Conti+ Lino SofTouch ST10 Technische Dokumentation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Technische Dokumentation
Technical documentation
CONTI+ lino SofTouch ST10 | ST20
Waschtischarmatur | Lavatory faucet
Hydraulisch gesteuerte Selbstschlussfunktion, mit und ohne Mischung,
Edelstahl oder Edelstahl verchromt
Hydraulic controlled self-closing function, with and without mixing,
stainless steel or chrome-plated stainless steel
passend für | suitable for
CONM811010400 | CONM811020400
CONM815010400 | CONM815020400
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Conti+ Lino SofTouch ST10
Inhaltszusammenfassung für Conti+ Lino SofTouch ST10
- Seite 1 Technische Dokumentation Technical documentation CONTI+ lino SofTouch ST10 | ST20 Waschtischarmatur | Lavatory faucet Hydraulisch gesteuerte Selbstschlussfunktion, mit und ohne Mischung, Edelstahl oder Edelstahl verchromt Hydraulic controlled self-closing function, with and without mixing, stainless steel or chrome-plated stainless steel passend für | suitable for...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ���������������������������������������������������������������������������� 4 Reinigungshinweise ����������������������������������������������������������������������������������� 5 Technische Daten ��������������������������������������������������������������������������������������� 6 Technische Zeichnung ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung ����������������������������������������7 ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung ��������������������������������������7 Lieferumfang ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung �����������������������������������������8 ST20 –... - Seite 3 Table of contents Important �������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Cleaning information ������������������������������������������������������������������������������� 19 Technical data ������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Technical drawing ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing ������������������������������������������21 ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – without mixing �������������������������������������21 Scope of delivery ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing ������������������������������������������22 ST20 –...
-
Seite 4: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Lesen Sie die beigelegten Sicherheitshinweise Produkt in frostfreier, trockener Umgebung lagern� unbedingt vor Installation und Inbetrieb nahme Befestigungsmaterial im Lieferumfang auf Verwend- des Systems / Produkts. barkeit für aktuelle Wandbeschaffen heit prüfen� Fehlinstallationen können Funk tions störun gen Nur Befestigungsschrauben aus nichtrostendem und Schäden verursachen sowie zur Gefahr Stahl einsetzen�... -
Seite 5: Reinigungshinweise
Reinigungshinweise Reinigungshinweise Oberfl ächen Hinweis Auch Rückstände von Körperpfl egemitteln können Die am häufi gsten vorkommende Vergütungs- Schäden verursachen und müssen unmittelbar schicht einer Sanitärarmatur ist die Chrom-Nickel- nach Benutzung der Armaturen und Accessoires Oberfl äche entsprechend den Anforderungen nach mit klarem, kaltem Wasser rückstandsfrei abge- DIN EN 248�... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Betriebsdruck 0,5–10 bar Durchflussmenge 6 l/min� (3 bar) Wassertemperatur (max�) 80 °C 6–10 Sekunden (bei einer üblichen Betätigungsdauer von Wasserlaufzeit 0,2 Sekunden) Auslösekraft (max�) 15 N = 1,3 kg (unabhängig vom Betriebsdruck) Druckschläuche ca� 350 mm Eckventilanschlüsse G 3/8” Schmutzsiebe 0,5 mm Maschenweite Strahlwinkel... -
Seite 7: Technische Zeichnung
Technische Zeichnung ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung Ø 40 Ø 8,5 Ø 46 ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung Ø 40 Ø 46 CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – mit Mischung CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved. -
Seite 9: St20 - Conm8110104000 | Conm8150104000 - Ohne Mischung
Lieferumfang ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – ohne Mischung CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved. -
Seite 10: Installation
Installation Schläuche einschrauben� Fußring und O-Ring positionie- Dichtung und Scheibe positionie- ren� Beachten: O-Ring nicht ren und festschrauben� quetschen! ST20 ST10 Schmutzsiebe in Eckventile einsetzen und Schläuche anschrauben� Wasserzufuhr öffnen und Arma- tur und Schläuche auf Dichtheit prüfen� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 11: Kartuschenwechsel
Kartuschenwechsel Druckknopf vor Entnahme um 180° drehen! Wasserzufuhr schließen� Nach 180° Drehung den Druckknopf Hülse lösen und entnehmen� und die Spiralfeder entnehmen� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. - Seite 12 Kartuschenwechsel Kartusche entnehmen� Kartusche einsetzen� Hülse einsetzen und festschrauben� Spiralfeder einsetzen, Druckknopf wie abgebildet aufstecken und um 180° drehen� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 13 Kartuschenwechsel Auf korrekte Ausrichtung des Druckknop- Wasserzufuhr öffnen� fes achten und mit Schraube fixieren� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved.
-
Seite 14: Einstellungen
Einstellungen Temperatureinstellungen Heißwassersperre einstellen Stellschraube für Heißwasser- Stellschraube im Uhrzeigersinn Stellschraube gegen den Uhrzei- sperre von unten, ohne Ausbau drehen, um die maximal mög- gersinn drehen, um die maximal der Armatur erreichbar� liche Beimischung von heißem mögliche Beimischung von Wasser zu verringern� heißem Wasser zu vergrößern�... -
Seite 15: Schmutzsiebe Reinigen
Schmutzsiebe reinigen Wasserzufuhr schließen� Schlauch lösen und Schmutz- Schmutzsieb unter fließendem sieb entnehmen� Wasser reinigen� ST20 ST10 Schmutzsieb einsetzen und Wasserzufuhr öffnen und Schlauch anschrauben� System auf Dichtheit prüfen� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 16: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störung | Fehler mögliche Ursache(n) Behebung Zu geringer Wasserfluss • Selbschlusskartusche • Selbstschlusskartusche verunreinigt reinigen / austauschen • Schmutzsiebe verunreinigt • Schmutzsiebe reinigen / austauschen • Wasserdruck zu gering • Wasserdruck prüfen und ggf� anpassen Kein Wasserfluss • Selbschlusskartusche •... -
Seite 17: Service
Service Informationen und Kontakt CONTI Sanitärarmaturen GmbH Vor der Kontaktaufnahme halten Sie Hauptstraße 98 Tel� +49 641 98221 0 bitte folgende Informationen bereit: 35435 Wettenberg info@conti�plus • Artikelnummer www�conti�plus • Beschreibung • Baujahr Unser Kundenservice steht 24/7 für Sie bereit! Hotline Deutschland: +49 180 CONTIPLUS +49 180 266 847 587... -
Seite 18: Important
Important Important Be sure to read the attached safety instruc- Store product in a frost-free, dry environment� tions before installing and commissioning the Check the fi xing material in the scope of delivery for system /product. usability for current wall condition� Incorrect installation can cause malfunc tions Only use stainless steel fi xing screws�... -
Seite 19: Cleaning Information
Cleaning information Cleaning information Surfaces The most common coating of a sanitary fi tting is the Residues of body care products can also cause dam- chrome-nickel surface fi nish which should be cleaned age and must be rinsed off immediately after using in accordance with DIN EN 248�... -
Seite 20: Technical Data
Technical data Operating pressure 0,5–10 bar Flow rate 6 l/min� (3 bar) Water temperature (max�) 80 °C 6-10 seconds (at a typical activating duration of 0�2 Water flow time seconds) Activation force (max�) 15 N = 1,3 kg (independent of water pressure) Flexible hoses approx�... -
Seite 21: Technical Drawing
Technical drawing ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing Ø 40 Ø 8,5 Ø 46 ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – without mixing Ø 40 Ø 46 CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 22: Scope Of Delivery
Scope of delivery ST10 – CONM8110204000 | CONM8150204000 – with mixing CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved. -
Seite 23: St20 - Conm8110104000 | Conm8150104000 - Without Mixing
Scope of delivery ST20 – CONM8110104000 | CONM8150104000 – without mixing CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. | Errors and technical changes remain reserved. -
Seite 24: Installation
Installation Screw in the hoses� Position the base ring and O-ring� Position the seal and washer and Note: Do not squeeze the O-ring! screw tight� ST20 ST10 Insert filters in angle valves and attach hoses� Open water supply and check fitting and hoses for leaks�... -
Seite 25: Cartridge Exchange
Cartridge exchange Turn the push button180° bevore remiving it! Close water supply� Remove the screw and turn the push button 180°� After 180° rotation, remove the push Loosen and remove the bushing� button and the spiral spring� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. - Seite 26 Cartridge exchange Remove the cartridge� Insert the cartridge� Insert the bushing and screw it tight� Insert spiral spring, attach push button as shown and turn 180°� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
- Seite 27 Cartridge exchange Make sure that the push button is cor- Open water supply� rectly aligned and fix it with the screw� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten.
-
Seite 28: Settings
Settings Temperature settings Adjusting the hot water stop Adjusting screw for hot water Turn the adjusting screw clock- Turn the adjusting screw stop accessible from below, wise to reduce the maximum counter clockwise to increase the without removing the faucet� possible addition of hot water�... -
Seite 29: Clean Filters
Clean filters Close water supply� Loosen hose and remove Clean filter under running filter� water� ST20 ST10 Insert filter and attach hose� Open water supply and check system for leaks� CONTI Sanitärarmaturen GmbH | Hauptstraße 98 | 35435 Wettenberg | Deutschland | Tel. +49 641 98221 0 | Fax: +49 641 98221 50 | info@conti.plus www.conti.plus | Druckfehler und Irrtümer sowie technische und maßliche Änderungen vorbehalten. -
Seite 30: Troubleshooting
Troubleshooting Fault | Error possible cause(s) Solution Insufficient water flow • Self-closing cartridge • Clean / replace self-closing clogged cartridge • Filters clogged • Clean / replace filters • Water pressure too low • Check water pressure and adjust if necessary No water flow •... -
Seite 31: Service
Service Information and contact CONTI Sanitärarmaturen GmbH Before contacting us, please have the Hauptstraße 98 Phone +49 641 98221 0 following information ready: 35435 Wettenberg info@conti�plus • Article number Germany www�conti�plus • Description • Year of manufacture Our customer service is ready for you 24/7! E-Mail: after_sales@conti�plus CONTI+ Spare parts list... - Seite 32 Verlässlich & Innovativ Reliable & innovative For over 45 years, the CONTI + brand has Seit über 45 Jahren steht die Marke CONTI + für flexible und ganzheitliche been a byword for flexible and holistic Duschraum- und Waschraumlösungen shower room and washroom solutions für den öffentlichen, halböffentlichen for public, semi-public and commercial und gewerblichen Bereich sowie im...