dB Technologies Flexsys F8 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com
PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS
F15
F212
F8
F10
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Made in Italy
F315
F12
COD. 420120139 Rev.2
R R
digital power
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dB Technologies Flexsys F8
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies Flexsys F8
- Seite 1 PROFESSIONAL ACTIVE SPEAKERS F315 F212 digital power MANUALE D’USO USER MANUAL A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l. BEDIENUNGSANLEITUNG Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725 Internet: www.dbtechnologies.com E-mail: info@dbtechnologies-aeb.com Made in Italy COD.
- Seite 2 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F12 DESCRIZIONE Il diffusore attivo F12 è equipaggiato con un bi- I diffusori F8, F10, F12 e F15 della serie FLEXSYS utilizzano amplificatori digitali ®...
- Seite 3 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 CARATTERISTICHE E PROTEZIONI COMANDI E FUNZIONI CONNETTORI “Balenced Input” - “Link” - “Input- Link”...
-
Seite 4: Comandi E Funzioni
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 COMANDI E FUNZIONI DESCRIZIONE CONNETTORE DI INGRESSO " BALANCED INPUT” I diffusori bi-amplificati della serie FLEXSYS sono equipaggiati con amplificatore in classe Connettore XLR di ingresso bilanciato a livello linea . ®... -
Seite 5: Caratteristiche
Per appendere il diffusore utilizzare solo una vite per ogni punto di appendibilità I punti di appendibilità sono di 8MA nei modelli Flexsys F8, F10 e di 10MA nei modelli Flexsys F12, F15, F212 e F315. - Seite 7 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F12 DESCRIPION The F12 bi-amped active speaker is equipped with a The speakers F8.
- Seite 8 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 COMMANDS AND FUNCTIONS CHARACTERISTICS AND PROTECTION Front Grille AMPLIFIER PANEL The speakers’s components in the box are protected by 1.2mm metal steel grille covered...
-
Seite 9: Controls And Functions
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 CONTROLS AND FUNCTIONS DESCRIPTION " BALANCED INPUT” INPUT CONNECTOR The FLEXSYS series bi-amped speakers are equipped with Balanced input at line level. Accepts “XLR” sockets. ®... - Seite 10 The speakers are always supplied by the manufacturer with the horn positioned horizontal The speakers’s components in the buffle are protected by 1.5mm metal steel grille by default at 90° for Flexsys F8, F10, F12 and F15 and 60° by default for F212. covered by foam on backside.
- Seite 12 Monitor beibehalten werden. Der aktive bi-amp Lautsprecher FLEXSYS F8 ist mit einem A n d e r U n t e r s e i t e d e r B o x i s t e i n St a n d a r d - ®...
-
Seite 13: Bedienelemente Und Funktionen
FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 Kühlung BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Die Temperaturkontrolle wird durch den Mikroprozessor im Inneren gesteuert, der mittels BEDIENELEMENTE DES VERSTÄRKERS... -
Seite 14: Beschreibung
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BESCHREIBUNG EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT” Die Lautsprecher der FLEXSYS Serie sind mit Class-D - Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel. ®- Verstärkern aus der DIGIPRO Serie ausgestattet. Dieser AUSGANGSBUCHSE "BALANCED LINK/OUT”... -
Seite 15: Anschlüsse (Nur Flexsys F212)
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 - F212 - F315 MERKMALE DREHEN DES HORNES (ausser FLEXSYS F315) Das Horn ds Lautsprechers ist drehbar, so dass man bei vertikaler und horizontaler Frontverkleidung Anwendung immer das gleiche Abstrahlverhalten beibehält. - Seite 17 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 DESCRIPTION FLEXSYS F12 Le diffuseur bi-amplifier actif F12 est équipé d'un L es diffuseurs F8, F10, F12 et F15 de la série FLEXSYS utilisent des amplificateurs...
- Seite 18 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 FLEXSYS F8 - F10 - F12 - F15 COMMANDES ET FONCTIONS CARACTERISTIQUES ET PROTECTION FA ADE AMPLIFICATEUR Ç...
-
Seite 19: Commandes Et Fonctions
FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 FLEXSYS F212 - F315 DESCRIPTION COMMANDES ET FONCTIONS Les diffuseurs de la série FLEXSYS sont équipés d'un bi- CONNECTEUR D'ENTRÉE “BALANCED INPUT” ® amplificateur en classe D de la série DIGIPRO . Cet Entrée symétrique au niveau ligne . - Seite 20 Les diffuseurs sont fournis par l'entreprise qui les fabrique, toujours avec le cône orienté à frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne. 90° dans le sens horizontal pour les Flexsys F8,F10,F12,F15 et 60° dans le sens horizontal Refroidissement pour le Flexsys F212.
- Seite 22 POUR LES ACCESSOIRES FLEXSYS F15 FLEXSYS F15 Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo. Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
- Seite 23 FLEXSYS F212 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 FLEXSYS F315 BALANCED BALANCED INPUT INPUT PUSH PUSH LIMITER LIMITER SIGNAL SIGNAL MUTE MUTE READY READY LINK +4dB LINK +4dB -3dB -3dB SENSITIVITY SENSITIVITY digital power digital power SINGLE SPEAKER FLAT CLUSETRED SPEAKER PROCESSED MODE MODE FULL RANGE MAINS INPUT...
- Seite 24 UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR) FLOOR USE (MONITOR) VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR) UTILISATION AU SOL (ÉCRAN) SOLO FLEXSYS F8, F10, F12, F15 ONLY FLEXSYS F8, F10, F12, F15 NUR FLEXSYS F8, F10, F12, F15 SEULEMENT FLEXSYS F8, F10, F12, F15 SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36mm) Fig.
- Seite 25 ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE FLEXSYS F12 FLEXSYS F8 90° FLEXSYS F15 FLEXSYS F10 40°...
- Seite 26 SOLO FLEXSYS F212 ANGOLO DI DISPERSIONE -6dB ANGOLO DI COPERTURA TROMBA / HORN ANGLE COVERED ONLY FLEXSYS F212 DISPERSION ANGLE -6dB HOCHTONHORN ABSTRAHLWINKEL / ANGLE DE COUVERTURE COTE NUR FLEXSYS F212 ABSTRAHLWINKEL -6dB SEULEMENT FLEXSYS F212 ANGLE DE DISPERSION -6dB FLEXSYS F212 60°...
- Seite 27 SUPPORTED USE ABMESSUNGEN ANWENDUNG NUR FLEXSYS F212 DIMENSIONS SEULEMENT FLEXSYS F212 UTILISATION EN APPUI FLEXSYS F8 FLEXSYS F10 Piede regolabile (inclinazione 5° max) Adjustable foot (max 5° inclination) Verstellbare Stütze (Neigung max. 5°) Vérin réglable (inclinaison 5° max.) COLLEGAMENTI CONNECTIONS ANSCHL ÜSSE...
- Seite 28 DIMENSIONI DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS FLEXSYS F12 FLEXSYS F15 FLEXSYS F212 FLEXSYS F315 20° 20° 20° 20° 45° 45° 45°...
- Seite 29 SCHEMA A BLOCCHI SCHEMA A BLOCCHI BLOCK DIAGRAM BLOCK DIAGRAM BLOCKSCHALTBILD BLOCKSCHALTBILD SCHEMAS FONCTIONNELS SCHEMAS FONCTIONNELS FLEXSYS F8 ® FLEXSYS F212 DIGIPRO FLEXSYS F10 1000W ® COMPRESSION DIGIPRO 200W BALANCED DRIVER 1” MAIN INPUT SENSITIVITY POWER MAINS SWITCH Class D...