R&G RAD0296PRO Montageanleitung
RAD0296PRO
Fitting Instructions for RAD0296PRO
Radiator Guard
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF
OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT
.
THE WAY OF MOUNTING TO THE BIKE
I
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO
,
BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE
FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G Racing
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G RAD0296PRO
Inhaltszusammenfassung für R&G RAD0296PRO
- Seite 1 RAD0296PRO Fitting Instructions for RAD0296PRO Radiator Guard HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
- Seite 2 RAD0296PRO In This Kit There Should Be 1x Radiator Guard (RAD0296PRO) 2x 100mm Lengths of self-adhesive Foam 2x Spacers (S0900) 2x Cable Ties 6x Rubber Bungs Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ...
- Seite 3 RAD0296PRO Picture 7 Picture 8 Picture 9 Picture 10 Picture 11 Picture 12 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 RAD0296PRO Picture 13 Picture 14 Picture 15 Picture 16 Picture 17 Picture 18 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 5: Tools Required
RAD0296PRO Picture 19 Picture 20 GENERAL TORQUE SETTINGS M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = 12Nm M6 BOLT = 15Nm M8 BOLT = 20Nm M10 BOLT = 40Nm M12 NYLOC NUT = 40Nm TOOLS REQUIRED Flat headed screwdriver. • 3 & 4mm Allen key or socket bits with extension. - Seite 6 RAD0296PRO • Offer the R&G Radiator Guard into place and locate one of the spacers between the top mount on the left side of the bike and the hole on the top of the radiator, ensuring that the square side of the...
- Seite 7 No returns of discontinued products, unless within 14 days of purchase. This policy does not affect your statutory rights and does not refer to faulty goods. Montageanleitung für RAD0296PRO Kühlerschutz EILE SIND AUF DEN NACHFOLGENDEN...
- Seite 8 RAD0296PRO EINE DIGITALE VERSION DIESER MONTAGEANLEITUNG KANN AUF FOLGENDER SEITE HERUNTERGELADEN WERDEN: WWW.RG-RACING.COM Inhalt des Kits 1x Kühlerschutz (RAD0296PRO) 2x 100mm selbstklebender Schaumstoff 2x Distanzhalter (S0900) 2x Kabelbinder 6x Gummitüllen Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ...
- Seite 9 RAD0296PRO Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 10 RAD0296PRO Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 11: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
RAD0296PRO Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 ALLGEM ANZUGSDREHMOMENT M4 SCHRAUBE = 8Nm M5 SCHRAUBE = 12Nm M6 SCHRAUBE = 15Nm M8 SCHRAUBE = 20Nm M10 SCHRAUBE = 40Nm M12 SELBSTSICHERNDE MUTTER = 40Nm SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG Flachklingen-Schraubendreher •... - Seite 12 RAD0296PRO diese auf der Rückseite des Kühlerschutzrahmens, so dass sie zwischen dem Kühlerschutz und dem Kühler angebracht sind. • Entfernen Sie die oberen Verkleidungen an beiden Seiten des Motorrades. Beginnen Sie an der rechten Seite (in Fahrtrichtung) und entfernen Sie die drei Schrauben, die in Abbildung 1 mit Pfeilen gekennzeichnet sind.
- Seite 13 RAD0296PRO Entfernen Sie die zwei Schrauben vorne an der Verkleidung für den Ölkühler • sowie die Schraube hinten an der Unterseite und entfernen Sie die Verkleidung vom Motorrad – siehe Abbildungen 15 & 16. • Entfernen Sie die zwei Schrauben oben am Kühler, die die Kühlerverkleidung in Position halten –...
- Seite 14 RAD0296PRO NOTICE DE MONTAGE POUR RAD0296PRO GRILLE DE PROTECTION RADIATEUR E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Seite 15 RAD0296PRO 1x Grille de protection radiateur (RAD0296PRO) 2x 100mm Longueurs de mousse adhésive 2x Entretoises (S0900) 2x Colliers de serrage 6x Oeillets en caoutchouc Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com...
- Seite 16 RAD0296PRO Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 17 RAD0296PRO Photo 13 Photo 14 Photo 15 Photo 16 Photo 17 Photo 18 R&G Racing Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 18: Outils Requis
RAD0296PRO Photo 19 Photo 20 VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON = 8N M5 BOULON = 12N M6 BOULON = 15N M8 BOULON = 20N M10 BOULON = 40N M12 BOULON = 40N OUTILS REQUIS • Tournevis plat. • 3 & 4mm Clé Allen avec extension. - Seite 19 RAD0296PRO • Retirez maintenant le cadre du refroidisseur d'huile en retirant les deux boulons qui le situent dans les deux coins supérieurs, comme indiqué sur la photo 8. • Mettez le protège-radiateur R&G en place et placez l'une des entretoises entre le support supérieur sur le côté...