Knick ARD50EL Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Knick ARD50EL
Inhaltszusammenfassung für Knick ARD50EL
- Seite 1 ARD50EL User Manual Immersion Fitting Deutsch........3 English......... 29 Read before installation. www.knick.de Keep for future use.
-
Seite 3: Eintaucharmatur
ARD50EL Eintaucharmatur Betriebsanleitung Vor Installation lesen. Für künftige Verwendung aufbewahren. Copyright 2019 • Änderungen vorbehalten • Version: 1 Veröffentlicht am 08.11.2019 www.knick.de... -
Seite 4: Ergänzende Hinweise
Es werden allgemeine Gefahren aufgezeigt und Strategien zu deren Vermeidung gegeben. Warnhinweise ARD50EL wurde unter Berücksichtigung der Art der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Eintritts einer Risikobewertung sowie einer daraus abgeleiteten Risikominimierung unterzogen. Dennoch können unter bestimmten Bedingungen vom Produkt Gefahren ausgehen, z. B. bei nicht-bestimmungsgemäßem Gebrauch, bei Nichteinhaltung der Umgebungsbedingungen oder... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4.1 Prüfungen vor Betrieb ..............................15 5 Instandhaltung ............................16 5.1 Reinigung des Sensors ..............................16 5.2 Ausbau des Rückschlagventils............................17 5.3 Knick Service ..................................17 6 Störungsbehebung ..........................18 7 Außerbetriebnahme ..........................19 7.1 Demontage..................................19 7.2 Rücksendung ..................................19 7.3 Entsorgung .................................. -
Seite 6: Sicherheit
Temperatur und Druck Die ARD50EL ist für drucklose Prozesse bei einer Prozesstemperatur von 0 °C bis 80 °C einsetzbar. Der auf die Armatur wirkende hydrostatische Druck darf beim Ein- oder Untertauchen maximal 0,5 bar betragen. -
Seite 7: Elektrostatische Entladung/Erdungsanschluss
Beurteilen von Prozessen und Betriebsmitteln unter Beachtung der gültigen sicherheits- und umweltrelevanten Vorschriften 1.5 Restrisiken Die Einwirkungen von Feuchtigkeit, Korrosion und Chemikalien sowie die Umgebungs- temperatur können den sicheren Betrieb des Produkts beeinflussen. Optional: Schutzhaube ZU0759 verwenden. Kapitel 9 ➜ ARD50EL 7/56... -
Seite 8: Produkt
• ARD50EL in der bestellten Ausführung • Betriebsanleitung 2.2 Beispiel einer Produktausführung Die verschiedenen Ausführungen der ARD50EL sind in einem Produktschlüssel kodiert. Die im Produktschlüssel verwendeten Codes entsprechen den Ausführungsoptionen. Der Produktschlüssel wird auf den Typschildern, dem Lieferschein und auf der Produktverpackung zur Identifikation der Ausführung der ARD50EL angegeben. -
Seite 9: Produktschlüssel
Produkt | 2 2.3 Produktschlüssel ARD50EL – N _ _ _ _ _ _ _ _ _ – Eintaucharmatur Material PP, elektrisch leitfähig – Sensoradapter 1 x PG13,5 – 1 x PG13,5; mit Spülung A/B/C/D – Material Dichtungen – EPDM –... -
Seite 10: Typschild
2 | Produkt 2.4 Typschild 1 Herstellername 5 Herkunftsbezeichnung 2 Produktbezeichnung 6 Seriennummer / Produktionsjahr und Produktionswoche 3 Warnsymbol Produktdokumentation beachten 7 Typenbezeichnung (Produktschlüssel) ➜ Kapitel 2.3 4 Barcode 8 Baugruppenbezeichnung Platzierung des Typschilds 10/56 ARD50EL... -
Seite 11: Aufbau Der Eintaucharmatur
Sensoradapter: 4 Wandhalterung S1 für Sensor mit PG 13,5, Länge 120 mm ➜ Kapitel 3.1 ➜ Kapitel 2.6 5 Seilaufhängung S2 für Sensor mit Spülung mit PG 13,5, Länge 120 mm ➜ Kapitel 2.6 6 Untertauchversion mit Seilaufhängung ARD50EL 11/56... -
Seite 12: Sensoradapter
2 | Produkt 2.6 Sensoradapter PG 13,5 Für die Eintaucharmatur ARD50EL werden Sensoradapter mit und ohne Spüleinrichtung für Sensoren mit einer Länge von 120 mm und einem PG 13,5 Gewinde geliefert. 2.7 Gummihaube mit Schlauch- und Kabeltüllen Die Gummihaube dient dem Verschluss der umgebungsseitigen Armaturenöffnung. -
Seite 13: Installation
Schlauchschellen (5) ) und wird in die Wandplatte bis zum Einrasten ("Klick") eingeschoben. Zur Entnahme den Hebel (2) in die angegebene Richtung drücken und die Gerätehalterung nach oben herausheben. Die Bohrschablone für die Wandplatte ist in der Betriebsanleitung enthalten. Sehen Sie dazu auch ➜ Kapitel Anhänge ARD50EL 13/56... -
Seite 14: Ein- Und Ausbau Des Sensoradapters
Öffnung des Grundkörpers vorgenommen werden. Das geschieht in zwei Schritten. Eingebaut Ausgebaut Ausbau in Richtung Prozessseite (nach unten) Überwurfmutter (1) (1/4 bis 1/2 Umdrehung) in Pfeilrichtung lösen. Sensoradapter (2) nach unten in Richtung Prozessseite herausziehen. Der Einbau des Sensoradapters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 14/56 ARD50EL... -
Seite 15: Betrieb
• Personal unterwiesen und ausreichend qualifiziert. • Kein Prozessdruck anliegend. Handlungsschritte ARD50EL auf Verschmutzung prüfen. ARD50EL auf Beschädigungen und Leckagen prüfen. Alle Anschlüsse und Zuleitungen auf Beschädigungen und Dichtigkeit prüfen. Prozessanschluss auf sichere Befestigung prüfen. Sensorkabel auf korrekte Verbindung prüfen. -
Seite 16: Instandhaltung
Den Sensoradapter für Sensoren mit PG 13,5-Gewinde gibt es auch in einer Ausführung mit Spüleinrichtung zur Reinigung der Sensoren, ohne die Armatur zu öffnen oder auszubauen. Das Rückschlagventil verhindert die Verunreinigung des Leitungsnetzes. 1 Flexible Zuleitung 3 Spüldüsen 2 Rückschlagventil 4 Sensorspitze 16/56 ARD50EL... -
Seite 17: Ausbau Des Rückschlagventils
Komponenten (2) entnehmen. ACHTUNG! Verlierbare Kleinteile. Für spätere Montage sicher aufbewahren. 5.3 Knick Service Reparaturservice Knick bietet einen fachgerechten Reparaturservice. Auf Wunsch ist während der Reparatur ein Ersatzgerät erhältlich. Weitere Informationen sind auf www.knick.de verfügbar. Premium Service Knick bietet individuell zusammengestellte, auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Dienstleistungen rund um die Inspektion und Funktionsprüfung des Produkts. -
Seite 18: Störungsbehebung
Zusätzliche Abstützung ab einer Nennlänge von 1,5 m Verbiegen Armaturenrohr Sehen Sie dazu auch ➜ Kapitel 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ➜ Kapitel 2.3 Produktschlüssel Kapitel 3.1 Wandhalterung ➜ Kapitel 3.2 Ein- und Ausbau des Sensoradapters ➜ Kapitel 10 Technische Daten ➜ 18/56 ARD50EL... -
Seite 19: Außerbetriebnahme
Die ARD50EL in gereinigtem Zustand und sicher verpackt an Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG senden. Bei Kontakt mit Gefahrstoffen ist die ARD50EL vor dem Versand zu dekontaminieren bzw. zu desinfizieren. Der Sendung ist in diesem Fall ein entsprechendes Rücksendeformular beizulegen, um eine mögliche Gefährdung der Servicemitarbeiter zu vermeiden. -
Seite 20: Maßzeichnungen
L Dieses Maß entspricht der Nennlänge des Grundkörpers B Flansch lose, Bundbuchse fest 1 Grundkörper offen C Rohrschelle 2 Gummihaube 31 [1.22] 31 [1.22] Alle Maße in mm [Zoll] D PG 13,5 E PG 13,5 mit Spülung 20/56 ARD50EL... - Seite 21 Maßzeichnungen | 8 88 [3.46] 50 [1.97] 50 [1.97] 50 [1.97] Alle Maße in mm [Zoll] F Wandhalterung 3 Kabelverschraubung G Untertauchversion 4 Seil H Seilaufhängung ARD50EL 21/56...
-
Seite 22: Zubehör
9 | Zubehör 9 Zubehör ZU0759 Schutzhaube Die Schutzhaube ZU0759 dient zum Schutz vor Witterungseinflüssen und dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Partikeln von außen und kann auf die Gummihaube (Produktschlüssel ➜ Kapitel 2.3 Umgebungsseite C/D) aufgesteckt werden. 22/56 ARD50EL... -
Seite 23: Technische Daten
EPDM / FKM / FFKM bei Option: Spülung PEEK, Hastelloy 2.4610 bei Prozessanschluss: Seilaufhängung Polyamid, Edelstahl 1.4571 entsprechend Produktschlüssel Nicht medienberührte Materialien Erdungsanschluss Edelstahl 1.4571 bei Prozessanschluss: Untertauchversion Edelstahl 1.4571 bei Umgebungsseite: Gummihaube EPDM Sehen Sie dazu auch ➜ Kapitel 2.3 Produktschlüssel ARD50EL 23/56... -
Seite 24: Anhänge
Anhänge Anhänge Rücksendeformular Æ Bohrschablone Æ 24/56 ARD50EL... - Seite 25 Firma: Datum: Unterschrift: Knick Dieses Dokument wurde .201 Elektronische Messgeräte Aktuelle Dokumente finden Sie zum Herunterladen auf unserer Website. GmbH & Co. KG Beuckestraße 22, 14163 Berlin Telefon: +49 30 80191-0 Telefax: +49 30 80191-200 Kontaminationserklärung 087148 info@knick.de • www.knick.de...
-
Seite 26: Bohrschablone Für Wandplatte
Bohrschablone für Wandplatte 154 [6.06] 32 [1.26] 64 [2.52] alle Maße in mm [Zoll]... -
Seite 27: Stichwortverzeichnis
9 Flansch lose Umgebungsseite 9 Prozessanschluss Prozessdruck Prozessmedium Gerätehalterung Prozessseite Grundkörper Prozesstemperatur Gummihaube Reinigung der Sensoren Hebel, Wandhalterung Reparatur Herkunftsbezeichnung Rohrschelle Herstellername Rückschlagventil Hinweise zu Sicherheitsinformationen Rücksendeformular Rücksendung Innenbelüftung Innendruck Installation Instandhaltung IP Schutz Kabeltüllen Kabelverschraubung Kontaminationserklärung Kreuzschlitzschraube ARD50EL 27/56... - Seite 28 Spüldüsen Spüleinrichtung Spülung Störungsbehebung Störungszustände und Abhilfen Technische Daten Temperatur Spülmedium Transport-/Lagertemperatur Tülle für Sensorkabel Tülle für Spülschlauch Typschild Überwurfmutter Umgebungsseite Umgebungstemperatur Umwelteinflüsse Umweltschäden Untertauchversion Ventilationshülle V Verschlüsse Wandhalterung Wandplatte Warnhinweise Warnsymbol Zubehör Zufluss Spülung Zugentlastung Zusätzliche Abstützung 28/56 ARD50EL...
- Seite 29 ARD50EL Immersion Fitting User Manual Read before installation. Keep for future use. Copyright 2019 • Subject to change • Version: 1 Released on November 08, 2019 www.knick.de...
-
Seite 30: Symbols Used In This Document
It illustrates general hazards and gives strategies on how to avoid them. Structure and Content of Warnings ARD50EL has been subjected to a risk assessment, taking the type of hazard and the probability of it occurring into account. The results of this assessment were then used to minimize the risks associated with the product. - Seite 31 4.1 Pre-Operation Checks..............................41 5 Maintenance ............................42 5.1 Cleaning the Sensor ................................. 42 5.2 Removing the Check Valve ............................43 5.3 Knick Service ..................................43 6 Troubleshooting ............................. 44 7 Removal from Operation ........................45 7.1 Disassembly..................................45 7.2 Returns ....................................45 7.3 Disposal....................................
-
Seite 32: Safety
1.2) prevents electrostatic charging. Operating Conditions The ARD50EL immersion fitting can be used in tanks, boilers, or basins, as well as in open channels with liquid flow-through. Its electrical conductivity means it also functions in potentially explosive atmospheres. The ARD50EL is allowed to be used only within the specified temperature and pressure ranges. -
Seite 33: Electrostatic Discharge/Grounding Connection
Assessing processes and equipment with respect to the applicable safety and environmental codes and regulations 1.5 Residual Risks The effects of moisture, ambient temperature, chemicals, and corrosion can negatively impact the safe operation of the product. See also ➜ Chapter 9 Accessories ARD50EL 33/56... -
Seite 34: Product
• User manual 2.2 Example of a Product Version The different versions of the ARD50EL are coded in a product code. The codes used in the product code correspond to the version’s options. The product code is given on the nameplates, the delivery note, and the product packaging to identify the ARD50EL version. -
Seite 35: Product Code
Product | 2 2.3 Product Code ARD50EL – N _ _ _ _ _ _ _ _ _ – Immersion fitting Material PP, conductive – Sensor adapter 1 x PG13.5 – 1 x PG13.5; with rinse function A/B/C/D – Gasket material –... -
Seite 36: Nameplate
5 Designation of origin 2 Product name 6 Serial number / year and week of production 3 Safety alert symbol Observe product 7 Model designation (product code) documentation ➜ Chapter 2.3 4 Barcode 8 Assembly designation Location of Nameplate 36/56 ARD50EL... -
Seite 37: Structure Of The Immersion Fitting
S1 For sensors with PG 13.5, length 120 mm ➜ Chapter 3.1 Chapter 2.6 ➜ 5 Catenary suspension S2 For sensors with rinse function with PG 13.5, length 120 mm Chapter 2.6 ➜ 6 Submersible version with catenary suspension ARD50EL 37/56... -
Seite 38: Sensor Adapter
2 | Product 2.6 PG 13.5 Sensor Adapter For the ARD50EL immersion fitting, sensor adapters with and without a rinse function are supplied for sensors with a length of 120 mm and a PG 13.5 thread. 2.7 Rubber Cap with Hose and Cable Support Sleeves The rubber cap is used to close the fitting opening on the ambient side. -
Seite 39: Installation
It is pushed into the wall plate until it snaps into place (with a “click”). To remove it, press the lever (2) in the direction indicated and lift the device holder upwards and out. The drill mask for the wall plate is included in this manual. See also ➜ Chapter Appendices ARD50EL 39/56... -
Seite 40: Installing And Removing The Sensor Adapter
Removal toward the process side (downward) Loosen coupling nut (1) (1/4 to 1/2 turns) in the direction of the arrow. Pull out the sensor adapter (2) downward and toward the process side. Install the sensor adapter in reverse order. 40/56 ARD50EL... -
Seite 41: Operation
• No process pressure applied. Steps Check the ARD50EL for contamination. Check the ARD50EL for damage and leaks. Check all connections and feed lines for damage and leaks. Check if the process connection is securely fastened. Check if the sensor cable is properly connected. -
Seite 42: Maintenance
The sensor adapter for sensors with PG 13.5 thread is also available in a version with rinse function for cleaning the sensors without opening or removing the fitting. The check valve prevents contamination of the supply network. 1 Flexible supply line 3 Rinsing nozzles 2 Check valve 4 Sensor tip 42/56 ARD50EL... -
Seite 43: Removing The Check Valve
NOTICE! Take care not to lose the small parts! Store safely for later installation. 5.3 Knick Service Repair Service Knick offers a professional repair service. Upon request a replacement unit can be obtained for the period of the repair. Further information can be found at www.knick.de. -
Seite 44: Troubleshooting
Provide additional support if the fitting is longer than 1.5 m Fitting tube bends See also Chapter 1.1 Intended Use ➜ Chapter 2.3 Product Code ➜ Chapter 3.1 Wall Holder ➜ ➜ Chapter 3.2 Installing and Removing the Sensor Adapter ➜ Chapter 10 Specifications 44/56 ARD50EL... -
Seite 45: Removal From Operation
Remove the sensor. Remove rinsing hose if any. 7.2 Returns Send the ARD50EL in a clean condition and securely packed to Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG. If the ARD50EL has been in contact with hazardous substances, it must be decontaminated/ disinfected prior to being shipped. -
Seite 46: Dimension Drawings
B Loose flange, fixed flange bushing 1 Base body open C Pipe clamp 2 Rubber cap 31 [1.22] 31 [1.22] All dimensions in mm [inches] D PG 13.5 E PG 13.5 with rinse function 46/56 ARD50EL... - Seite 47 Dimension Drawings | 8 88 [3.46] 50 [1.97] 50 [1.97] 50 [1.97] All dimensions in mm [inches] F Wall holder 3 Cable gland G Submersible version 4 Cable H Catenary suspension ARD50EL 47/56...
-
Seite 48: Accessories
The ZU0759 protective cap protects against the effects of weather exposure and prevents the ingress of external liquids or particles into the area of the sensor connections. It can be attached to the rubber cap (product code ➜ Chapter 2.3 ambient side C/D). 48/56 ARD50EL... -
Seite 49: Specifications
For process connection: Catenary suspension Polyamide, stainless steel 1.4571 See product code Non-wetted materials Grounding connection Stainless steel 1.4571 For process connection: Submersible version Stainless steel 1.4571 For ambient side: Rubber cap EPDM See also Chapter 2.3 Product Code ➜ ARD50EL 49/56... -
Seite 50: Appendices
Appendices Appendices Return Form Æ Drill Mask Æ 50/56 ARD50EL... -
Seite 51: Return Form
I have answered the above questions to the best of my knowledge. Name: Company: Date: Signature: Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22, 14163 Berlin, Germany Phone: +49 30 80191-0 Declaration of Contamination Fax: +49 30 80191-200 087148 info@knick.de • www.knick.de... - Seite 52 Drill Mask for Wall Plate 154 [6.06] 32 [1.26] 64 [2.52] all dimensions in mm [inches]...
-
Seite 53: Index
35 Gasket material 35 Process connection 35 Special version 35 Gasket material Product name Production year Property damage Protective cap Hose clamps Hose nipples Qualified personnel Installation Intended use Interior ventilation Internal pressure Introductory safety chapter IP protection ARD50EL 53/56... - Seite 54 40 Sensor adapter with rinse function Sensor replacement Sensors Sensors, suitable Serial number Sleeve for sensor cable Specifications Strain relief Submersible version Supplemental directives Transport/storage temperature Troubleshooting Ventilation sleeve V Versions Wall holder Wall plate Warnings Wetted materials 54/56 ARD50EL...
- Seite 55 Notes ARD50EL 55/56...
- Seite 56 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Headquarters Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Local Contacts www.knick-international.com Copyright 2019 • Subject to change Version: 1 This document was published on November 08, 2019 The latest documents are available for download on our website below the corresponding product description.