Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Handkreissäge
GB
Original operating instructions
Hand-held circular saw
F
Instructions d'origine
Scie circulaire portable
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega circolare a mano
S
Original-bruksanvisning
Handcirkelsåg
CZ
Originální návod k obsluze
Ruční kotoučová pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Ručná okružná píla
NL
Originele handleiding
Handcirkelzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra circular de mano
P
Manual de instruções original
Serra circular manual
7
Art.-Nr.: 43.309.70
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Käsipyörösaha
H
Eredeti használati utasítás
Kézikörfűrész
PL
Instrukcją oryginalną
Pilarka tarczowa ręczna
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δισκοπρίονο χεριού
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Daire testere
TE-CS 190
I.-Nr.: 11035
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-CS 190
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-CS 190
- Seite 1 TE-CS 190 Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Handkreissäge Käsipyörösaha Original operating instructions Eredeti használati utasítás Hand-held circular saw Kézikörfűrész Instructions d’origine Instrukcją oryginalną Scie circulaire portable Pilarka tarczowa ręczna Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Sega circolare a mano Δισκοπρίονο χεριού Original-bruksanvisning Orijinal Kullanma Talimatı...
- Seite 2 18 17 - 2 -...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 b (45°) a (0°) - 4 -...
- Seite 5 - 5 -...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 6 -... - Seite 7 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Gefahr! 21. Schutzhaube Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 22. Schalter LED-Beleuchtung Ein/Aus cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 23. LED-Licht Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 24. Spaltkeil Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 25. Schnittlinienführung weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.2 Lieferumfang zur Verfügung stehen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be- Verwendung wirken. Die Handkreissäge ist geeignet zum Sägen von Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier geradlinigen Schnitten in Holz, holzähnlichen Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745. Werkstoff en und Kunststoff en. Dabei sind ein Überhitzen der Sägezahnspitzen und ein Schmel- Handgriff... -
Seite 10: Vor Inbetriebnahme
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Verstellen Sie nun die Justierungsschraube (a) Schwingungen resultieren, falls das Gerät soweit, bis der Winkel zwischen Sägeschuh (6) über einen längeren Zeitraum verwendet wird und Sägeblatt (12) 90° beträgt. oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- Ziehen Sie die Gegenmutter (b) und die Feststell- wartet wird. -
Seite 11: Bedienung
• 5.6 Schnittlinienführung (Line Guide) Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der (Bild 11) Maschine, daß die Sicherheitseinrichtungen Mit der Schnittlinienführung (25) können Sie Pendelschutz, Spaltkeil, Flansche und genaue Schnitte nach Schnittlinien, die auf dem Verstelleinrichtungen funktionieren bzw. rich- Werkstück aufgezeichnet sind, durchführen. tig eingestellt und festgestellt sind. -
Seite 12: Sägeblatt Wechseln (Bild 13-16)
• • Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus- Um das LED Licht (23) auszuschalten drü- schalten nicht durch seitliches Gegendrücken cken Sie den Schalter für LED Beleuchtung (22) erneut. • • Achtung! Legen Sie die Maschine erst ab, Schalten Sie das LED-Licht immer aus, wenn nachdem das Sägeblatt vollständig zum Still- es nicht benötigt wird. -
Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
8.3 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi... - Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 15: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 16: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 17 Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten) • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 17 -...
-
Seite 167: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Handkreissäge TE-CS 190 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 168 EH 04/2015 (01)