Zvezda SOVIET ARMORED RECONNAISSANCE VEHICLE BRDM-2 Kurzanleitung

SOVIET
RECONNAISSANCE
SPAM-2 - 3T0 6POHVIPOBaHHaq pa3BeAblBaTenbHo-A030PHaq MalliMHa,6blna pa3pa60TaHa B
KOHCTPYKTOPCK OM 6K)P0 FOPbKOBCKOro aBTOM06V1f1bHOro
CCCPc 1964 no 1989 rom a TaKxe no JIML1eH3MVl
"MeeTBblcoqaüU.JYK) nPOXOAMMOCTb,
PBOB VI TPaHUJeh "3-noa Kopnyca B cpeAHeü Macw
nononHmenbHble Koneca, He naK)L.UV1e
gopore SPAM MONCT MHaTbCA COCKOPOCTblO
KOPMe Kopnyca ycTaH0BneH BOAOMeTHblÉ1
BO 6aLDHe KPynHOKaJIM6ePHblM
HM M 7,62-MM nyneMeT0M KanaU_JHVIKOB a
T n03BOJ1ffO 3KMnaxy YHVlHTOh(aTb 6p0HeTpaHcnopTepblM apyryK) nerK06powp0BaHHY10
Y TeXHVIK nPOTMBHMK a, a [IKT npewa3HayeH Anq 60Pb6blc BpaxeCK0'i n exoToi. 3a Bpex,lfl
BblnycKa B KOHCTPYKUVIIO MaUJMHbl B HOCMJMCb p a3JIMHHbleV13MeHeHVIA.
C60PKY 0KpacKY Mogen" cneayeTnpo-
BOAhTb B xopoujo npoBeTpnaeM0M
1.ueHMh OT "CTOHHMKOB orHA.
C60pxy M0Aenn npoM3B0AhTe cornacH0
cxeMe. YA06CTBaKOKAaqnemb
s
c60POHHOVi cxeMe 0603HaqeHa HOMePOM,
COOTBeTCTBYlou. VlM H0Mepy HaJIVITHMKOBOV i
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscarefully Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Removeparts aufmerksam studieren. Die einzelnen
from framewith a sharp knife or Montageteile mit einemMesserOder
a pair of scissorsand trim away einerScherevomSpritzlingsorgfaltig
excess plastic. Do not pull off entfernen.
mit einer KlingeOderfeinemSchmir-
parts. Assemble the parts in
numerical sequence. Use plastic gelpapier beseitgt. Keinesfalls die
cement ONLY and use cement Montageteile mit den Händenentfer-
sparinglyto avoiddamagingthe nen. Bei der Montage der Tafel-
model. Paint small parts before numerierung folgen.Die Nummerder
detaching them from frame. schon
Remove paint where parts are to Spritzling ankreuzen. Bitte nur
be cemented. Plastikklebstoff
VIHCTPYMEHTbl nOMOrYT
M KycaHK 60Kope3blKaT. Nel 101
COBETCKAI
PA3BEnblBATEJlbHO-n030PHAR
ARMORED
VEHICLE
3aB0AaM cepniH0 Bblnycanacb B
3a rpauuen: B nonblue, Hexocnoßawn
MTO KpahHeBOKHO AJIR«pa3BeAHMKa». Ang npeononeHMR
BblABnraK)TCRHe60nb1.une
r,naU.MHe « ceCTbHa 6pmo». npn 3TOMno XOPOL.LJeh
AO 100 KM/q. Elue Mau-I"1Ha YMeeT nnaBaTb—B
ABMraTenb. S PAM-2 BooppKeHaYCTaHOBneHHblMH
14,5-MM nyneMeT0MKIIBT n cnapeHHblMC
[IKT. 6POHe60hHo-3axnraTeJ1bHble
npexne, qeM npncwnaTb K c60PKeMonenn,BHMMaTenbHO 03HaKOMbTeCb C HHCTPYKwen.
LleTaJIM cneayeT OTAeJIRTb OT f1HTHMKOB
noMe- HOMOM Hflh apyn•1M POKYLUMM MHCTPY-
MeHTOM (c06monaq OCTOPO>KHOCTb
pa60Tec OCTPblMV1 npeAMeraMh).MecTa
cpe3a geraney•i 3+1/CTb1Te HOMOM
Ha HaxaaHH0h 6YMaroh.
MonenbpeK0MeHayeTcR OKPaUJMBaTb
L.VW1bHblM1.•1 KpaCKaM" nnaCTMKOBblX
ATTENZIONE • Consigli utili!
Rat!
Primadi iniziareil montaggio,stu-
diare attentamente il disegno.
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate,usando un taglia-
Eventuelle Grate werden balsa oppure un paio di forbici e
toglierecon una piccola lima o con
carta vetro
ture. Mai staccare i pezzi con le
mani. Montarli seguend0 1'ordine
della numerazione
montierten Teile auf dem Eliminaredalla stampatail numero
del pezzo appena montato,facen-
verwenden. dogli sopra una croce.
BAM KAHECTBEHHO
Hox I.WHrOBblV1
EPOHhPOBAHHAß
MAUIhHA
BRDM-2
The BRDM-2 is an armored reconnaissancevehicle developed by Gorky
AutomobilePlant and producedfrom 1964 to 1989 in the USSR,with license
manufacturingin Poland,Czechoslovakia and Yugoslavia.The vehicle's armor
is efficient against light arms only, but it has good off-roadcapacitywhich is
importantfor the scouting role.To overcomeditchesand trenches,small addi-
tional wheelswere addedin the centerof the body.On goodroadsthe BRDM-2
can reach a speed up to 100 km I h. A water jet engine provides the car with
amphibious capacity. The BRDM-2 is armed with a heavy 14,5-mm KPVT
machine gun in a rotating turret and a coaxial 7,62-mm PKT Kalashnikov
machinegun.Armor-piercingincendiaryKPVTbullets are efficientagainst light
nynn K(IBT armored vehicles. During it's long productionperiod, various changes and
improvements were made.Over 7200 BRDM-2'swere producedand in service
with the USSRand it's allies. Many of these armored cars are still used in
Russia and several other countries worldwide.
M0Aenevi, BbTIYCKaeMblMb•1
«3BE3ÅA»
npn
npv•lcrynaqK c60PKe Monenh, 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeM0h OKpaCKM.
nepen 0KpaCK01i MOAenbpeKOMeHAyeTCR
cne- 06e3KMPhTb, Hanpmep, MbiJ1bHblM p ac-
TBOPOMM TURTenbHO npocyu.MTb.
ATENCION • Consejosütiles!
Estudiar las instrucciones
mente antes de comenzarel montaje.
Separarlas piezasde las bandejascon
un cuchilloafiladoo un par de tijeras,y
retirar el exceso de plästico o rebaba. No
arrancar las piezas. Montar las piezas en
fine eventuali sbava- orden numérico.
pegamento para plåsticoy en pocacan-
tidadpara evitarquese daneeI modelo.
delle tavole. Pintar Ias piezas pequefiasantes de
separarlas de Ia bandeja.RetirarIa pin-
tura de los lugares por donde se deban
pegar las piezas.
COSPATb MOAEf1b:
KaT. Nel 103
MACLUTAS
SCALE
CAE"AHO
MADE
npeanpHRTMeM KpaCKL,1 VIKnenB KOMnneKT HeBXOART.
Anq c60pw Moaenu peK0MeHAyeTcq
MC110J1b30BaTb Kneü,Bblr1YCKaeMblV1
npMRThff.,1 «3BE3AA».
Vlcn0f1b3YfiTe MhHhManbHOe KonnqeCTBO
Knex 1436eraüTe ero nonaaaHb1R Ha0Kpa-
U.EHHble noBepxHOCTM Monenn.
ATTENTION • Conseils
cuidadosa- Avant de commencer le montage,étudier
attentivement le dessin.
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
Utilizar SOLAMENTE ébarbageseventuels.Jamaisdétacherles
morceaux avec les mains. Monter les en
suivant l'ordre de Ia numeration des tables.
Eliminerde Ia mouleIe numérode Ia piéce
qui Vientd'étre montée,en le biffantavec
une croix. Employer seulement de la colle
pour polystirol.
(IMHueT n pwoil KaT. NQ1105
NQ3638
B POCCI,IVI
IN RUSSIA
s
npea-
s
utiles!
Détacher avec