R&G RAD9021 Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FITTING INSTRUCTIONS FOR RAD9021 RADIATOR AND OIL COOLER GUARD
Page | 1
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto the bolt – the
T
HE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
DUCATI PANIGALE V4, V4S, SPECIALE 2018-
THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW.
DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT.
rubber washers should be thrown away!
MAXIMUM TORQUE SETTINGS
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
(
FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
TOOLS REQUIRED
•
Set of metric Allen keys.
•
8mm spanner
•
Liquid lubricant.
•
M4 Bolt = 8 Nm
•
M5 Bolt = 12 Nm
•
M6 Bolt = 15 Nm
•
M8 Bolt = 20 Nm
R&G
www.rg-racing.com
).
Email:
info@rg-racing.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G RAD9021
Inhaltszusammenfassung für R&G RAD9021
- Seite 1 FITTING INSTRUCTIONS FOR RAD9021 RADIATOR AND OIL COOLER GUARD DUCATI PANIGALE V4, V4S, SPECIALE 2018- Page | 1 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike.
- Seite 2 THIS KIT CONTAINS • 1 x Radiator Guard (RAD0229) • 1 x Oil Cooler Guard (OCG0033) • 8 x 200mm Cable Ties • 4 x 100mm Length Self Adhesive Foam Page | 2 Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301...
- Seite 3 Page | 3 Picture 5 Picture 6 Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 Page | 4 Picture 11 Picture 12 Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 5 Page | 5 Picture 17 Picture 18 Picture 19 Picture 20 Picture 21 Picture 22 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 6 Page | 6 Picture 23 Picture 24 Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 7 Page | 7 Picture 29 Picture 30 Picture 31 Picture 32 Picture 33 Picture 34 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 8: Fitting Instructions
Page | 8 Picture 35 Picture 36 Picture 37 Picture 38 FITTING INSTRUCTIONS • Remove the 2 tank cover panel bolts from both sides of the bike arrowed in picture 1. Pull the panel up gently until the locating pins release. •... - Seite 9 the direction indicated by the arrow while simultaneously sliding the inner fairing panel forward. Repeat this for the inner fairing panel on the other side. • Remove the 2 bolts arrowed in picture 12 from both sides. • Remove the bolt arrowed in picture 13 from both sides. •...
- Seite 10 • Make sure the radiator shroud is correctly fitted on both sides and that all cable ties securing the radiator guards are sufficiently tight. • Replace the 2 cable ties that were cut to remove the wires at the upper left side of the radiator. •...
-
Seite 11: Tools Required
NOTICE DE MONTAGE POUR RAD9021 PROTECTION RADIATEUR ET REFROIDISSEUR D’HUILE DUCATI PANIGALE V4, V4S, SPECIALE 2018- Page | 11 Le kit contient les articles exposés ci-dessous, vérifier que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la moto. - Seite 12 • M6 Boulon = 15 Nm • M8 Boulon = 20 Nm LE KIT CONTIENT • 1 x Protection radiateur (RAD0229) Page | 12 • 1 x Protection refroidisseur d’huile (OCG0033) • 8 x 200mm Colliers de serrage • 4 x 100mm Mousses autocollantes NOTICE DE MONTAGE •...
- Seite 13 • Appliquer un peu de lubrifiant sur les rondelles en caoutchouc indiquées par une flèche sur les photos 28 et 29. • Tirer vers le bas le support de la protection radiateur comme indiqué par la flèche rouge sur la photo 28 jusqu’à ce que la rondelle en caoutchouc glisse sur le goujon de fixation au bas du radiateur inférieur.
-
Seite 14: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
MONTAGEANLEITUNG FÜR RAD9021 KÜHLER- UND ÖLKÜHLERSCHUTZ DUCATI PANIGALE V4, V4S, SPECIALE 2018- Page | 14 ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar. -
Seite 15: Dieser Kit Beinhaltet
DIESER KIT BEINHALTET • 1 x Kühlerschutz (RAD0229) • 1 x Ölkühlerschutz (OCG0033) • 8 x 200mm Kabelbinder • 4 x 100mm selbstklebende Schaumstoffstreifen Page | 15 MONTAGEANLEITUNG • Entfernen Sie die 2 Schrauben für die Tankabdeckung an beiden Seiten des Motorrades, die in Abbildung 1 markiert sind. - Seite 16 • Entfernen Sie die 3 Schrauben an der rechten Seite des Motorrades, die in Abbildung 27 markiert sind, • Die Entfernung der Kühlerverkleidung geht einfacher mit der Hilfe einer zweiten Person. Die folgenden Schritte müssen wiederholt werden, bis die Kühlerverkleidung frei beweglich ist. •...
- Seite 17 R&G RETURNS POLICY (NON-FAULTY GOODS) Returns must be pre-authorised (if not pre-authorised the return will be rejected). Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us (customer must prove if necessary). Otherwise to be returned to original vendor. Goods must be in re-sellable condition, in the opinion of R&G. All returns are subject to a 25% restocking and handling fee (25% of the gross value exc. P&P –...