Verwandte Anleitungen für Grizzly MGPS 25
Inhaltszusammenfassung für Grizzly MGPS 25
- Seite 1 Motor-Gartenpflege-Set Motor-tuinbouw-set MGPS 25 Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 12 11 19 20 21 22...
- Seite 3 20 19 56a 56b...
- Seite 4 16/31 17/30 24/32/36/44...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Rasentrimmer montieren ....19 Ersatzteile/Zubehör ......29 Aufsätze/Verlängerungsrohr an das Motorteil montieren ......20 Wartungsintervalle ......30 Inbetriebnahme ........20 Fehlersuche ........31 Original EG-Konformitätserklärung ..58 Kraftstoff einfüllen ......20 Prüfungen vor dem Starten des Grizzly Service-Center ......58 Gerätes ..........21 Explosionszeichnung ......59... -
Seite 7: Verwendungszweck
Allgemeine Beschreibung Machen Sie sich mit der Betriebs- anleitung vertraut, bevor Sie ver- suchen das Gerät zu bedienen. Die Abbildungen für die Bedienung Bewahren Sie die Anleitung gut auf des Gerätes finden Sie auf den und geben Sie sie an jeden nach- Seiten 2-5. -
Seite 8: Übersicht
Übersicht Heckenscheren-Aufsatz 33 Sicherheitsmesserbalken Motorteil 34 Sicherungshebel 1 Barrierebügel 35 Rasthebel 36 Unteres Schaftrohr Heckenschere 2 Rundgriff 3 Oberes Schaftrohr 37 Griff zur Verstellung des Messer- 4 Trageöse für Tragegurt balkens 38 Rasthebelfixierung 5 Startergriff mit Starterseil 6 Zündkabel/Zündkerze 39 Schmiernippel 7 Motorgehäuse mit Lüftungs- 40 Getriebegehäuse schlitzen... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Freischneider und Fadentrimmer: Max. Drehzahl von Motorteil: Metallschneidblatt und Spule... 8500 min Motor ....Einzylinder-Zweitakt-Motor Metallschneidblatt Hubraum ........25 ccm Schnittkreis ..... ø 230 mm Max. Motorleistung ..0,8 KW (1,1 PS) Faden Empfohlene Leerlaufdrehzahl...2500 min Schnittkreis ....ø 430 mm Tankinhalt, max. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfver- fahren gemessen worden und kann zum Dieser Abschnitt behandelt die grundle- Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit genden Sicherheitsvorschriften bei der einem anderen verwendet werden. Arbeit mit dem Gerät. Der angegebene Schwingungsemissi- Symbole in der Anleitung onswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet... - Seite 11 Bildzeichen auf dem Kettensägen- Bildzeichen auf dem Heckenscheren- Aufsatz: Aufsatz: Achtung! Gefahr! Achtung! Gefahr! Betriebsanleitung lesen! Betriebsanleitung lesen! Gehörschutz tragen! Gehörschutz tragen! Augenschutz tragen! Augenschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Gefahr durch Schnittverletzungen. Schutzhandschuhe tragen! Gefahr durch Schnittverletzungen. Schutzkleidung tragen! Schutzkleidung tragen! Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen Rutschfeste Sicherheitsschuhe tra-...
-
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Bildzeichen auf dem Freischneider/ Sicherheitshinweise Rasentrimmer-Aufsatz: Betriebsanleitung lesen! DIESES GERÄT KANN ERNST- HAFTE VERLETZUNGEN VERUR- Augen-, Gehör- und Kopfschutz SACHEN. Lesen Sie sorgfältig die tragen Betriebsanleitung zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Schutzhandschuhe tragen! Instandhaltung, zum Starten und Gefahr durch Schnittverletzungen. Abstellen des Gerätes. - Seite 13 Tankverschluss oder füllen Sie - Sorgen Sie dafür, dass der heiße Benzin nach. Lassen Sie vor Auspuff niemals in die Nähe von dem Nachfüllen den Motor und brennbaren Materialien wie z.B. die Auspuffteile abkühlen. Holz, trockenem Gras oder Ben- - Rauchen Sie nicht. zin kommt.
- Seite 14 Menschen oder deren Eigentum ver- isolierten Griffflächen, da die Schneid- antwortlich. garnitur in Berührung mit verborgenen • Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung Stromleitungen kommen kann. Der vertraut und achten Sie auf mögliche Kontakt der Schneidgarnitur mit einer Gefahren, die beim Arbeiten unter spannungsführenden Leitung kann Umständen überhört werden können.
- Seite 15 Explosionsgefahr. Prüfen Sie vor dem Gebrauch den Si- cherheitszustand des Gerätes. • Halten Sie alle Körperteile von der Schneidgarnitur fern. Versuchen Sie • Verwenden Sie das Gerät nur, wenn nicht, bei laufendem Messer Schnitt- alle Handgriffe und Schutzeinrich- tungen angebracht sind und das Ge- gut zu entfernen oder zu schneiden- des Material festzuhalten.
-
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Betriebsanlei- tung. Wenden Sie sich für Ersatzteile • Halten Sie die Säge mit beiden Hän- an unser Grizzly Service-Center. den fest, wobei Daumen und Finger die Griffe der Kettensäge umschlie- Vorsichtsmaßnahmen gegen ßen. Bringen Sie Ihren Körper und Rückschlag... -
Seite 17: Rückschlag Beim Arbeiten Mit Dem Freischneider
Montage und Äste äußerst vorsichtig. Das dünne Astwerk kann sich in der Säge verfangen und in Ihre Richtung schla- Schutzhandschuhe tragen! gen oder Sie aus dem Gleichgewicht Gefahr durch Schnittverletzungen. bringen. • Schneiden Sie kein am Boden liegen- Ziehen Sie vor der Montage die des Holz. -
Seite 18: Schneidgarnitur Für Langstielketten- Säge Montieren
Verwenden Sie Bio-Kettenöl, das Zu- spannt, wenn sie sich ohne durchzu- sätze zur Her absetzung von Reibung hängen mit der Hand (Schutzhand- und Abnutzung enthält. Sie können es schuhe tragen) um das Schwert (20) über unser Grizzly Service-Center be- ziehen lässt. stellen. -
Seite 19: Schneidgarnitur Für Langstielhecken- Schere Montieren
• Wenn Bio-Kettenöl nicht zur Verfü- SCHUTZABDECKUnG/ME- TALLSCHnEIDBLATT MOnTIE- gung steht, verwenden Sie Ketten- schmieröl mit geringem Anteil an Haft- zusätzen. 1. Schrauben Sie die Schutz- abdeckung (45) mit Hilfe der 1. Schrauben Sie die Öltankkappe ( 3 Kreuzschlitzschrauben (58) an 22) ab und füllen Sie das Kettenöl in den Schneidkopfträger (43) an. -
Seite 20: Aufsätze/Verlängerungsrohr An Das Motorteil Montieren
1. Entriegeln Sie den Sicherungs- betrieben. knopf (16/31) und schieben Tabelle für die Kraftstoffmischung: Sie das untere Schaftrohr (24/36/44) des gewünschten Benzin Grizzly Zweitakt-Motoröl Aufsatzes oder das Verlänge- 3,00 Liter 75 ml rungsrohr (32) auf das obere Schaftrohr (3) des Motorteils 4,00 Liter... -
Seite 21: Prüfungen Vor Dem Starten Des Gerätes
11) ab und füllen Sie die Kraftstoff- 2. Zum Einschalten der Zündung mischung in den Kraftstofftank ( drücken Sie den Ein-/Aus- 12). Wischen Sie um den Tankdeckel Schalter (15) auf Position „I“. Benzinreste ab und schließen Sie den 3. Bei einem Kaltstart stellen cold start Tankdeckel wieder. -
Seite 22: Bedienungshinweise
Bedienungshinweise Langstielkettensäge bedienen Beachten Sie den Lärmschutz und SCHnEIDKOPF SCHWEnKEn örtliche Vorschriften. Schneiden Sie nicht während der Ruhezeiten. 1. Drücken Sie den Arretierhebel (23). Sicheres Arbeiten 2. Jetzt können Sie den Schneid- kopf (25) in vier mögliche Positi- onen schwenken. Nutzen Sie die Raststufen und lassen Sie den Arretierhebel wieder eingreifen. -
Seite 23: Langstielheckensäge Bedienen
Der eigentliche Ablängungsschnitt SCHnITTTECHnIKEn (s. Abb. b) erfolgt wieder von oben in möglichst einer Linie mit dem ersten • Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit Schnitt, um diesen zu treffen. einer Astschere heraus. • Der doppelseitige Messerbalken er- Absägen in Teilstücken möglicht den Schnitt in beiden Rich- Für große bzw. - Seite 24 und halten Sie beim Schneiden das Achtung! Fadenreste können weggeschleudert werden und zu Gerät leicht nach vorne geneigt. • Die besten Ergebnisse erhält man bei Verletzungen führen. einer Grashöchstlänge von 15 cm. ARBEITEn MIT DEM Wenn das Gras höher ist, ist es emp- fehlenswert, mehrere Mähvorgänge METALLSCHnEIDBLATT durchzuführen.
-
Seite 25: Transport
Transport Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten Transportieren Sie Ihr Gerät nie, so lange sich die Schneidgarni- Verwenden Sie keine Reinigungs- tur bewegt! bzw. Lösungsmittel. Sorgen Sie dafür, dass der heiße Das Gerät darf weder mit Wasser Auspuff weder Sie, noch andere abgespritzt werden, noch in Was- Personen oder brennbare Ge- ser gelegt werden. -
Seite 26: Luftfilter Reinigen
Luftfilter reinigen 5. Stellen Sie den Abstand gege- benenfalls ein, indem Sie den Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zündbügel der Zündkerze (6b) Luftfilter. Staub und Schmutz ge- vorsichtig biegen. langen sonst in den Motor und füh- 6. Reinigen Sie die Zündkerze (6b) ren zu Schäden an der Maschine. -
Seite 27: Vergaser Einstellen
Vergaser einstellen • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort Der Vergaser wurde werkseitig auf op- auf, außerhalb der Reichweite von timale Leistung voreingestellt. Sollten Kindern. Nacheinstellungen erforderlich sein, • Wickeln Sie das Gerät nicht in Kunst- lassen Sie die Einstellungen durch eine stoffsäcke, da sich Feuchtigkeit und Fachwerkstatt durchführen. -
Seite 28: Entsorgung/Umweltschutz
Kanalisation oder in • Sie können Reparaturen, die nicht der den Abfluss. Garantie unterliegen, gegen Berech- • Fragen Sie hierzu Ihren Grizzly-Händ- nung von unserem Service-Center ler. durchführen lassen. Unser Service- • Werfen Sie Schnittgut und nicht in die Center erstellt Ihnen gerne einen Ko- Mülltonne, sondern führen Sie diese... -
Seite 29: Ersatzteile/Zubehör
Pos. Bezeichnung Artikel-nr. Tragegurt 76107507 Oregon Ersatz-Sägekette 91101709 Oregon Ersatzschwert 91101708 Kettensägen-Aufsatz, komplett 30300089 Heckenscheren-Aufsatz, komplett 30300090 Metallschneidblatt (4 Zahn-Messer) 13800206 Ersatzspule 13602058 Bio-Kettenöl, 1 l 3023 0001 Bio-Kettenöl, 5 l 3023 0002 Zubehör kann online unter www.grizzly-shop.de bestellt werden. -
Seite 30: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmä- ßig durch. Durch regelmäßige Wartung wird die Lebensdauer verlängert. Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle. Betriebsstunden Vor jedem Maschinenteil Aktion Gebrauch Schrauben, Muttern, Bolzen Prüfen, Anziehen prüfen, bei Bedarf nach- Kraftstofftank ( 12),... -
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Volltanken Kraftstofftank 12) leer Anweisungen zum Starten des Gerä- Falsche Startreihenfolge tes in dieser Anleitung beachten Gas wegnehmen ( 14), mehrere Male starten, wenn nötig Zündkerze Motor „abgesoffen“ 6b) ausbauen, reinigen und trocknen Zündkerzen reinigen, einstellen oder Verrußte Zündkerzen ( 6b), Motor startet nicht... - Seite 32 Brandstof bijvullen ......46 Foutopsporing ........57 Controles voor het starten van het apparaat ........... 46 Vertaling van de originele Motor starten/Motor afzetten .... 47 CE-conformiteitverklaring ....58 Bedieningsinstructies ......48 Grizzly Service-Center ......58 Veilige werkwijze ......48 Explosietekening .........59...
-
Seite 33: Gebruiksdoel
Omvang van de levering Lees de gebruiksaanwijzing al- vorens het apparaat te bedienen. Bewaar de handleiding goed en Pak het apparaat uit en controleer, of de geef deze door aan de volgende inhoud volledig is. Zorg voor een regle- gebruiker van deze soldeerbout, mentair voorgeschreven afvalverwijdering zodat iedere gebruiker te allen tijde van het verpakkingsmateriaal. -
Seite 34: Übersicht
Übersicht Haagschaaraccessoire 33 Veiligheidsmaaibalk Motorunit 34 Veiligheidshendel 1 Versperringsbeugel 35 Vergrendelhendel 36 Onderste schachtbuis haag- 2 Ronde greep 3 Bovenste schachtbuis schaar 4 Draagoog voor draagriem 37 Greep voor het verstellen van de maaibalk 5 Startergreep met starterkabel 6 Bougiekabel/bougie 38 Vergrendelhendelfixatie 7 Motorbehuizing met verluch- 39 Smeernippel... -
Seite 35: Technische Gegevens
Technische gegevens Bosmaaier en grastrimmer: Max. toerental van metalen snijblad Motorunit: en spoel ........8500 min Motor .......1-cilinder 2-taktmotor Metalen snijdblad Slagvolume ........25 ccm bladdiameter ....ø 230 mm Motorvermogen ....0,8 KW (1,1 PS) Koord Aanbevolen stationair Maaicirkel .......ø 430 mm toerental........2500 min Koorddikte ........2,0 mm Tankinhoud, max. -
Seite 36: Veiligheidsinstructies
Symbolen in de gebruiksaan- stuk elektrisch gereedschap met een ander wijzing gebruikt worden. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- blootstelling benut worden. of zaakschade. Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische Gebodsteken (in plaats van het gereedschap gebruikt wordt, kan de... - Seite 37 Pictogram op het kettingzaagaccessoire Pictogram op het haagschaar- accessoire Let op! Gevaar! Let op! Gevaar! Lees de gebruiksaanwijzing! Lees de gebruiksaanwijzing! Gehoorbescherming dragen! Gehoorbescherming dragen! Oogbescherming dragen! Oogbescherming dragen! Draag beschermende handschoe- nen. Gevaar voor snijwonden. Draag beschermende handschoe- nen. Gevaar voor snijwonden Beschermende kledij gebruiken! Beschermende kledij gebruiken Draag antislip veiligheidsschoe-...
-
Seite 38: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene Pictogram op het bosmaaier-/grastrim- veiligheidsinstructies meraccessoire: Lees de gebruiksaanwijzing! DEZE MACHINE KAN ZWAAR LICHAMELIJK LETSEL VEROOR- Draag een veiligheidsbril, gehoor- ZAKEN. Lees de gebruiksaanwij- en hoofdbescherming. zing aandachtig door zodat u weet welke voorbereidende werkzaam- Draag beschermende handschoe- heden u met treffen voor het wer- nen. - Seite 39 daarvoor voorziene reservoirs. rechtopstaande positie neer! - Verwijder nooit de tankdop en - Zorg ervoor dat de hete uitlaat giet nooit benzine in de tank nooit in de nabijheid van brand- wanneer de motor loopt of nog bare materialen, zoals bijvoor- heet is.
- Seite 40 • Degene die het apparaat bedient, is werkpositie bevinden. Start het appa- verantwoordelijk voor ongelukken of raat alleen als een accessoire werd letsel bij andere mensen of schade aan gemonteerd. eigendommen van andere mensen. • Houd het apparaat steeds met bei- •...
- Seite 41 • Gebruik het apparaat niet in de buurt Gebruik en behandeling: • Werk niet met een beschadigd, onvol- van brandbare vloeistoffen of gassen. Zorg ervoor dat de motor en geluid- ledig of zonder toestemming van de demper vrij zijn van afzettingen, loof producent omgebouwd apparaat.
-
Seite 42: Veiligheidsmaatregelen Tegen Terugslag
Een terugslag is het gevolg van een ver- ties in deze gebruiksaanwijzing. Richt keerd of ontbrekend gebruik van het elek- u tot onze Grizzly servicecenter voor trische gereedschap. De terugslag kan reserve-onderdelen. door gepaste voorzorgsmaatregelen, zo-... -
Seite 43: Montage
Montage op de grond liggen waarover u kan struikelen. • Zet bij elke snoei de aanslagtand Draag beschermende handschoe- stevig vast en begin pas dan met het nen. Gevaar voor snijwonden zagen. • Wees uiterst voorzichtig als u kleine Trek voor de montage de transport- heesters en takken afzaagt. -
Seite 44: Snijset Voor Kettingzaag Met Lange Steel Monteren
Snijset voor kettingzaag met • Als u trekt aan de zaagketting (19) met lange steel monteren 9 N (ca. 1 kg) trekkracht mogen zaag- ketting en zwaard (20) niet meer dan 2 ZWAARD MOnTEREn mm van elkaar zijn verwijderd. 1. Los de moer voor de bevesti- ging van het zwaard ( 27) en 1. -
Seite 45: Snijset Voor Haagschaar Met Lange Steel Monteren
het beste een kettingolie zonder hech- - Onderste flens (61a) tende additieven gebruiken. - Metalen snijblad (42) - Bovenste flens (61b). 1. Draai de dop ( 22) van de olietank 3. Schroef het metalen snijblad (42) tegen de wijzers van de 21) en vul de tank met kettingolie. -
Seite 46: Accessoires/Verlengbuis Monteren Aan De Motorunit
API TC) in de verhou- (47). ding 40:1. Accessoires/verlengbuis mon- Tabel voor de mengverhouding: teren aan de motorunit Benzine Grizzly Tweetaktmotorolie 1. Ontgrendel de veiligheidsknop (16/31) en schuif met een licht- 3,00 liter 75 ml jes draaiende beweging de onderste schachtbuis (24/36/44) -
Seite 47: Motor Starten/Motor Afzetten
kunnen vonken ontstaan, waardoor starthandgreep (5), totdat de motor start. Opgelet! Startka- brandstofresten vlam kunnen vatten. • Controleer of alle schakelaars soepel bel niet te ver uittrekken – ge- gaan en of alle veiligheidsvoorzienin- vaar voor een breuk! gen functioneren. 6. -
Seite 48: Bedieningsinstructies
Bedieningsinstructies Kettingzaag met lange steel bedienen Neem de plaatselijke voorschriften met betrekking tot geluidsoverlast SnIJKOP DRAAIEn in acht. Gebruik het apparaat niet tijdens de algemeen geldende 1. Druk op de arrêteerhendel (23). rusttijden. 2. Nu kunt u de snijkop (25) in vier mogelijke posities draaien. -
Seite 49: Haagschaar Met Lange Steel Bedienen
weer langs boven in zo mogelijk één lijn • Door de dubbelzijdige mesbalk kan in met de eerste snede om deze te treffen. beide richtingen of door pendelbewe- gingen van de ene kant naar de ande- Afzagen in gedeelten re kant worden gesnoeid. •... - Seite 50 van 15 cm. Als het gras hoger is, ad- WERKEn MET HET METALEn SnIJBLAD viseren wij in meerdere cyclussen te maaien. • Gras rondom bomen, afscheidings- Draag bij werkzaamheden altijd de schouderband en geschikte palen of andere hindernissen maait u langzaam met de uiterste uiteinden veiligheidskleding.
-
Seite 51: Transport
Transport Algemene onderhouds- en reinigingswerkzaamheden Transporteer uw apparaat nooit zolang de snijset in beweging Gebruik geen reinigings- c.q. op- zijn! Zorg ervoor dat de hete losmiddelen. uitlaat noch u, noch andere per- Spuit het apparaat niet met water sonen of brandbare voorwerpen af en reinig het niet onder stro- kan aanraken. -
Seite 52: Luchtfilter Reinigen
Luchtfilter reinigen zichtig bij te buigen. 6. Reinig de bougie (6b) met een Gebruik het apparaat niet zonder staalborsteltje. luchtfilter. Anders komt er stof en 7. Plaats de gereinigde en goed vuil in de motor en dat kan leiden ingestelde bougie (6b) of ver- tot beschadigingen aan de machi- vang een beschadigde bougie. -
Seite 53: De Spoel Vervangen
Kortere pauzes tussen werk- nodig is, moet dit worden uitgevoerd op zaamheden een gespecialiseerde technische werk- plaats. Als deze instructies niet worden De spoel vervangen opgevolgd, kunnen brandstofres- ten in de carburateur startproble- 1. Schakel de motor uit. men of permanente schade ver- 2. -
Seite 54: Garantie
• Voor vragen hieromtrent kunt u te- door ons servicecenter laten doorvoe- recht bij uw Grizzly-dealer. ren. Ons servicecenter maakt graag • Gooi de afgeknipte takken en blade- voor u een bestek op. -
Seite 55: Vervangstukken/Accessoires
Vervangstukken/Accessoires Gebruik voor het bestellen van onderdelen het vermelde serviceadres (kijk “Grizzly Service-Center”). Geef bij de bestelling zeker het ordernummer aan. De Oregon reservezaagketting mag uitsluitend in combinatie met het bijhoren- de Oregon-zwaard en de daarvoor toegestane elektrische kettingzaag gebruikt worden. -
Seite 56: Onderhoudsintervallen
Onderhoudsintervallen Voer de in onderstaande tabel opgesomde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Door regelmatig onderhoud van uw zaag wordt haar levensduur verlengd. Bovendien kan u dan optimaal zagen en worden ongelukken vermeden. Telkens na gebruik Voor elk Machineonderdeel Uit te voeren gebruik Schroeven, moeren, bou- Controleren, aantrekken ... -
Seite 57: Foutopsporing
Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Probleem oplossen Brandstof bijvullen Brandstoftank ( 12) leeg Neem de instructies in deze gebruiks- Verkeerde handelingsvolgorde aanwijzing voor het starten van de machine in acht Gas loslaten ( 14), meerdere malen Motor ‘verzopen’ starten, indien nodig de bougie ( 6b) demonteren, reinigen en drogen Bougies reinigen, instellen of vervan- Roetaanslag op de bougies (... -
Seite 58: Original Eg-Konformitätserklärung
CE-conformi- Konformitätserklärung teitverklaring Hiermit bestätigen wir, dass die Hiermede bevestigen wij dat de Motor-Gartenpflege-Set Motor-tuinbouw-set Serie MGPS 25 bouwserie MGPS 25 Seriennummer Serienummer 201311000001 - 201311001500 201311000001 - 201311001500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in aan de hierna volgende, van toepassing ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:... -
Seite 59: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Explosietekening B37115-20131009-gs...