Seite 1
Diese Service-Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil der Serviceanleitung darf ohne schrift- liche Genehmigung der Precisa Gravimetrics AG in irgendeiner Form durch Fotokopien, Mikrofilm, Nachdruck oder andere Ver- fahren, insbesondere auch elektronischer Art, reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
16. Mains cable / Netzkabel ..................B28 Section C: Electronics / Kapitel C: Elektronik - - - - - - - C1 XM 60/66: Main board / Hauptprint 320-7215-020 ..........C2 Exchange of the main board 320-7215-020..............C2 Austauschen des Hauptprintes 320-7215-020..............C2 Schematic / Schema 320-7215-020.................
Seite 3
Preparation of the tools ....................D13 XM 120: Display board / Displayprint 330-7203-010 ........D14 Schematic / Schema 330-7203-010................D14 Assembly / Bestückung 330-7203-010 ................D15 Parts list / Stückliste 330-7203-010................D16 Dismantling the weighing cell ................D17 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 5
Montage neuer Hängelager ................... E21 Montage eines neuen Zugbandes ................. E21 Demontage der Montagelehren ..................E22 Einbau der Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil ..............E22 10. Justieranleitung....................E23 10.1 Aktivierung des Service-Modes..................E23 10.2 Einstellung der Symmetrie ..................... E24 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 6
10.12 Heizquelle konfigurieren....................E29 10.13 Endkontrolle ........................E30 11. Fehlermeldungen....................E31 11.1 Bedienungsfehler ......................E31 11.2 Fatale Fehler ........................E31 11.3 Hardware Fehler ......................E31 12. Rücksprache mit Hersteller ................E32 13. Index of catchwords / Stichwortverzeichnis............E33 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
330 XM 1. Accessories 330 XM / Zubehör 330 XM Note: The accessories are identical as for the models listed in the „Service Manual Accessories“ Hinweis: Das Zubehör ist identisch wie im “Servicemanual Zubehör“ aufgeführt. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
XM 120 330-932X-001 / 002 Halogen 230/115V Bottom of balance / Waagenunterteil Seite B4 Seite B4 XM 60/66: Top of balance / Waagenoberteil Seite B6 XM 120: Top of balance / Waagenoberteil Seite B8 Base / Aufsatzgehäuse Seite B11 Seite B11 Hood halogen / Strahlergehäuse Halogen...
Seite 13
Bottom of housing Gehäuseunterteil 320-7015 Levelling screw Stellfuss 320-7032-003 Measuring resistor Messwiderstand Display board XM 60 → page C14 Displayprint XM 60 → Seite C14 320-7204-010 Main board XM 60 → page C2 Hauptprint XM 60 → Seite C2 320-7215-020 330-2017 Cover...
6. Base kpl. / Aufsatzgehaüse kpl.r Part-No. Description Bezeichnung 330-8000-001 Base kpl.without radiator Ausatzgehäuse kpl. ohne Strahler Halogen radiator see page /B19 Halogen Strahler siehe Seite /B19 Infrared radiator see page /B21 Infrarot Strahler siehe Seite /B21 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Hood dark radiator / Series 330 XM Strahlergehäuse Dunkelstrahler 10. Hood dark radiator / Strahlergehäuse Dunkelstrahler Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Infrared radiator unit / Series 330 XM Strahlereinheit Infrarot 12. Infrared radiator unit / Strahlereinheit Infrarot Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Dark radiator unit / Strahlereinheit Series 330 XM Dunkelstrahler 13. Dark radiator unit / Strahlereinheit Dunkelstrahler Precisa Gravimetrics AG Index b4...
XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 1. XM 60/66: Main board / Hauptprint 320-7215-020 1.1 Exchange of the main board 320-7215-020 The new basic version of the main board 320-7215-020 is applicable for moisture analyzer with software N5x-xxxx-xxx.
Seite 40
XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 44
XM 60/66: Main board / Series 330 XM Hauptprint 320-7215-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 53
Die Grundversion des Hauptprintes 330-7202-020 ist für Feuchtemessgeräte mit der Software T0x-xxxx-xxx verwendbar. Die markierten Komponenten (siehe untere Darstellung) sind auf das Austauschboard zu übertragen. TP1...TP4 Position Description Bezeichnung EEPROM EEPROM TP1-TP4 Measuring resistor Messwiderstand Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 55
XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 58
XM 120: Main board / Hauptprint Series 330 XM 330-7202-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 65
Heating board / Aufsatzprint 330- Series 330 XM 7204-020 4. Heating board / Aufsatzprint 330-7204-020 4.1 Schematic / Schema 330-7204-020 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 70
Power supply board / Netzteilprint Series 330 XM 330-7201-010 5. Power supply board / Netzteilprint 330-7201-010 5.1 Schematic / Schema 330-7201-010 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 71
Power supply board / Netzteilprint Series 330 XM 330-7201-010 5.2 Assembly / Bestückung 330-7201-010 Upper side / Oberseite Lower side / Unterseite Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Werkzeug-Set der Serie 320 350-835x Netzadapter 350-8351 350-8352 Schuko 350-8353 350-8354 350-8355 1.2 Justier-Set (350-8571) Position Teil-Nr. Bezeichnung Menge 330-7038 Servicetastatur W 41-1716 Service-Waagschale 1.3 Gewichtssatz (350-8242) Bestehend aus 10g, 20g, 50g, 100g und Pinzette in einer Holzkassette. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
W 41-1691 Zentrierstift Lager W 41-1774 Zentrierstift Spule Serie 360 EP/ES W 41-1675 Zentrierstift Spule Serie 320 XT/XB W 41-1674 Zugband fest PN 1100-172 ZL-Schraube M4x12 W 41-1699 Ausrichtlehre zu Montagelehre W 41-1578-8 Verbindungskabel W41-1681 Zentrierbüchse Precisa Gravimetrics AG Index b4...
• Heizstrahler (3/E4) • Temperatursicherheitsschalter (4/E4) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 112
3. 4 Zylinderschrauben (11/E4) an der Strahlereinheit mit einem Schraubenzieher Nr. 2 lösen und Strahlergehäuse (5/E4) entfernen. 4. 2 Bundschrauben (12/E4) mit einem Schraubenzieher Nr. 2 lösen und Wärmeschild (6/E4) entfer- nen. 5. Schutzglas (1/E4) nach oben herausziehen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 113
6. Zylinderschraube (10/E4) mit Schraubenzieher Nr. 0 lösen und Deckel (7/E4) entfernen. 7. 2 Steckkontakte des Temperatursicherheitsschalters ausstecken. 8. Sechskantmutter (13/E4) mit Steckschlüssel Nr. 7 lösen und Temperatursicherheitsschalter (4/E4) entfernen. 9. Sicherheitsschalter ersetzen und in umgekehrter Reihenfolge montieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
• Temperaturfühler (3/E7) • Stössel (4/E7) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 115
1. WICHTIG: Das Gerät vom Netz trennen. 2. Strahlergehäuse aufklappen und lose Teile wie Schalenträger, Windschutz und Schutzblech (16/E7) entfernen. 3. 2 Zylinderschrauben (15/E7 / am Gehäuse markiert mit T) mit Schraubenzieher Nr. 4 lösen und Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 116
7. Steckkontakte des Temperaturfühlers, der Stromversorgung Strahler und des Ventilators am Auf- satzprint ausstecken und Aufsatzprint entfernen. 8. Steckscheibe (13/E7) abziehen und Stössel (4/E7) mit Feder (18/E7) entfernen. 9. Stössel reinigen oder ersetzen und in der umgekehrten Reihenfolge montieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
• Touch-Screen (15/B8 und Seite E11) • Displayprint (7/B4) GEFAHR Für Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Es muss aus- serdem gewährleistet werden, dass das Gerät während der Arbeiten nicht von Dritten wieder ans Stromnetz angeschlossen werden kann. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
4. Waagenoberteil (4/E10) leicht anheben, Flachbandkabel am Netzteilprint (6/E10) ausstecken. Beim XM 60 muss zusätzlich der Stecker der Folientastatur am Hauptprint (7/E10) gezogen werden. 5. Waagenoberteil vorsichtig nach links neben die Waage kippen. Hinweis: Die Waage ist nun bereit zur Justierung → siehe “Justieranleitung” auf Seite E23.
Seite 119
13.Tastenhöhe mittels Schrauben (8/B8) so einstellen, dass optimaler Druckpunkt ohne Wölbung der Frontfolie erreicht wird. Hinweis: Bei falscher Einstellung kann sich durch Spannungen die Frontfolie ablösen, oder die Taster können betätigt bleiben. Abb. 2 Wölbung der Membrane vermeiden Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Auf die Montageplatte [1/E3] müssen je zwei Auflagestifte lang [2/E3] und kurz [3/E3] an der richtigen Stelle eingeschraubt werden → siehe Abb. 3 auf Seite E13. Der Lötkolben sollte angeschlossen bzw. vorgeheizt werden. Abb. 3 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
2. Mit den beiden Absteckstiften zu Lenker [6/E3] den oberen Lenker (2/B25) im Chassis fixieren. 3. 4 Schrauben (22/B25) des oberen Lenkers lösen und incl. der 4 Tellerfedern (26/B25) entfernen → 2 Stk. am Chassis, 2 Stk. am Träger. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 122
7. Die beiden äusseren Montagestifte [9/E3] entfernen → am Chassis lösen. 8. Die beiden Montagelehren [7/E3] + [8/E3] entfernen. 9. Waagbalken (16/B25) vorsichtig über den Magnettopf (32/B25) und die Lichtschranke kippen und ausfahren. 10.Eine weitere Demontage der Wägezelle erübrigt sich. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
3. 4 Tellerfedern (26/B25) auf die Lager legen und diese mit 4 Schrauben (20/B25) auf dem Lenker festschrauben. 4. Den kompletten Lenker vorsichtig der Montageplatte entnehmen → Lager nie mehr berühren! 5. In gleicher Weise den zweiten Lenker vorbereiten. Abb. 5 Markierung unten! Precisa Gravimetrics AG Index b4...
1. Mit einem faserfreien Tuch die Spule von allfälligem Schmutz befreien. 2. Spule nicht mit Klebband reinigen, Verletzungsgefahr! 8.3 Schlusskontrolle der Reinigung 1. Den Ringspalt und die Spule visuell auf allfällige Verschmutzungen prüfen und gegebenenfalls reini- gen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
9. Den rechten inneren Montagestift der Montagelehre [8] festziehen. 10.Den linken inneren Montagestift der Montagelehre [7] festziehen. 11. Die beiden Schrauben [13] des festen Zugbandes [12] festziehen. 12.Der Träger und der Waagbalken sind jetzt fixiert. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
4. Die beiden Broncebänder (1/B25) am Verbindungsprint (14/B25) parallel und spannungsfrei anlö- ten. 5. Den Anschlag (27/B25) mit Messingschraube (28/B25) wieder um 90° zurückdrehen und fest- schrauben. 6. Der Anschlag muss berührungsfrei und ausgemittelt in der Symmetrieschraube (30/B25) zu liegen kommen → evtl. Symmetrieschraube nachjustieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
7. Den Lenker mit 4 Schrauben (22/B25) und 4 Tellerfedern (26/B25) befestigen. 8. Die beiden Absteckstifte müssen leichtgängig aus den Lenkern entfernt werden können. 9. Den Innenkonus (17/B25) mit 2 Schrauben (21/B25) am Träger montieren. Abb. 8 Precisa Gravimetrics AG Index b4...
5. Den ersten (oberen) Zentrierstift festziehen und danach den zweiten (unteren) Zentrierstift vorsich- tig entfernen, ohne dabei das Zugband zu berühren. 6. Das Zugband trägerseitig mit Beilage (9/B25), Tellerfeder (26/B25) und Schraube (23/B25) befesti- gen → siehe Abb. 10 auf Seite E22. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Netzteilprint einstecken. Beim XM 120 zusätzlich Kabel des Touch-Screen am Hauptprint einstek- ken. 6. WICHTIG: Erdungskabel mit Zylinderschraube (8/E10) inkl. Unterlagteile (9+10/E10) auf Gehäuse- unterteil schrauben. 7. Die Waage ist jetzt bereit zur Justierung auf den folgenden Seiten. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Series 330 XM 10. Justieranleitung 10.1 Aktivierung des Service-Modes 10.1.1 XM 60: Die geöffnete Waage in den Service-Mode bringen Hinweis: Waagenoberteil muss mittels Erdungs- und Stromversorgungskabel mit Waagenunterteil ver- bunden sein (siehe “Einbau der Wägezelle ins Gehäuse-Unterteil” auf Seite E22).
1. Der Vorlastfehler ERROR 60 (minimaler Wandlerbereich unterschritten) mit aufgelegter Service- Waagschale [3/E2] ohne Last darf nicht erscheinen. 2. Der Vorlastfehler ERROR 61 (maximaler Wandlerbereich überschritten) mit aufgelegter Service- Waagschale [3/E2] mit Vollast darf nicht erscheinen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Abweichungen zwischen den beiden Diagonalen A-C und B-D → siehe nächste Seite. Die Dia- gonale mit der grösseren Absolutabweichung sollte zuerst eingestellt werden. 4. Die Ecklasteinstellung wird mittels Drehen der Schrauben (1) und (2) in Pfeilrichtung durchgeführt. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Eckenlast erreicht haben → siehe “Endkontrolle” auf Seite E30. 9. Ein Prüfgewicht auf den Punkt Z der Waagschale stellen, Waage mittels TARA-Taste tarieren. 10.Kontrolle der Punkte A-B-C-D gemäss zulässigem Toleranzwert überprüfen und evtl. korrigieren. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
10.10 Temperatur linearisieren (mit automatischem Kalibrierset) 1. Die Waage muss sich im Service-Mode befinden → siehe “Aktivierung des Service-Modes” auf Seite E23. 2. Die Temperatur-Kalibrierung 350-8570 (Seite A2) über die RS232-Schnittstelle an das Feuchte- messgerät anschliessen. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
3. In der Messwertanzeige wird die aktuelle Einstellung angezeigt. 4. Mit den Funktionstasten kann die Art des Heizstrahlers (HA: Halogen-, IR: Infrarot-, DARK: Dunkel- strahler) und die Netzfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) eingestellt werden. Precisa Gravimetrics AG Index b4...
Seite 137
Linearisierung Eckenlast Eckenlast bereich barkeit ( +/- ) ( g ) ( +/- ) ( g ) ( +/- ) XM 60 124g 1 mg 1 mg 2 x 60 2 mg 2 mg XM 66 310 g 1 mg...
12. Rücksprache mit Hersteller Bei Rücksprachen mit dem Herstellwerk sollten folgende Angaben der Waage bekannt sein: • Waagen Typ z.B. XM 60 • Bestell-Nummer z.B. 330-9324-001/R (Etikette auf Unterseite der Waage) • Verkaufs-Nummer z.B. No. 86647 (Etikette auf Unterseite der Waage) •...
Seite 141
Temperature sensor D7 Temperaturfühler E7 Temperatursicherheitsschalter E4 Tool set D6 Top of balance B6, B8 top of balance D10 top of moisture analyzer D7 Touch-Screen E10 Touch-screen D10 Trägers E15, E18 transport safety device D22 Transportsicherung E19 Index b4 Precisa Gravimetrics AG...