a built-in thermostat: CAUTION: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.

  • Seite 7: Instruction Manual

    Instruction manual Read all instructions before using the appliance. Check that the heater outlet grille is not covered or obstructed in any way and ensure that the appliance is connected to the mains. NOTE: When using the heating function for the first time, a slight odour may occur. This is normal and should not happen again unless the heater is not used for an extended period of time.

  • Seite 8: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning WARNING! RISK OF DEATH FROM ELECTRIC SHOCK! Before cleaning or maintenance work, disconnect the appliance from the mains and allow it to cool completely. WARNING! RISK OF BURNS! Allow the appliance to cool down completely before carrying out any work on it.
  • Seite 9 Tabla de requisitos de información para aparatos eléctricos de calefacción de ambientes Denominación del modelo: SE512-14A Artículo Símbolo valor unidad Artículo unidad Tipo de suministro de calor, solo para calefactores potencia calorífica eléctricos locales (seleccione uno) Potencia Regulación manual de la carga calorífica [no] térmica nominal con termostato integrado...
  • Seite 10 Table des matières Introduction Utilisation conforme Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Risque de mort par électrocution Évitez tout risque mortel à proximité de l'appareil Avant la mise en service Mode d'emploi Entretien et nettoyage Nettoyage du radiateur soufflant Élimination 2 pièces supports 2 pièces supports Supports en polystyrène...

  • Seite 11: Introduction

    Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi de l'appareil : Danger de mort ou risque de blessures graves pour les nourrissons et les enfants Lisez le mode d'emploi ! en bas âge ! Respectez les consignes de Attention ! Ne pas recouvrir le sécurité...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT ! •Cet appareil peut être utilisé...

  • Seite 13: Évitez Tout Risque Mortel À Proximité De L'appareil

    ATTENTION ! RISQUE D'INCENDIE ! Veillez à ce qu'il y ait au moins 1 mètre entre l'avant de la cheminée électrique et les objets inflammables tels que les meubles, les rideaux ou autres. ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURE ! •Veuillez noter que les surfaces rayonnant de la chaleur de l'appareil peuvent atteindre des températures supérieures à...
  • Seite 14 Avant utilisation ATTENTION ! Ne placez pas l'appareil directement sous une prise électrique, car cela pourrait entraîner un risque de blessure et endommager l'appareil. ATTENTION ! Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé et protégez-le des a r ê...

  • Seite 15: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Lisez toutes les instructions avant utilisation Vérifiez que la grille de sortie du radiateur soufflant n'est pas obstruée ou gênée de quelque manière que ce soit et assurez-vous que l'appareil est branché à l'alimentation électrique. REMARQUE : lors de la première utilisation de la fonction de chauffage, une légère odeur peut se dégager.

  • Seite 16: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage ATTENTION ! RISQUE DE MORT PAR ÉLECTROCUTION ! Avant d'effectuer des travaux de nettoyage ou d'entretien, veuillez débrancher l'appareil du secteur et le laisser refroidir complètement. ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURE ! Laissez impérativement l'appareil refroidir complètement avant d'effectuer toute opération sur celui-ci. ATTENTION ! Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
  • Seite 17 Tableau des exigences en matière d'information pour les appareils électriques de chauffage des locaux Référence(s) du modèle : SE512-14A article symbol valeur unité article unité Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les appareils de chauffage électriques locaux (sélectionnez-en puissance calorifique puissance Régulation manuelle de la charge thermique thermique...
  • Seite 18 Índice Introducción Uso previsto Datos técnicos Indicaciones de seguridad Peligro de muerte por descarga eléctrica Evite el peligro de muerte en las proximidades del aparato Antes de la puesta en funcionamiento Manual de instrucciones Mantenimiento y limpieza Limpieza del ventilador calefactor Eliminación 2 soportes 2 soportes...
  • Seite 19 En este manual de instrucciones del aparato se utilizan los siguientes símbolos: ¡Peligro de muerte o lesiones graves para ¡Lea el manual de instrucciones! bebés y niños pequeños! Tenga en cuenta las instrucciones ¡Atención! ¡No cubra el calefactor! de precaución y seguridad. ¡...
  • Seite 20 Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ¡ CONSULTARLAS! •Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
  • Seite 21 ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! Asegúrese de que la distancia entre la parte frontal de la chimenea eléctrica y los objetos inflamables, como muebles, cortinas o similares, sea de al menos 1 metro. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! •Tenga en cuenta que las superficies que irradian calor del aparato pueden alcanzar temperaturas superiores a 50 °C.
  • Seite 22 Antes de utilizar el aparato ¡ATENCIÓN! No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente, ya que esto podría provocar lesiones y dañar el aparato. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado y protéjalo de bordes afilados.
  • Seite 23 Manual de instrucciones Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Compruebe que la rejilla de salida del calentador no esté cubierta ni obstruida de ninguna manera y asegúrese de que el aparato esté conectado a la corriente. NOTA: Cuando se utiliza la función de calefacción por primera vez, puede producirse un ligero olor.
  • Seite 24 Mantenimiento y limpieza ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de realizar trabajos de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe por completo. ¡ AT E N C I Ó N ! ¡ P E L I G R O D E Q U E M A D U R A S ! D e j e q u e e l a p a r a t o s e e n f r í e completamente antes de realizar cualquier trabajo en él.
  • Seite 25 Tabla de requisitos de información para aparatos eléctricos de calefacción de ambientes Denominación del modelo: SE512-14A Artículo Símbolo valor unidad Artículo unidad Tipo de suministro de calor, solo para calefactores potencia calorífica eléctricos locales (seleccione uno) Potencia Regulación manual de la carga calorífica [no] térmica nominal con termostato integrado...
  • Seite 26 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten Sicherheitshinweise Todesgefahr durch Stromschlag Vermeiden Sie Todesgefahr in der Umgebung des Geräts Vor dem Betrieb Betriebsanleitung Wartung und Reinigung Reinigen des Heizlüfters Entsorgung 2 Stück Stützen 2 Stück Stützen Stützen im Styropor...

  • Seite 27: Einleitung

    Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung des Geräts verwendet: T o d e s g e f a h r o d e r s c h w e r e Lesen Sie die Verletzungsgefahr für Kleinkinder und Bedienungsanleitung! Kinder! Beachten Sie die Achtung- A c h t u n g ! H e i z l ü...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ACHTUNG! Bitte lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann einen Stromschlag, Feuer und/oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN ZUM NACHSCHLAGEN AUF! •Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

  • Seite 29: Vermeiden Sie Todesgefahr In Der Umgebung Des Geräts

    ACHTUNG! FEUERGEFAHR! Bitte stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Vorderseite des Elektrokamins und brennbaren Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder Ähnlichem mindestens 1 Meter beträgt. ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR! •Bitte beachten Sie, dass die wärmeabstrahlenden Flächen des Geräts Temperaturen von über 50 °C erreichen können. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie es berühren.

  • Seite 30: Vor Dem Betrieb

    Vor dem Betrieb ACHTUNG! Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose, da dies zu Verletzungsgefahr führen und das Gerät beschädigen kann. ACHTUNG! Achten Sie bitte darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird, und schützen Sie es vor scharfen Kanten. Beschädigte Stromkabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

  • Seite 31: Betriebsanleitung

    Betriebsanleitung Lesen sie alle anweisungen vor der verwendung Prüfen Sie, dass das Auslassgitter des Heizlüfters nicht verdeckt oder in irgendeiner Weise behindert wird, und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Geräts eingeschaltet ist. HINWEIS: Wenn die Heizfunktion zum ersten Mal verwendet wird, kann es zu einem leichten Geruch kommen.

  • Seite 32: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung ACHTUNG! TODESGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, trennen Sie bitte das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR! Lassen Sie das Gerät unbedingt vollständig abkühlen, bevor Sie irgendwelche Arbeiten daran fertigstellen. ACHTUNG! Reparaturen sollten nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
  • Seite 33 Tabelle der Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung(en): SE512-14A Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Heizleistung Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus) Nennwärmelei Manuelle Heizlastregelung mit [nein] stung integriertem Thermostat n o m Minimale manuelle Heizladeregelung mit Heizleistung Raum- und/oder [nein]...
  • Seite 34 Indice dei contenuti Introduzione Usoprevisto Specifiche tecniche Istruzioni di sicurezza Pericolo di morte da scossa elettrica Evitare il rischio di morte nell’ambiente circostante Prime dell’uso Istruzioni d’uso Manutenzione e pulizia Pulizia del riscaldatore Smaltimento 2 pz Gambe 2 pz Gambe Le gambe sono avvolte da polistirolo...

  • Seite 35: Introduzione

    Nel presente manuale operativo vengono utilizzati i seguenti simboli: Pericolo di morte o di lesioni gravi L e g g e r e i l m a n u a l e per neonati e bambini! operativo! Osservare le avvertenze e Avvertimento! Non coprire il le istruzioni di sicurezza riscaldatore!

  • Seite 36: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Si prega di leggere tutte le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali gravi. CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER RIFERIMENTI FUTURI! • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità...

  • Seite 37: Evitare Il Rischio Di Morte Nell'ambiente Circostante

    ATTENZIONE! PERICOLO D'INCENDIO! Assicurarsi che la distanza tra la parte anteriore del display del caminetto elettrico ed eventuali oggetti infiammabili come mobili, tende o simili sia di almeno 1 metro. ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONI! •Tenere presente che le superfici esterne dell'unità possono raggiungere temperature superiori a 50℃...
  • Seite 38 Prima dell’uso ATTENZIONE! Non posizionare l'unità direttamente sotto una presa di corrente a muro, ciò può comportare il rischio di lesioni personali e danni all'unità. ATTENZIONE! Fare attenzione a non pizzicare il cavo di alimentazione e proteggerlo da spigoli vivi. I cavi di alimentazione danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche. Per riscaldatori senza termostato integrato:AVVERTENZA: Questo riscaldatore non è...

  • Seite 39: Istruzioni D'uso

    Istruzioni d’uso Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso Controllare che la griglia d’aria in uscita del riscaldatore non sia coperta o ostruita in alcun modo e assicurarsi che l'alimentazione dell'unità sia collegata. NOTA: Quando si utilizza la funzione di riscaldamento per la prima volta, l’unità potrebbe emettere un leggero odore.

  • Seite 40: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e Pulizia AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE DA SCOSSA ELETTRICA! Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione, scollegare l'unità e lasciarla raffreddare completamente. AT T E N Z I O N E ! P E R I C O L O D I U S T I O N I ! È f o n d a m e n t a l e l a s c i a r e r a ff r e d d a r e completamente l'unità...
  • Seite 41 SE512-14A [no] [no] [no] [no] [no] [no] [sì] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] Osservazioni: Per gli apparecchi elettrici per il riscaldamento di un ambiente ristretto, lefficienza energetica stagionale del riscaldamento dell’ambiente ηs misurata non può essere minore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell'unità.
  • Seite 42 Spis treści Wprowadzenie Przeznaczenie Dane techniczne Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo śmierci w wyniku porażenia prądem elektrycznym Unikaj zagrożenia życia w pobliżu urządzenia Przed uruchomieniem Instrukcja obsługi Konserwacja I czyszczenie Czyszczenie wentylatora grzejnika Utylizacja 2 wsporniki 2 wsporniki Podpory styropianowe...

  • Seite 43: Wprowadzenie

    W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia stosowane są następujące symbole: Niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych Przeczytaj instrukcję obsługi! obrażeń dla niemowląt i małych dzieci! N a l e ż y p r z e s t r z e g a ć i n s t r u k c j i dotyczących środków ostrożności I Uwaga! Nie przykrywaj grzejnika! bezpieczeństwa.

  • Seite 44: Niebezpieczeństwo Śmierci W Wyniku Porażenia Prądem Elektrycznym

    Instrukcje bezpieczeństwa UWAGA! Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia. ZACHOWAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DO WGLĄDU! •Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoświadczone i niewykształcone, pod warunkiem, że są...

  • Seite 45: Unikaj Zagrożenia Życia W Pobliżu Urządzenia

    UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! Upewnij się, że odległość między przednią częścią kominka elektrycznego a łatwopalnymi przedmiotami, takimi jak meble, zasłony itp., wynosi co najmniej 1 metr. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZEŃ! •Należy pamiętać, że powierzchnie urządzenia emitujące ciepło mogą osiągać temperaturę powyżej 50°C. Przed dotknięciem urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone I ostygło.
  • Seite 46 Przed użyciem urządzenia UWAGA! Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. UWAGA! Upewnij się, że przewód zasilający nie jest uwięziony i chroń go przed ostrymi krawędziami. Uszkodzone przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

  • Seite 47: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z całą instrukcją. Należy sprawdzić, czy kratka wylotowa grzejnika nie jest w żaden sposób zakryta ani zatkana, oraz upewnić się, że urządzenie jest podłączone do zasilania. UWAGA: Podczas pierwszego użycia funkcji ogrzewania może pojawić się delikatny zapach.

  • Seite 48: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja I czyszczenie U WA G A ! N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O Ś M I E R C I W W Y N I K U P O R A Ż E N I A P R Ą D E M ELEKTRYCZNYM! Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć...
  • Seite 49 Tabela wymagań informacyjnych dotyczących elektrycznych urządzeń grzewczych do ogrzewania pomieszczeń Nazwa modelu: SE512-14A Artykuł Symbol wartość Artykuł jednostka jednostka Rodzaj ogrzewania, tylko dla lokalnych grzejników moc cieplna elektrycznych (wybierz jedną opcję) Nominalna moc Ręczna regulacja obciążenia cieplnego [nie] cieplna za pomocą wbudowanego termostatu n o m Ręczna regulacja ogrzewania z Minimalna moc...
  • Seite 50 Cuprins Introducere Utilizare prevăzută Date tehnice Indicații de siguranță Pericol de moarte prin electrocutare Evitați pericolul de moarte în apropierea aparatului Înainte de punerea în funcțiune Manual de instrucțiuni Întreținere și curățare Curățarea ventilatorului încălzitorului Eliminare 2 suporturi 2 suporturi Suporturi din polistiren...
  • Seite 51 În acest manual de instrucțiuni al aparatului sunt utilizate următoarele simboluri: Pericol de moarte sau vătămări grave Citiți manualul de instrucțiuni! pentru sugari și copii mici! R e s p e c t a ț i i n s t r u c ț i u n i l e d e Atenție! Nu acoperiți încălzitorul! precauție și siguranță.
  • Seite 52 Instrucțiuni de siguranță ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate provoca electrocutări, incendii și/sau leziuni grave. PĂSTRAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ PENTRU A LE CONSULTA! •Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau cu lipsă...
  • Seite 53 ATENȚIE! PERICOL DE INCENDIU! Asigurați-vă că distanța dintre partea frontală a șemineului electric și obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele sau altele similare, este de cel puțin 1 metru. ATENȚIE! PERICOL DE ARSURI! •Rețineți că suprafețele care radiază căldură ale aparatului pot atinge temperaturi de peste 50 °C.
  • Seite 54 Înainte de utilizarea aparatului ATENȚIE! Nu așezați aparatul direct sub o priză, deoarece acest lucru ar putea provoca leziuni și deteriorarea aparatului. ATENȚIE! Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins și protejați-l de margini ascuțite. Cablurile de alimentare deteriorate cresc riscul de electrocutare. Pentru încălzitoare fără...
  • Seite 55 Manual de instrucțiuni Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Verificați dacă grila de ieșire a încălzitorului nu este acoperită sau obstrucționată în vreun fel și asigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentare. NOTĂ: La prima utilizare a funcției de încălzire, este posibil să se producă un miros ușor. Acest lucru este normal și nu ar trebui să...
  • Seite 56 Întreținere și curățare ATENȚIE! PERICOL DE MOARTE PRIN ȘOC ELECTRIC! Înainte de a efectua lucrări de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească complet. ATENȚIE! PERICOL DE ARSURI! Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a efectua orice operațiune asupra acestuia.
  • Seite 57 Tabel cu cerințele de informare pentru aparatele electrice de încălzire a încăperilor Denumirea modelului: SE512-14A Articol Simbol valoare unitate Articol unitate Tipul de alimentare cu căldură, numai pentru putere calorică încălzitoare electrice locale (selectați una) Reglare manuală a sarcinii termice cu Putere termică...

Inhaltsverzeichnis