Steelcase Think Bedienungsanleitung Seite 5

Think™
EN - Smart. Simple. Sustainable. A chair intelligent enough
to understand how you sit, and adjust itself intuitively. A chair
thoughtfulenoughtomeasure,andminimize,itslifelong
impact on the environment. It's almost as if the chair could
think. It's smart, simple, and sustainable.
FR - Simple. Intelligent. Durable. U n siege assez intelligent
pour comprendre la
maniere dont chaque utilisateur s'assoit
et qui s'adapte intuitivement en consequence
Un si8ge con~u pour mesurer et minimiser son impact
a
long terme sur l'environnement. C'est comme si le siege
pouvait penser. C'est simple, intelligent et durable
IT - Smart. Semplice. Sostenibile. Una sedia intelligente
quanta basta per capire come ti siedi, e per adeguarsi in
modo intuitivo. Una sedia attenta quanta basta per misurare -
e minimizzare - l'impatto permanente sull'ambiente. E. quasi
come se la sedia sia capace di pensare.
E.
smart, semplice
e sostenibile.
SE - Smart. Enkel. Hi\llbar. En stol som ar tillr3ckligt
intelligentfdrattfbrsta hurdu sitteroch justerasig sji:ilv
intuitivt. En stol som ar tillffickligt genomt8.nkt fdr att ma.ta och
minimera sin livsl8.nga p8.verkan pa miljbn. Detar nastan som
om stolen kunde t8.nka. Den ar smart, enkel och h.3.llbar.
Back tension with Variable Back Stop
DE - Intelligent. Benutzerfreundlich. Nachhaltig. Es ist
beinahe so als kdnnte dieser Stuhl denken. Er versteht, wie
Sie sitzen und stellt sich dementsprechend auf den Nutzer ein.
Dabei minimiert er Ober den gesamten Lebenszyklus hinweg
seine Auswirkungen auf die Umwelt. E r ist intelligent,
benutzerfreundlichundnachhaltig.
NL - Slim. Eenvoudig. Duurzaam. Een
stoel intelligent
genoeg om te begrijpen hoe de gebruiker zit en zich intuftief
aan te passen. Een stoel zorgzaam genoeg om zijn impact op
het milieu gedurende de levenscyclus te meten en beperkt te
houden.Alsof de stoel zelf kan denken. Hij is slim, eenvoudig
enduurzaam
DK - Smart. Simpel. Breredygtig. En stol intelligent nok til
at forsta, hvordan du sidder, og justere sig selv intuitivt. En stol,
der er gennemtenkt nok til at mi'l.le og minimere sin livslange
p§virkning p§ milj0et. Deter nresten, som am stolen kunne
trenke. Den er smart, enkel og breredygtig
FI -Alyk3s. Yksinkertainen. Kestava. Tuoli, joka on
tarpeeksi i:ilykas ymmartaakseen, miten istut, ja saataa itseaan
Seat depth adjustment
Profondeur d'assise
Sitztiefe
Zitdiepte verstelling
Justering af scededybde
Justeringavsitsdjup
lstuimen syvyyden saatd
Profondita del sedile
harkittu mittaamaan ja
Profundidad del asiento
Profundidade do assento
Reglareadi3.ncime $8zut
Perym1poBK8 rny6\.1Hbl Cl1,[18HbR
.=ill
ti.i:;Ji
Je.w
Seat height adjustment
Hauteurd'assise
Sitzhbhenverstellung
Zithoogte verstelling
Justering af sredeh0jde
Justeringavsitsenshdjd
lstuinkorkeuden saatd
Alteuadelsedile
Alturadelasiento
Alturadoassento
Reglare Tniil\ime ~ezut
Pery1111poBKa BblCOTbl C\-1,Q8HbR
..uui.l.l t_Li::iJI Jc..UU
Tension de basculement additionnelle et limitateur de basculement
H3rteregulierung und Neigungsbegrenzung der ROckenlehne
Kantelspanning en variabele stand rugleuning
R yglrenssprending med variabel rygstop
Ryggspi:inning medvariabelt ryggstopp
Selkanojan ji:innitys, jossa saadettava selki:istoppi
Tensione spalliera con Ferma-spalliera variabile
Tensi6n de basculaci6n adicional y limitador de basculaci6n
Tensao da basculag§.o e limitador de basculagao
Tensiune spatarcu opritorvariabil
Peryn1-1poBKa H8TR>K8H\-1R cm1HK\-1 C Q)11Kca1..11-1eC1 B pa3HblX nonO>K8H\-1RX
~...,41.i.Ul,,j.6...b