Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SINGLE PHASE INDUCTION MOTOR USR MANUAL Model: DP120256SL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS 1. Voltage, frequency and the wiring style should be consistent with the motor nameplate, power supply voltage should be maintained at plus or minus 5% of the rated operating range. 2. No more than 1000 meters above sea level. 3.
Until fault is identified, do not do Starting test. TECHNICAL INFO: Model No DP120256SL Horsepower 2HP SPL Frame Size Rated Current 15.0/7.5 A Shaft Length 1.88"...
CONNECTION METHOD A. Factory setting is the 115V voltage wiring method; B. T1-T9 are the motor lead wires; C.①-⑥represent the numbers on the terminal block; D.Line 1 and Line 2, represent the power cable; E. Changed from CCW to CW is the exchange of T7 and T9.
Seite 6
Connection(115V) 1) T1 connected with ① than connect with a power cable; 2) T8 and T9 connected with ②; 3) Empty for ③; 4) T5 connected with ④; 5) T3 and T6 connected with ⑤; 6) T2, T4 and T7 connected with ⑥ than connect with a power cable. Connection(230V) 1) T1 connected with ①...
Seite 7
After the motor is powered on, it rotates slowly and cannot be started normally. Solution: 1) Please check the power supply to make sure the output voltage is correct. 2) Please check the wiring carefully to make sure it's the same as the wiring diagram.
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Made In China...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support MOTEUR À I NDUCTION M ONOPHASÉ MANUEL U SR Modèle : D P120256SL Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
Vous a vez d es q uestions s ur n os p roduits ? V ous a vez b esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à nous c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il s 'agit d e l a n otice d 'utilisation d 'origine. V euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Seite 11
Machine Translated by Google AVERTISSEMENTS E T P RÉCAUTIONS D E S ÉCURITÉ 1. L a t ension, l a f réquence e t l e s tyle d e c âblage d oivent ê tre c ohérents a vec l es plaque ...
Seite 12
être a rrêté i mmédiatement p our i nspection. J usqu'à c e q ue l e d éfaut s oit i dentifié, n e faire l e t est d e d émarrage. INFO T ECHNIQUE : Modèle N ° DP120256SL 2HP S PL Puissance Taille d u c adre Courant ...
Seite 13
Machine Translated by Google METHODE D E C ONNEXION A. L e r églage d 'usine e st l a m éthode d e c âblage de t ension 1 15 V ; B. T 1T9 s ont l es f ils c onducteurs d u m oteur ; C.
Seite 14
Machine Translated by Google Connexion ( 115V) 1) T 1 c onnecté à p uis c onnecté à u n c âble d 'alimentation ; 2) T 8 e t T 9 c onnectés à ; 3) V ide p our ; 4) ...
Seite 15
Machine Translated by Google Une f ois l e m oteur s ous t ension, i l t ourne l entement e t n e p eut p as ê tre d émarré normalement. Solution: 1) V euillez v érifier l 'alimentation p our v ous a ssurer q ue l a t ension d e s ortie e st correct.
Seite 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Fabriqué e n C hine...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support EINPHASIGER INDUKTIONSMOTOR USR-HANDBUCH Modell: DP120256SL Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen...
Seite 18
Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich die genaue Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Spannung, Frequenz und Verdrahtungsart sollten mit der Die Versorgungsspannung sollte auf Plus oder Minus gehalten werden. minus 5 % des Nennbetriebsbereichs. 2. Nicht mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel. 3. Die Umgebungslufttemperatur darf 45 °C nicht überschreiten. 4.
Seite 20
Phänomene der Hitze und Leckage, wenn sie anormal oder Ton gefunden werden, sollten sofort zur Inspektion angehalten werden. Bis der Fehler identifiziert ist, nicht Führen Sie einen Starttest durch. TECHNISCHE INFORMATIONEN: Modell Nr DP120256SL 2HP SPL Rahmengröße Nennstrom 15,0/7,5 A 1,88"...
Machine Translated by Google VERBINDUNGSMETHODE A. Die Werkseinstellung ist die 115-V- Verdrahtungsmethode. B. T1-T9 sind die Motoranschlusskabel. C. ÿ-ÿ stellen die Nummern auf dem Klemmenblock dar. D. Leitung 1 und Leitung 2 stellen das Stromkabel dar; E. Die Änderung von CCW auf CW erfolgt durch den Austausch von T7 und T9.
Machine Translated by Google Anschluss (115 V) 1) T1 mit ÿ verbunden und dann mit einem Stromkabel verbunden; 2) T8 und T9 mit ÿ verbunden; 3) Leer für ÿ; 4) T5 mit ÿ verbunden; 5) T3 und T6 mit ÿ verbunden; 6) T2, T4 und T7 mit ÿ...
Seite 23
Machine Translated by Google Nach dem Einschalten dreht sich der Motor langsam und kann nicht gestartet werden normalerweise. Lösung: 1) Bitte überprüfen Sie die Stromversorgung, um sicherzustellen, dass die Ausgangsspannung richtig. 2) Bitte überprüfen Sie die Verkabelung sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie mit der Schaltplan.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Hergestellt in China...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MOTORE A INDUZIONE MONOFASE MANUALE USR Modello: DP120256SL Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
Seite 26
Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva la chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 27
Machine Translated by Google AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. La tensione, la frequenza e lo stile del cablaggio devono essere coerenti con targhetta del motore, la tensione di alimentazione deve essere mantenuta a positivo o meno il 5% dell'intervallo operativo nominale. 2.
Finché non viene identificato il guasto, non fai Avvio test. INFORMAZIONI TECNICHE: Modello n. Modello DP120256SL 2 HP SPL Potenza Dimensioni del telaio Corrente nominale 15.0/7.5 A...
Seite 29
Machine Translated by Google METODO DI COLLEGAMENTO A. L'impostazione di fabbrica è il metodo di cablaggio con tensione di 115 V; B. T1-T9 sono i cavi del motore; C.ÿ-ÿrappresentano i numeri sul blocco terminale; D. La linea 1 e la linea 2 rappresentano il cavo di alimentazione;...
Seite 30
Machine Translated by Google Collegamento (115V) 1) T1 collegato con ÿ quindi collegato con un cavo di alimentazione; 2) T8 e T9 collegati con ÿ; 3) Vuoto per ÿ; 4) T5 collegato con ÿ; 5) T3 e T6 collegati con ÿ; 6) T2, T4 e T7 collegati con ÿ, quindi collegati con un cavo di alimentazione.
Seite 31
Machine Translated by Google Dopo che il motore è acceso, ruota lentamente e non può essere avviato normalmente. Soluzione: 1) Controllare l'alimentatore per assicurarsi che la tensione di uscita sia corretto. 2) Controllare attentamente il cablaggio per assicurarsi che sia lo stesso del schema elettrico.
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Made In China...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support MOTOR D E I NDUCCIÓN M ONOFÁSICO MANUAL U SR Modelo: D P120256SL Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto con n osotros: Servicio d e a tención a l c liente@vevor.com Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as ...
Seite 35
Machine Translated by Google ADVERTENCIAS Y P RECAUCIONES D E S EGURIDAD 1. E l v oltaje, l a f recuencia y e l e stilo d el c ableado d eben s er c onsistentes c on e l placa ...
H asta q ue s e i dentifique l a f alla, n o Hacer p rueba d e i nicio. INFORMACIÓN T ÉCNICA: Modelo N ° DP120256SL 2HP S PL Caballo d e f uerza Tamaño d el m arco Corriente ...
Seite 37
Machine Translated by Google MÉTODO D E C ONEXIÓN A. L a c onfiguración d e f ábrica e s e l m étodo d e cableado d e v oltaje de 1 15 V ; B . T 1T9 s on l os c ables c onductores del ...
Seite 38
Machine Translated by Google Conexión ( 115 V ) 1) T 1 c onectado c on l uego c onéctese c on u n c able d e a limentación; 2) T 8 y T 9 c onectados c on ; 3) ...
Seite 39
Machine Translated by Google Después d e e ncender e l m otor, g ira l entamente y n o s e p uede a rrancar. normalmente. Solución: 1) V erifique l a f uente d e a limentación p ara a segurarse d e q ue e l v oltaje d e s alida s ea correcto.
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Fabricado e n C hina...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support SILNIK INDUKCYJNY JEDNOFAZOWY PODRĘCZNIK USR Model: DP120256SL Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie...
Seite 42
Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Machine Translated by Google OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Napięcie, częstotliwość i styl okablowania powinny być zgodne z tabliczka znamionowa silnika, napięcie zasilania powinno być utrzymywane na plusie lub minusie minus 5% znamionowego zakresu pracy. 2. Nie wyżej niż 1000 metrów nad poziomem morza. 3.
łożysko ma zjawiska ciepła i wycieku, jeśli okażą się nieprawidłowe lub głośne, należy natychmiast zatrzymać w celu przeprowadzenia inspekcji. Dopóki nie zostanie zidentyfikowana usterka, nie Rozpocznij test. INFORMACJE TECHNICZNE: DP120256SL Numer modelu 2HP SPL Moc w koniach mechanicznych Rozmiar ramki Prąd znamionowy...
Seite 45
Machine Translated by Google METODA POŁĄCZENIA A. Ustawienie fabryczne to metoda okablowania o napięciu 115 V; B. T1-T9 to przewody silnika; C. oznaczają numery na bloku zacisków; D. Linia 1 i linia 2 przedstawiają kabel zasilający; E. Zmiana z CCW na CW oznacza wymianę T7 i T9.
Machine Translated by Google Podłączenie (115 V) 1) Podłącz T1 do , a następnie podłącz do przewodu zasilającego; 2) T8 i T9 połączone z 3) Puste dla 4) T5 połączony z 5) T3 i T6 połączone z 6) Podłącz T2, T4 i T7 do , a następnie podłącz za pomocą...
Seite 47
Machine Translated by Google Po włączeniu silnika obraca się on powoli i nie można go uruchomić normalnie. Rozwiązanie: 1) Sprawdź zasilacz, aby upewnić się, że napięcie wyjściowe jest prawidłowy. 2) Sprawdź dokładnie okablowanie, aby mieć pewność, że jest takie samo jak schemat okablowania.
Seite 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support ENKELFASE INDUCTIEMOTOR USR-HANDLEIDING Model: DP120256SL Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij...
Seite 50
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologische of software-updates voor ons product zijn.
Seite 51
Machine Translated by Google VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 1. De spanning, frequentie en de bedradingsstijl moeten consistent zijn met de motortypeplaatje, de voedingsspanning moet op plus of min worden gehouden min 5% van het nominale bedrijfsbereik. 2. Niet meer dan 1000 meter boven zeeniveau. 3.
Verschijnselen van hitte en lekkage, indien abnormaal of gezond bevonden, dienen te worden onmiddellijk worden gestopt voor inspectie. Totdat de fout is geïdentificeerd, mag u niet Starttest uitvoeren. TECHNISCHE INFO: Modelnr. DP120256SL 2 PK SPL Paardenkracht Framemaat Nominale stroom 15,0/7,5 Een 1,88"...
Seite 53
Machine Translated by Google VERBINDINGSMETHODE A. De fabrieksinstelling is de bedradingsmethode met een spanning van 115 V; B. T1-T9 zijn de motordraden; C.ÿ-ÿ vertegenwoordigen de nummers op het klemmenblok; D. Lijn 1 en lijn 2 stellen de stroomkabel voor; E. Van CCW naar CW is de omwisseling van T7 en BEDRADINGSMETHODE ZOALS GETOOND - 4 -...
Machine Translated by Google Aansluiting (115V) 1) T1 verbonden met ÿ en dan verbinden met een stroomkabel; 2) T8 en T9 verbonden met ÿ; 3) Leeg voor ÿ; 4) T5 verbonden met ÿ; 5) T3 en T6 verbonden met ÿ; 6) T2, T4 en T7 worden aangesloten met ÿ...
Seite 55
Machine Translated by Google Nadat de motor is ingeschakeld, draait deze langzaam en kan niet worden gestart normaal gesproken. Oplossing: 1) Controleer de voeding om er zeker van te zijn dat de uitgangsspanning goed is. juist. 2) Controleer de bedrading zorgvuldig om er zeker van te zijn dat deze hetzelfde is als de bedradingsschema.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Made In China...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ENFAS INDUKTIONSMOTOR USR MANUAL Modell: DP120256SL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och doser...
Seite 58
CustomerService@vevor.com Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 59
Machine Translated by Google SÄKERHETSVARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Spänning, frekvens och ledningssätt bör överensstämma med motorns märkskylt, nätspänningen ska hållas på plus eller minus 5 % av det nominella driftsområdet. 2. Högst 1000 meter över havet. 3. Omgivande lufttemperatur som inte överstiger 45 ÿ. 4.
Seite 60
Tills felet har identifierats, gör det inte gör starttest. TEKNISK INFO: Modell nr DP120256SL 2HP SPL Hästkraft Ramstorlek Märkström 15,0/7,5 A 1,88"...
Seite 61
Machine Translated by Google ANSLUTNINGSMETOD A. Fabriksinställning är 115V spänningskabelmetoden; B. T1-T9 är motorns ledningstrådar; C.ÿ-ÿrepresenterar siffrorna på kopplingsplinten; D. Linje 1 och Linje 2 representerar strömkabeln; E. Ändrad från CCW till CW är utbytet av T7 och T9. KABELMETOD SOM VISAS - 4 -...
Seite 62
Machine Translated by Google Anslutning (115V) 1) T1 ansluten med ÿ än anslut med en strömkabel; 2) T8 och T9 kopplade till ÿ; 3) Tom för ÿ; 4) T5 ansluten till ÿ; 5) T3 och T6 kopplade till ÿ; 6) T2, T4 och T7 anslutna med ÿ än anslut med en strömkabel. Anslutning (230V) 1) T1 ansluten med ÿ...
Seite 63
Machine Translated by Google Efter att motorn har slagits på roterar den långsamt och kan inte startas normalt. Lösning: 1) Kontrollera strömförsörjningen för att säkerställa att utspänningen är rätta. 2) Kontrollera ledningarna noggrant för att se till att det är samma som kopplingsschema.
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/ support Tillverkad i Kina...