Seite 1
Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Modell 28811/28815 Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones - Návod k obsluze...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Hotline wenden: Montag bis Donnerstag von 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.00 – 16.30 Uhr Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.00 – 15:30 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 88* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Reinigen und Pflegen ................................18 Service-Adressen ................................36 Schematische Darstellung ..............................92 Rücksendung Begleitschreiben ............................93 Garantiebestimmungen ...............................96 Entsorgung / Umweltschutz ..............................98 Instructions for use Model 28811/28815 Technical specifications ..............................20 Display messages ................................21 Safety information ................................22 Setting up ..................................22 Quick guide: the first cup of coffee ............................23 Purging the system ................................23...
Seite 5
INhaltsveRzeIchNIs Istruzioni per l’uso Modello 28811/28815 Dati tecnici ..................................56 Elenco componenti ................................57 Avvertenze di sicurezza ...............................58 Preparazione ..................................58 Inizio veloce: la prima tazza di caffè .............................59 Operazione di sfiato ................................59 Utilizzo ....................................59 Preparazione del caffè .................................60 Impostazioni di base per la preparazione del caffè .........................61 Impostazioni di menù...
Seite 7
einzelteile Deutsch Englisch Français Nederlands Italiano Español česky Deckel Water tank lid Couvercle du Deksel Coperchio Tapa recipiente Víko zásobníku Wasserbehälter réservoir d’eau waterreservoir serbatoio per agua na vodu l‘acqua Wasserbehälter Water tank and Réservoir d’eau/ Waterreservoir/ Serbatoio Recipiente de Zásobník na mit Schwimmer float...
sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser. Verwenden Sie zum sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Aufbrühen von Kaffee frisches, kaltes Wasser und füllen Sie den Wasserbehälter höchstens bis zur MAX-Markierung. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensor- Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Wasser eingefüllt...
Öffnen Sie die seitliche Abdeckung und prüfen Sie, ob die Schließen Sie die seitliche Abdeckung (die seitliche Abde- Brühgruppe und der Kaffeesatzbehälter korrekt eingesetzt ckung ist mit einem Sicherheitsschalter versehen, der Kaffee- sind, da ansonsten keine Entlüftung möglich ist. Zuerst die vollautomat kann nur eingeschaltet werden, wenn die seit- Brühgruppe in das Gerät einschieben, bis sie hörbar einrastet, liche Abdeckung korrekt geschlossen ist).
Die Displayanzeige 20 Sekunden Dauer. Dabei tritt etwas heißes Wasser aus, da das innere Brührohr, die Brühgruppe und die Auslaufdüse gespült werden. Diese Vorrichtung dient der Hygiene und der FUNKTIONSTEST LäUFT Kaffeequalität. Üblicherweise erscheint nach einigen Sekunden die Anzeige dauert einige Sekunden. Nachdem die Testphase abgeschlossen ist, erscheint die BETRIEBSBEREIT Anzeige...
Sie den Dampfregler auf eIN. Sobald die Milch ausreichend Stellen Sie ein Gefäß unter das Dampfrohr. Drehen Sie jetzt den aufgeschäumt ist, drehen Sie den Dampfregler wieder auf aUs. Dampfregler auf eIN, der Kaffeevollautomat lässt etwas Wasser ab, um die Temperatur automatisch zu verringern. Sobald das voRsIcht: Display heißes Wasser und Dampf können verbrühungen hervor-...
voRsIcht: achtUNG: Die anpassung muss vorgenommen werden, während das Mahl- Wenn die vormahlfunktion aktiviert ist, befindet sich immer eine werk läuft. Nehmen sie diese anpassung nicht vor, wenn das Portion Kaffeemehl in der Kaffeemehlkammer. Daher kann der Mahlwerk gerade nicht aktiv ist, um schäden am Mahlwerk zu ver- rote hebel sperren, falls man die Menge stark reduzieren möchte.
Seite 14
Um das Menü zu aktivieren, drücken Sie die Taste MeNÜ bis die VORMAHLEN Anzeige im Display umspringt. Drücken Sie einmal die Taste MeNÜ. Das Display zeigt Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Vormahlfunktion drücken Sie einmal die Taste WäRMEPLATTE Damit ist die Wärmefunktion ausge schaltet. Drücken Sie einmal Das Display zeigt jetzt die Taste VORMAHLEN...
Seite 15
Durch mehrmaliges Drücken der Taste Drücken Sie dann siebenmal die Taste MeNÜ. Die Displayanzeige zeigt WERKSEINSTELLUNG können Sie einstellen, nach welcher Zeit das Gerät automatisch in Standby geht. Drücken und halten Sie die Taste MeNÜ drei Sekunden lang. Danach hat das Gerät die werkseitigen Vorein stellungen wieder Bei der Displayanzeige hergestellt.
entKalKen Unsere Kaffee-Vollautomaten haben eine Entkalkungserinnerung und ein automatisches Entkalkungsprogramm sowie die Möglichkeit zur manuellen Entkalkung. Wenn die Durchflussmenge geringer wird oder kein Kaffee mehr gebrüht wird, empfehlen wir das Gerät manuell zu entkalken. Bitte beachten Sie bei der Wahl des Entkalkungsmittels, dass dieses für Kaffeevollautomaten geeignet sein muss. MaNUelles eNtKalKeN Wenn die Durchflussmenge geringer wird oder kein Kaffee mehr ENTKALKEN...
fehler beseitigen Wenn das Display entsprechende Menge Kaffee bohnen ein. Drücken Sie danach eine beliebige Taste und die Anzeigt zeigt WASSERTANK FÜLLEN BETRIEBSBEREIT anzeigt, ist der Wassertank leer. Ent nehmen Sie den Wassertank, Wird weiterhin „Kaffeebohnen nachfüllen“ anzeigt, obwohl der füllen ihn mit kaltem Wasser und setzen ihn wieder ein, um die Bohnenbehälter voll ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Funktionsbereit schaft wieder herzu stellen.
reinigen unD Pflegen Regelmäßige Reinigung verbessert die Qualität des gebrühten Schließen Sie die seitliche Abdeckung. Kaffees und erhöht die Lebensdauer des Gerätes. Vor dem Reinigen bitte immer das Gerät ausschalten und den Reinigen des Kaffeeauslaufs Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen sie das Gerät Ziehen Sie den Kaffeeauslauf nach vorne aus dem Gerät.
Seite 19
Fetten Sie ebenfalls den Wassereinlaufstutzen der Brüh- Alle Teile des Kaffeevollautomaten müssen trocken sein, gruppe. bevor Sie diese in das Gerät einsetzen und das Gerät wieder benutzen. Das Fett verteilt sich am besten, wenn Sie nach dem Fetten die Brühgruppe mehrmals mit dem Brühgruppenschlüssel betätigen.
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 per E-Mail service@unold.de Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim UNolD Kaffeevollautomat 28811/28815 abholung im Rahmen der erweiterten Garantie Sehr geehrte Damen und Herren, im Rahmen der erweiterten Garantie (Seite 8 der Bedienungsanleitung, nur innerhalb von Deutsch land und Österreich)
DeutschlanD Kundendienst Deutschland Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail service@unold.de Mannheimer Straße 4 Internet www.unold.de 68766 Hockenheim österreich schweiz MENAGROS SA Kundendienst-Annahme Österreich Friedrich Wagner Werksvertretungen Route der Servion CH - 1083 Mezières...
garantiebestimmungen Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schä- den, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte.
entsorgung / umweltschutz Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.