Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MS Anleitungen
  4. Autositze
  5. Alpha i-Size
  6. Bedienungsanleitung

MS Alpha i-Size Bedienungsanleitung

Kinderautositz
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 86

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Protect Car Seat
User Manual
Alpha i-Size
Suitable for 100-150CM child
from 3 years to 12 years
100-150 cm: i-Size booster seat
135-150 cm: Universal booster cushion
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MS Alpha i-Size

Inhaltszusammenfassung für MS Alpha i-Size

  • Seite 1 Protect Car Seat User Manual Alpha i-Size Suitable for 100-150CM child from 3 years to 12 years 100-150 cm: i-Size booster seat 135-150 cm: Universal booster cushion...

  • Seite 2: Safety Warnings

    Safety warnings Thank you for purchasing our child seat.Please ensure you fully read and follow the instructions provided. Please retain instructions for future use. If you have any further questions please contact your local store. Please read the entire instruction manual thoroughly before using the child car seat. Improper installation can endanger the life of your child.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS 1. Product Introduction 1.1 Vehicle Application 1.2 How to assemble car seat 1.3 Product Introduction 1.4 3 point vehicle belt 2. Car seat usage 2.1 Headrest adjustment 2.2 Seat fixing and removal 2.3 How to install car seat for child height from 100 to 150cm 2.3.1 3 point seat belt installation 2.3.2 ISOFIX+3 point seat belt installation 2.4 How to install booster cushion for child height from 135 to 150cm...

  • Seite 4: Product Introduction

    1.Product Introduction 1.1 Vehicle Application wrong correct This car seat is suitable for conventional use in all cars equipped with 3 point seat belts that are fitted in accordance with European standard (ECE -16 or equivalent standard). Important: The child seat must only be installed using a lap and diagonal seat belt.

  • Seite 5: How To Assemble Car Seat

    1.2 How to assemble car seat Please follow the steps below: 1.Press the bottom of backrest into the hole of base.Combine the base with the backrest as shown in the picture below. 2.Raise the backrest. Make sure the hooks are secured. 02 03...

  • Seite 6: Product Introduction

    1.3 Product Introduction 01Headrest 02Shoulder belt guide 03Backrest 04Booster cushion 05Seat belt guide (front) 06Headrest adjustment handle 07ISOFIX SYSTEM （back）...

  • Seite 7: Point Vehicle Belt

    1.4 3 point vehicle belt Diagonal belt section Lap belt section Vehicle seat buckle 2. Car seat usage This car seat is suitable for child height from 100-150cm, booster cushion can’ t be used until child height reach above 135cm. 100-150cm 135-150cm...

  • Seite 8: Headrest Adjustment

    2.1 Headrest adjustment Please follow the steps below: 9 level headrest adjustment, please pull the handle up to adjust headrest. WARNING: The lower edge of the headrest should be no more than 2cm distance from the child's shoulder. Please make sure the headrest is locked when using this car seat.
  • Seite 9 Using one hand grasp the ISOFIX release handle and with the other pull out the ISOFIX connection arm. You will need to do this separately for each ISOFIX securing arm. Push the ISOFIX connection directly into the anchorages until an audible ‘click’is heard on both sides，and the green indicators can be seen.

  • Seite 10: How To Install Car Seat For Child Height From 100 To 150Cm

    2.3 How to install car seat for child height from 100 to 150cm 2.3.1 3 point seat belt installation Place your child in the seat. Adjust the headrest by squeezing and pulling the headrest handle up into the required position. Take the adult seat belt, feed the diagonal belt through the shoulder belt guide as shown.

  • Seite 11: Isofix+3 Point Seat Belt Installation

    2.3.2 ISOFIX+3 point seat belt installation Please follow the steps below: Using one hand grasp the ISOFIX release handle and with the other pull out the ISOFIX connection arm. You will need to do this separately for each ISOFIX securing arm. Push the ISOFIX connection directly into the anchorages until an audible ‘click’is heard on both sides，and the green indicators can be seen.
  • Seite 12 click！ click！ Please make sure the car seat belt is not twisted.

  • Seite 13: How To Install Booster Cushion For Child Height From 135 To 150Cm

    2.4 How to install boos ter cushion for child height from 135 to 150cm WARNING： 0 - 135 cm Booster cushion can’ t be used until your child height reach above 135cm. 2.4.1 How to disassemble the car seat Please follow the steps below: 1.

  • Seite 14: Point Seat Belt Installation

    2.4.2 3 point seat belt installation Place your child in the booster cushion.Pull the belt across the child as shown. Pull the diagonal belt upon the armrest and pull the lap belt under the armrest, then insert the belt end into the buckle until you hear an audible click.
  • Seite 15 Using one hand grasp the ISOFIX release handle and with the other pull out the ISOFIX connection arm. You will need to do this separately for each ISOFIX securing arm. Push the ISOFIX connection directly into the anchorages until an audible ‘click’is heard on both sides，and the green indicators can be seen.

  • Seite 16: Maintenance Of The Safety Seat

    3. Maintenance of the safety seat 3.1 Removal and cleaning of the cover 3.1.1 How to remove the cover Please follow the steps below: Please disassemble the backrest and booster, see 2.3.1 1.Unfasten the snap fasteners at the bottom of the backrest and pull out the cover.

  • Seite 17: To Install The Seat Cover

    3.1.2 To install the seat cover To reattach the cover, reverse the above steps. 3.1.3 Washcare instructions The cover and plastic parts of the child seat can be cleaned with a wet cloth using a mild detergent and warm water. Ensure no soap gets into the buckle or adjusters.
  • Seite 18 Silla de coche infantil Manual de instrucciones Alpha i-Size Apto para niños de 100 a 150 cm De 3 a 12 años 100-150 cm: Elevador con respaldo i-Size 135-150 cm: Cojín elevador universal...

  • Seite 19: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Gracias por adquirir nuestra silla infantil. Le rogamos que lea atentamente y siga las instrucciones proporcionadas. Conserve este manual para futuras consultas. Si tiene alguna otra pregunta, póngase en contacto con su tienda local. • Los elementos rígidos y las piezas de plástico de un SRI (Sistema de Retención Infantil) deben colocarse e instalarse de manera que no puedan quedar atrapados por un asiento móvil o en una puerta del vehículo durante el uso diario del mismo.
  • Seite 20 ÍNDICE 1. Introducción del producto 1.1 Aplicación en el vehículo 1.2 Cómo montar la silla de coche 1.3 Introducción del producto 1.4 3 Cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo 2. Uso de la silla de coche 2.1 Ajuste del reposacabezas 2.2 Fijación y extracción del asiento 2.3 Cómo instalar la silla para niños con altura de 100 a 150 cm 2.3.1 Instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos...

  • Seite 21: Introducción Del Producto

    1. Introducción del producto 1.1 Aplicación en el vehículo Correcto Incorrecto Esta silla de coche es adecuada para el uso convencional en todos los vehículos equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos, instalados de acuerdo con la normativa europea (ECE-16 o normati- va equivalente).

  • Seite 22: Cómo Montar La Silla De Coche

    1.2 Cómo montar la silla de coche Por favor, siga los pasos que se indican a continuación: 1.Presione la parte inferior del respaldo en el orificio de la base. Combine la base con el respaldo tal como se muestra en la imagen siguiente.

  • Seite 23: Introducción Del Producto

    1.3 Introducción del producto 01Reposacabezas 02Guía del cinturón de hombro 03Respaldo 04Cojín elevador 05Guía del cinturón de seguridad (delantero) 06Manija de ajuste del reposacabezas 07Sistema ISOFIX (trasero)

  • Seite 24: Uso De La Silla De Coche

    1.4 3 Cinturón de seguridad de 3 puntos Sección del cinturón diagonal Sección del cinturón abdominal Hebilla del asiento del vehículo 2. Uso de la silla de coche Esta silla de coche es adecuada para niños con una altura de 100 a 150 cm.

  • Seite 25: Ajuste Del Reposacabezas

    2.1 Ajuste del reposacabezas Por favor, siga los pasos que se indican a continuación: Ajuste del reposacabezas en 9 niveles. Tire de la manija hacia arriba para ajustar el reposacabezas. ADVERTENCIA: El borde inferior del reposacabezas no debe estar a más de 2 cm de distancia del hombro del niño.
  • Seite 26 Con una mano, sujete la manija de liberación del ISOFIX y, con la otra, tire del brazo de conexión ISOFIX. Deberá realizar este procedimiento por separado para cada brazo de sujeción ISOFIX. Inserte la conexión ISOFIX directamente en los anclajes hasta escuchar un “clic”...

  • Seite 27: Cómo Instalar La Silla Para Niños Con Altura De 100 A 150 Cm

    2.3 Cómo instalar la silla de coche para niños con altura de 100 a 150 cm 2.3.1 Instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos Coloque a su hijo en la silla. Ajuste el reposacabezas apretando y tirando de la manija del mismo hasta la posición deseada. Tome el cinturón de seguridad del adulto y pase la sección diagonal del cinturón a través de la guía del cinturón de hombro, tal como se muestra.

  • Seite 28: Instalación Con Isofix + Cinturón De Seguridad De 3 Puntos

    2.3.2 Instalación con ISOFIX + cinturón de seguridad de 3 puntos Por favor, siga los pasos que se indican a continuación: Con una mano, sujete la manija de liberación ISOFIX y, con la otra, tire del brazo de conexión ISOFIX. Deberá realizar este procedimiento por separado para cada brazo de sujeción ISOFIX.
  • Seite 29 click！ click！ Asegúrese de que el cinturón de la silla de coche no esté torcido.

  • Seite 30: Cómo Instalar El Elevador Para Niños Con Altura De 135 A 150 Cm

    2.4Cómo instalar el cojín elevador para niños con altura de 135 a 150 cm ADVERTENCIA: 0 - 135 cm El cojín elevador no debe utilizarse hasta que su hijo supere los 135 cm de altura. 2.4.1 Cómo desmontar la silla de coche Por favor, siga los pasos que se indican a continuación: 1.

  • Seite 31: Instalación Con Cinturón De Seguridad De 3 Puntos

    2.4.2 Instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos Coloque a su hijo en el cojín elevador. Pase el cinturón sobre el niño, tal como se muestra. Coloque la sección diagonal del cinturón sobre el reposabrazos y la sección abdominal por debajo del reposabrazos, luego inserte el extremo del cinturón en la hebilla hasta escuchar un “clic”...
  • Seite 32 Con una mano, sujete la manija de liberación ISOFIX y, con la otra, tire del brazo de conexión ISOFIX. Deberá realizar este proced- imiento por separado para cada brazo de sujeción ISOFIX. Inserte la conexión ISOFIX directamente en los anclajes hasta escuchar un “clic”...

  • Seite 33: Mantenimiento De La Silla De Seguridad

    3. Mantenimiento de la silla de seguridad 3.1 Extracción y limpieza de la funda 3.1.1 Cómo retirar la funda Por favor, siga los pasos que se indican a continuación: Desmonte el respaldo y el cojín elevador, consulte la sección 2.3.1. 1.Desabroche los broches en la parte inferior del respaldo y retire la funda.

  • Seite 34: Instrucciones De Lavado

    3.1.2 Cómo colocar la funda del asiento Para volver a colocar la funda, invierta los pasos anteriores. 3.1.3 Instrucciones de lavado La funda y las piezas de plástico de la silla infantil se pueden limpiar con un paño húmedo utilizando un detergente suave y agua tibia.
  • Seite 35 Cadeirinha de carro infantil Manual de instruções Alpha i-Size Adequado para crianças de 100 a 150 cm De 3 a 12 anos 100-150 cm: Assento elevatório com encosto i-Size 135-150 cm: Almofada elevatória universal...

  • Seite 36: Avisos De Segurança

    Avisos de segurança Obrigado por adquirir a nossa cadeirinha infantil. Pedimos que leia atentamente e siga as instruções fornecidas. Guarde este manual para consultas futuras. Se tiver alguma outra dúvida, entre em contato • Os elementos rígidos e as peças de plástico de um SRI (Sistema de Retenção Infantil) devem ser posicionados e instalados de forma que não possam ficar presos por um assento móvel ou na porta do veículo durante o uso diário.
  • Seite 37 ÍNDICE 1. Introdução do produto 1.1 Aplicação no veículo 1.2 Introdução do produto 1.3 Introducción del producto 1.4 3 Cinto de segurança de 3 pontos do veículo 2. Uso da cadeirinha de carro 2.1 Ajuste do encosto de cabeça 2.2 Fixação e remoção do assento 2.3 Como montar a cadeirinha de carro 2.3.1 Instalação com cinto de segurança de 3 pontos 2.3.2 Instalação com ISOFIX + cinto de segurança de 3 pontos...

  • Seite 38: Introdução Do Produto

    1. Introdução do produto 1.1 Aplicação no veículo Correto Incorreto Esta cadeirinha de carro é adequada para uso convencional em todos os veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos, instalados de acordo com a norma europeia (ECE-16 ou norma equivalente).
  • Seite 39 1.2 Como montar a cadeirinha de carro Por favor, siga os passos indicados a seguir: 1.Pressione a parte inferior do encosto no orifício da base. Combine a base com o encosto conforme mostrado na imagem abaixo. 2. Levante o encosto. Certifique-se de que os ganchos estejam devidamente presos.
  • Seite 40 1.3 Introdução do produto 01Encosto de cabeça 02Guia do cinto de ombro 03Encosto 04Assento 05Guia do cinto de elevatório segurança (dianteiro) 06Alça de ajuste do encosto de cabeça 07Sistema ISOFIX (trasero)

  • Seite 41: Cinto De Segurança De 3 Pontos Do Veículo

    1.4 3 Cinto de segurança de 3 pontos Seção do cinto diagonal Seção do cinto abdominal Seção do cinto abdominal 2. Uso da cadeirinha de carro Esta cadeirinha de carro é adequada para crianças com altura de 100 a 150 cm. O assento elevatório não deve ser utilizado até que a criança ultrapasse 135 cm de altura.

  • Seite 42: Ajuste Do Encosto De Cabeça

    2.1 Ajuste do encosto de cabeça Por favor, siga os passos indicados a seguir: Ajuste do encosto de cabeça em 9 níveis. Puxe a alça para cima para ajustar o encosto de cabeça. ADVERTENCIA: A borda inferior do encosto de cabeça não deve estar a mais de 2 cm de distância do ombro da criança.
  • Seite 43 Com uma mão, segure a alça de liberação do ISOFIX e, com a outra, puxe o braço de conexão do ISOFIX. Você precisará realizar este procedimento separadamente para cada braço de fixação do ISOFIX. Insira a conexão ISOFIX diretamente nos pontos de ancora- gem até...

  • Seite 44: Instalação Com Cinto De Segurança De 3 Pontos

    2.3 Como instalar a cadeirinha de carro para crianças com altura de 100 a 150 cm 2.3.1 Instalação com cinto de segurança de 3 pontos Coloque seu filho na cadeirinha. Ajuste o encosto de cabeça apertando e puxando a alça até a posição desejada. Pegue o cinto de segurança do adulto e passe a parte diagonal do cinto através do guia do cinto de ombro, conforme mostrado.

  • Seite 45: Instalação Com Isofix + Cinto De Segurança De 3 Pontos

    2.3.2 Instalação com ISOFIX + cinto de segurança de 3 pontos Por favor, siga os passos indicados a seguir: Com uma mão, segure a alça de liberação do ISOFIX e, com a outra, puxe o braço de conexão do ISOFIX. Você precisará realizar este procedimento separadamente para cada braço de fixação do ISOFIX.
  • Seite 46 click！ click！ Certifique-se de que o cinto da cadeirinha de carro não esteja torcido.
  • Seite 47 2.4 Como instalar o assento elevatório para crianças com altura de 135 a 150 cm AVISO: 0 - 135 cm O assento elevatório não deve ser utilizado até que seu filho ultrapasse 135 cm de altura. 2.4.1 Como desmontar a cadeirinha de carro Por favor, siga os passos indicados a seguir: 1.

  • Seite 48: Instalação Com Cinto De Segurança De 3 Pontos

    2.4.2 Instalação com cinto de segurança de 3 pontos Coloque seu filho no assento elevatório. Passe o cinto sobre a criança, conforme mostrado. Coloque a seção diagonal do cinto sobre o apoio de braço e a seção abdominal por baixo do apoio de braço, depois insira a extremidade do cinto na fivela até...
  • Seite 49 Com uma mão, segure a alça de liberação do ISOFIX e, com a outra, puxe o braço de conexão do ISOFIX. Você precisará realizar este procedimento separadamente para cada braço de fixação do ISOFIX. Insira a conexão ISOFIX diretamente nos pontos de ancoragem até...

  • Seite 50: Manutenção Da Cadeirinha De Segurança

    3. Manutenção da cadeirinha de segurança 3.1 Remoção e limpeza da capa 3.1.1 Como retirar a capa Por favor, siga os passos indicados a seguir: Desmonte o encosto e o assento elevatório, consulte a seção 2.3.1. 1.Desabotoe os fechos na parte inferior do encosto e retire a capa.

  • Seite 51: Instruções De Lavagem

    3.1.2 Como colocar a capa do assento Para recolocar a capa, inverta os passos anteriores. 3.1.3 Instruções de lavagem A capa e as peças de plástico do assento infantil podem ser limpas com um pano húmido, utilizando um detergente suave e água morna. Certifique-se de que o sabão não entre na fivela nem nos mecanismos de ajuste.
  • Seite 52 Seggiolino auto per bambini Manuale di istruzioni Alpha i-Size Adatto per bambini da 100 a 150 cm Da 3 a 12 anni 100-150 cm: Seggiolino rialzato con schienale i-Size 135-150 cm: Cuscino rialzato universale...

  • Seite 53: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Grazie per aver acquistato il nostro seggiolino per bambini. Vi chiediamo di leggere attentamente e seguire le istruzioni fornite. Conservate questo manuale per consultazioni future. • Gli elementi rigidi e le parti in plastica di un SRI (Sistema di Ritenuta per Bambini) devono essere posizionati e installati in modo che non possano rimanere intrappolati da un sedile mobile o dalla portiera del veicolo durante l’uso quotidiano.
  • Seite 54 INDICE 1.Introduzione del prodotto 1.1 Applicazione nel veicolo 1.2 Introduzione del prodotto 1.3 Introduzione del prodotto 1.4 3 Cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo 2. Uso del seggiolino auto 2.1 Regolazione del poggiatesta 2.2 Fissaggio e rimozione del seggiolino 2.3 Come montare il seggiolino auto 2.3.1 Installazione con cintura di sicurezza a 3 punti 2.3.2 Installazione con ISOFIX + cintura di sicurezza a 3 punti...

  • Seite 55: Introduzione Del Prodotto

    1. Introduzione del prodotto 1.1 Applicazione nel veicolo Perfetto Errato Questo seggiolino auto è adatto per l’uso convenzio- nale in tutti i veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti, installate secondo la normativa europea (ECE-16 o normativa equivalente). Importante: A Il seggiolino per bambini deve essere installato utilizzando esclusivamente una cintura addominale...
  • Seite 56 1.2 Come montare il seggiolino auto Si prega di seguire i passaggi seguenti: 1.Premere la parte inferiore dello schienale nel foro della base. Allineare la base con lo schienale come mostrato nell’immag- ine seguente. 2. Sollevare lo schienale. Assicurarsi che i ganci siano correttamente agganciati.

  • Seite 57: Introduzione Del Prodotto

    1.3 Introduzione del prodotto 01Poggiatesta 02Guida della cintura a spalla 03Schienale 04Seggiolino 05Guida della rialzato cintura di sicurezza (anteriore) 06Cinghia di regolazione del poggiatesta 07Sistema ISOFIX (posteriore)

  • Seite 58: Uso Del Seggiolino Auto

    1.4 3 Cintura di sicurezza a 3 punti Sezione della cintura diagonale Sezione della cintura addominale Sezione della cintura addominale 2. Uso del seggiolino auto Questo seggiolino auto è adatto per bambini con altezza da 100 a 150 cm. Il seggiolino rialzato non deve essere utilizzato finché il bambino non supera i 135 cm di altezza.

  • Seite 59: Regolazione Dello Schienale

    2.1 Regolazione dello schienale Si prega di seguire i passaggi seguenti: Regolazione del poggiatesta su 9 livelli. Tirare la cinghia verso l’alto per regolare il poggiatesta. AVVERTENZA: Il bordo inferiore del poggiatesta non deve distare più di 2 cm dalla spalla del bambino.
  • Seite 60 Con una mano, tenere la cinghia di sgancio dell’ISOFIX e, con l’altra, tirare il braccio di collegamento dell’ISOFIX. Questo procedimento deve essere eseguito separatamente per ciascun braccio di fissaggio dell’ISOFIX. Inserire il collegamento ISOFIX direttamente nei punti di ancoraggio fino a udire un “clic” udibile su entrambi i lati e vedere gli indicatori verdi.

  • Seite 61: Installazione Con Cintura Di Sicurezza A 3 Punti

    2.3 Come installare il seggiolino auto per bambini con altezza da 100 a 150 cm 2.3.1 Installazione con cintura di sicurezza a 3 punti Posizionare il bambino sul seggiolino. Regolare il poggiatesta premendo e tirando la cinghia fino alla posizione desiderata. Prendere la cintura di sicurezza dell’adulto e far passare la parte diagonale della cintura attraverso la guida della cintura a spalla, come mostrato.

  • Seite 62: Installazione Con Isofix + Cintura Di Sicurezza A 3 Punti

    2.3.2 Installazione con ISOFIX + cintura di sicurezza a 3 punti Si prega di seguire i passaggi seguenti: Con una mano, tenere la maniglia di sgancio dell’ISOFIX e, con laltra, tirare il braccio di collegamento dell’ISOFIX. Sarà necessario eseguire questa operazione separatamente per ciascun braccio di fissaggio dell’ISOFIX.
  • Seite 63 click！ click！ Assicurati che la cintura del seggiolino auto non sia attorcigliata.

  • Seite 64: Come Installare Il Rialzo Per Bambini Con Altezza Da 135 A 150 Cm

    2.4 Come installare il rialzo per bambini con un’altezza da 135 a 150 cm AVVISO: 0 - 135 cm Il seggiolino non deve essere utilizzato finché il bambino non ha raggiunto un'altezza superiore a 135 cm. 2.4.1 Come smontare il seggiolino auto Si prega di seguire i passaggi seguenti: 1.

  • Seite 65: Installazione Con Cintura Di Sicurezza A 3 Punti

    2.4.2 Installazione con cintura di sicurezza a 3 punti Posiziona il bambino sul seggiolino. Posiziona la cintura sopra il bambino come mostrato. Posiziona la sezione diagonale della cintura sopra il bracciolo e la sezione addominale sotto il bracciolo, quindi inserisci l'estremità della cintura nella fibbia fino a sentire un "clic"...
  • Seite 66 Con una mano, afferrare la maniglia di sgancio ISOFIX e con l'altra tirare il braccio di collegamento ISOFIX. Questa procedura dovrà essere eseguita separatamente per ciascun braccio di ancoraggio ISOFIX. Inserire il collegamento ISOFIX direttamente nei punti di ancoraggio finché non si sente un "clic" udibile su entrambi i lati e non si vedono gli indicatori verdi.
  • Seite 67 3. Manutenzione dei sedili di sicurezza 3.1 Rimozione e pulizia del coperchio 3.1.1 Come rimuovere la copertura Si prega di seguire i passaggi seguenti: Smontare lo schienale e il seggiolino, vedere la sezione 2.3.1. 1.Sganciare le chiusure nella parte inferiore dello schienale e rimuovere la fodera.

  • Seite 68: Istruzioni Per Il Lavaggio

    3.1.2 Come mettere il coprisedile Per riposizionare il coperchio, ripetere i passaggi precedenti in ordine inverso. 3.1.3 Istruzioni per il lavaggio Il rivestimento e le parti in plastica del seggiolino possono essere puliti con un panno umido, un detergente delicato e acqua tiepida.
  • Seite 69 Siège auto pour enfant Manuel d'instructions Alpha i-Size Convient aux enfants de 100 à 150 cm De 3 à 12 ans 100-150 cm : Siège rehausseur i-Size avec dossier 135-150 cm : Coussin rehausseur universel...

  • Seite 70: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Merci d'avoir acheté notre siège enfant. Nous vous demandons de lire attentivement et de suivre les instructions fournies. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Se avete ulteriori domande, contattateci.com a loja local. • Les éléments rigides et les pièces en plastique d'un système de retenue pour enfant (SRI) doivent être positionnés et installés de manière à...
  • Seite 71 INDICE 1. Présentation du produit 1.1 Application dans le véhicule 1.2 Présentation du produit 1.3 Présentation du produit 1.4 3 Ceinture de sécurité à 3 points du véhicule 2. Utiliser le siège auto 2.1 Réglage de l'appui-tête 2.2 Fixation et retrait du siège enfant 2.3 Comment installer un siège auto 2.3.1 Installation avec ceinture de sécurité...

  • Seite 72: Présentation Du Produit

    1. Présentation du produit 1.1 Application dans le véhicule Parfait Incorrect Ce siège auto est adapté à une utilisation convention nelle dans tous les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points, installées conformément à la réglementation européenne (ECE-16 ou réglementation équivalente).
  • Seite 73 1.2 Comment installer un siège auto Veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1.Enfoncez le bas du dossier dans le trou de la base. Alignez la base avec le dossier comme illustré ci-dessous. 2. Relevez le dossier. Assurez-vous que les crochets sont bien enclenchés.

  • Seite 74: Présentation Du Produit

    1.3 Présentation du produit 01Appui-tête 02Guide de ceinture d'épaule 03Dossier de chaise 04Siège 05Guide de d'appoint ceinture de sécurité (devant) 06Sangle de réglage de l'appui-tête 07Système ISOFIX (arrière)
  • Seite 75 1.4 3 ceinture de sécurité à 3 points Section de ceinture diagonale Section ceinture abdominale Section ceinture abdominale 2. Section ceinture abdominale Ce siège auto convient aux enfants mesurant entre 100 et 150 cm. Le rehausseur ne doit pas être utilisé avant que l'enfant ne mesure plus de 135 cm.

  • Seite 76: Réglage Du Dossier

    2.1 Réglage du dossier Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Réglage de l'appui-tête sur 9 niveaux. Tirez la sangle vers le haut pour régler l'appui-tête. AVERTISSEMENT: Le bord inférieur de l'appui-tête ne doit pas être à plus de 2 cm de l'épaule de l'enfant.
  • Seite 77 D'une main, tenez la sangle de déverrouillage ISOFIX et, de l'autre, tirez sur le bras de fixation ISOFIX. Cette procédure doit être effectuée séparément pour chaque bras de fixation ISOFIX. Insérez la connexion ISOFIX directement dans les points d’ancrage jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » audible des deux côtés et que vous voyiez les indicateurs verts.

  • Seite 78: Comment Installer Un Siège Auto

    2.3 Comment installer un siège auto pour les enfants de 100 à 150 cm 2.3.1 Installation avec ceinture de sécurité à 3 points Installez l'enfant dans le siège. Réglez l'appui-tête en appuyant et en tirant sur la sangle jusqu'à la position souhaitée. Prenez la ceinture de sécurité...
  • Seite 79 2.3.2 Installation avec ISOFIX + ceinture de sécurité 3 points Veuillez suivre les étapes ci-dessous : D'une main, tenez la poignée de déverrouillage ISOFIX et, de l'autre, tirez sur le bras de fixation ISOFIX. Vous devrez effectuer cette opération séparément pour chaque bras de fixation ISOFIX. Insérez la connexion ISOFIX directement dans les points d’ancrage jusqu’à...
  • Seite 80 click！ click！ Assurez-vous que la ceinture de sécurité de la voiture n’est pas tordue.
  • Seite 81 2.4 Comment installer un siège d'appoint pour les enfants mesurant entre 135 et 150 cm JE NOTIFIE : 0 - 135 cm Le siège ne doit pas être utilisé tant que l'enfant n'a pas atteint une taille supérieure à 135 cm. 2.4.1 Come smontare il seggiolino auto Veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1.
  • Seite 82 2.4.2 Installation avec ceinture de sécurité à 3 points Installez l'enfant dans le siège. Positionnez la ceinture sur l'enfant comme illustré. Placez la partie diagonale de la ceinture sur l'accoudoir et la partie ventrale sous l'accoudoir, puis insérez l'extrémité de la ceinture dans la boucle jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous que la ceinture de sécurité...
  • Seite 83 D'une main, saisissez la poignée de déverrouillage ISOFIX et de l'autre, tirez sur le bras de connexion ISOFIX. Cette procédure doit être effectuée séparément pour chaque bras d'ancrage ISOFIX. Insérez la connexion ISOFIX directement dans les points d’ancrage jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » audible des deux côtés et que vous voyiez les indicateurs verts.
  • Seite 84 3. Entretien des sièges de sécurité 3.1 Retrait et nettoyage du couvercle 3.1.1 Comment retirer le couvercle Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Retirer le dossier et l'assise, voir section 2.3.1. 1.Détachez les attaches situées en bas du dossier et retirez la doublure.

  • Seite 85: Instructions De Lavage

    3.1.2 Comment mettre la housse de siège Pour remettre le couvercle, répétez les étapes précédentes dans l’ordre inverse. 3.1.3 Instructions de lavage Le revêtement et les pièces en plastique du siège peuvent être nettoyés avec un chiffon humide, un détergent doux et de l'eau tiède.
  • Seite 86 Kinderautositz Bedienungsanleitung Alpha i-Size Geeignet für Kinder von 100–150 cm 3–12 Jahre 100–150 cm: Sitzerhöhung mit i-Size-Rückenlehne 135–150 cm: Universal-Sitzerhöhung...
  • Seite 87 Sicherheitswarnungen Vielen Dank für den Kauf unseres Kindersitzes. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an • Die starren Elemente und Kunststoffteile eines Kinderrückhaltesystems (CRS) müssen so positioniert und eingebaut werden, dass sie im täglichen Gebrauch nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
  • Seite 88 INDEX 1. Produkteinführung 1.1 Fahrzeuganwendung 1.2 So montieren Sie den Autositz 1.3 Produkteinführung 1.4 3 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs 2. Verwendung des Autositzes 2.1 Verwendung des Autositzes 2.2 Anbringen und Abnehmen des Sitzes 2.3 So installieren Sie einen Kindersitz mit einer Höhe von 100 bis 150 cm 2.3.1Installation mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt 2.3.2 Installation mit ISOFIX + 3-Punkt-Sicherheitsgurt 2.4 So installieren Sie eine Sitzerhöhung für Kinder von 135 bis 150 cm Größe...

  • Seite 89: Produkteinführung

    1. Produkteinführung 1.1 Anwendung im Fahrzeug Richtig Falsch Dieser Autositz ist für die herkömmliche Verwendung in allen Fahrzeugen geeignet, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind und gemäß den europäischen Vorschriften (ECE-16 oder gleichwertig) installiert sind. Wichtig: Der Kindersitz darf nur mit Becken- und Diagonal- gurten eingebaut werden.

  • Seite 90: So Montieren Sie Den Autositz

    1.2 So montieren Sie den Autositz Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: 1.Drücken Sie die Unterseite der Rückenlehne in die Öffnung im Sockel. Verbinden Sie den Sockel mit der Rückenlehne, wie in der Abbildung unten gezeigt. 2.Heben Sie die Rückenlehne an. Stellen Sie sicher, dass die Haken richtig befestigt sind.

  • Seite 91: Produkteinführung

    1.3 Produkteinführung 01Kopfstütze 02Schultergurt- führung 03Zurück 04Sitzerhöhungskissen 05Sicherheitsgurt- führung (Front) 06Griff zur Einstellung der Kopfstütze 07ISOFIX-System (hinteren)

  • Seite 92: Verwendung Des Autositzes

    1.4 3 3-Punkt-Sicherheitsgurt Diagonalgurtab- schnitt Bauchgurtab- schnitt Fahrzeugsitzschnal- 2. Verwendung des Autositzes Dieser Autositz ist für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 100 und 150 cm geeignet. Die Sitzerhöhung sollte erst verwendet werden, wenn das Kind größer als 135 cm ist. 100-150cm 135-150cm...

  • Seite 93: Einstellen Der Kopfstütze

    2.1 Einstellen der Kopfstütze Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: 9-stufige Kopfstützenverstellung. Ziehen Sie den Griff nach oben, um die Kopfstütze zu verstellen. ADVERTENCIA: Die Unterkante der Kopfstütze sollte nicht mehr als 2 cm von der Schulter des Kindes entfernt sein. Stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze verriegelt ist, wenn Sie diesen Autositz verwenden.
  • Seite 94 Greifen Sie mit einer Hand den ISOFIX-Entriegelungsgriff und ziehen Sie mit der anderen Hand am ISOFIX-Verbindung sarm. Sie müssen diesen Vorgang für jeden ISOFIX-Befesti gungsarm einzeln durchführen. Stecken Sie die ISOFIX-Verbindung direkt in die Verankerun- gen, bis Sie auf beiden Seiten ein hörbares „Klicken“ hören und die grünen Anzeigen sehen.

  • Seite 95: 1Installation Mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt

    2.3 So installieren Sie einen Autositz für Kinder von 100 bis 150 cm Größe 2.3.1 Installation mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze durch Drücken und Ziehen des Griffs in die gewünschte Position ein. Nehmen Sie den Sicherheitsgurt für Erwachsene und führen Sie den diagonalen Abschnitt des Gurtes wie abgebildet durch die Schultergurtführung.
  • Seite 96 2.3.2 Instalación con ISOFIX + cinturón de seguridad de 3 puntos Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: Greifen Sie mit einer Hand den ISOFIX-Entriegelungsgriff und ziehen Sie mit der anderen Hand am ISOFIX-Verbindungsarm. Sie müssen diesen Vorgang für jeden ISOFIX-Befestigungsarm separat durchführen.
  • Seite 97 click！ click！ Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt des Autos nicht verdreht ist.

  • Seite 98: So Zerlegen Sie Den Autositz

    2.4So installieren Sie das Sitzkissen für Kinder mit einer Körpergröße von 135 bis 150 cm WARNUNG: 0 - 135 cm Das Sitzkissen sollte erst verwendet werden, wenn Ihr Kind größer als 135 cm ist. 2.4.1 So zerlegen Sie den Autositz Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: 1.

  • Seite 99: Installation Mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt

    2.4.2 Installation mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt Setzen Sie Ihr Kind in die Sitzerhöhung. Führen Sie den Gurt wie abgebildet über das Kind. Positionieren Sie den diagonalen Teil des Gurtes über der Armlehne und den Beckenteil unter der Armlehne. Führen Sie dann das Ende des Gurtes in die Schnalle ein, bis Sie ein hörbares Klicken hören.
  • Seite 100 Greifen Sie mit einer Hand den ISOFIX-Entriegelungsgriff und ziehen Sie mit der anderen Hand am ISOFIX-Verbindungsarm. Sie müssen diesen Vorgang für jeden ISOFIX-Befestigungsarm Stecken Sie die ISOFIX-Verbindung direkt in die Verankerungen, bis Sie auf beiden Seiten ein hörbares „Klicken“ hören und die grünen Anzeigen sehen.

  • Seite 101: Wartung Von Autositzen

    3. Wartung von Autositzen 3.1 Abnehmen und Reinigen der Abdeckung 3.1.1 So entfernen Sie die Abdeckung Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte: So enter Sie die Abdeckung 1. Lösen Sie die Druckknöpfe an der Unterseite der Rücken- lehne und nehmen Sie den Bezug ab. 2.

  • Seite 102: So Ziehen Sie Den Sitzbezug An

    3.1.2 So ziehen Sie den Sitzbezug an Um die Abdeckung wieder anzubringen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. 3.1.3 Waschanleitung Der Bezug und die Kunststoffteile des Autositzes können mit einem feuchten Tuch, einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Seife auf die Schnalle oder die Verstellmechanismen gelangt.
  • Seite 103 Kinderautostoeltje Handleiding Alpha i-Size Geschikt voor kinderen van 100–150 cm 3–12 jaar 100–150 cm: Zitverhoger met i-Size rugleuning 135–150 cm: Universele zitverhoger...
  • Seite 104 Beveiligingswaarschuwingen Bedankt voor de aankoop van ons kinderzitje. Lees de instructies aandachtig door en volg ze Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Heeft u nog vragen? Neem dan contact op • De stijve elementen en kunststof onderdelen van een kinderzitje (CRS) moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze tijdens dagelijks gebruik niet bekneld kunnen raken door een bewegende stoel of autodeur.
  • Seite 105 INDEX 1. Productintroductie 1.1 Voertuigtoepassing 1.2 Hoe installeer ik de autostoel? 1.3 Productlancering 1.4 3 3-punts autoveiligheidsgordel 2. Het autostoeltje gebruiken 2.1 Het autostoeltje gebruiken 2.2 Het bevestigen en verwijderen van de stoel 2.3 Hoe installeer ik een kinderzitje met een hoogte van 100 tot 150 cm? 2.3.1Installatie met 3-punts veiligheidsgordel 2.3.2 Installatie met ISOFIX + 3-punts veiligheidsgordel 2.4 Hoe installeer ik een zitverhoger voor kinderen van 135 tot 150 cm lang?

  • Seite 106: Productintroductie

    1. Productintroductie 1.1 Toepassing in voertuigen Juist Onjuist Deze autostoel is geschikt voor conventioneel gebruik in alle voertuigen die zijn uitgerust met 3-puntsveil- igheidsgordels die zijn geïnstalleerd volgens de Europese regelgeving (ECE-16 of gelijkwaardig). Belangrijk: Het kinderzitje mag uitsluitend met heup- en diagonale gordels worden geïnstalleerd.

  • Seite 107: Hoe Installeer Ik De Autostoel

    1.2 Hoe installeer ik de autostoel? Volg de onderstaande stappen: 1. Druk de onderkant van de rugleuning in de opening in de basis. Bevestig de basis aan de rugleuning zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. 2. Til de rugleuning omhoog. Zorg ervoor dat de haken goed vastzitten.

  • Seite 108: Productlancering

    1.3 Productlancering 01Hoofdsteun 02Schouderriemge- leider 03Rug 04Zitverhoger kussen 05Geleider voor veiligheidsgordel (voorkant) 06Handvat voor het verstellen van de hoofdsteun 07ISOFIX-systeem (achterkant)

  • Seite 109: Het Autostoeltje Gebruiken

    1.4 3 3-Punkt-Sicherheitsgurt Diagonale gordelsectie Abdominale gordelsectie Autostoelgesp 2. Het autostoeltje gebruiken Deze autostoel is geschikt voor kinderen met een lengte tussen 100 en 150 cm. De zitverhoger mag alleen worden gebruikt als het kind langer is dan 135 cm. 100-150cm 135-150cm...

  • Seite 110: Het Verstellen Van De Hoofdsteun

    2.1 Het verstellen van de hoofdsteun Volg de onderstaande stappen: Hoofdsteunverstelling met 9 standen. Trek de hendel omhoog om de hoofdsteun te verstellen. WAARSCHUWING: De onderkant van de hoofdsteun mag maximaal 2 cm van de schouder van het kind verwijderd zijn. Zorg ervoor dat de hoofdsteun vergrendeld is wanneer u dit autostoeltje gebruikt.
  • Seite 111 Pak de ISOFIX-ontgrendelingshendel met één hand vast en trek met de andere hand aan de ISOFIX-bevestigingsarm. U moet deze procedure voor elke ISOFIX-bevestigingsarm afzonderlijk uitvoeren. Plaats de ISOFIX-connector direct in de bevestigingspunten totdat u aan beide kanten een klik hoort en de groene indicatoren zichtbaar zijn.

  • Seite 112: 1Installatie Met 3-Punts Veiligheidsgordel

    2.3 Hoe installeer je een autostoel voor kinderen van 100 tot 150 cm lang? 2.3.1 Installatie met 3-punts veiligheidsgordel Plaats uw kind in het zitje. Verstel de hoofdsteun in de gewenste positie door aan de hendel te trekken en te duwen. Neem de veiligheidsgordel voor volwassenen en rijg het diagonale deel van de riem door de schoudergordelgeleider zoals afgebeeld.
  • Seite 113 2.3.2 Installatie met ISOFIX + cinturón de seguridad de 3 points Volg de onderstaande stappen: Pak de ISOFIX-ontgrendelingshendel met één hand vast en trek met de andere hand aan de ISOFIX-verbindingsarm. U moet deze procedure voor elke ISOFIX-bevestigingsarm afzonderlijk uitvoeren. Plaats de ISOFIX-connector direct in de bevestigingspunten totdat u aan beide kanten een duidelijke klik hoort en de groene indicatoren zichtbaar zijn.
  • Seite 114 click！ click！ Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel van de auto niet gedraaid zit.

  • Seite 115: Hoe De Autostoel Te Demonteren

    2.4Hoe installeer ik het zitkussen voor kinderen met een lengte van 135 tot 150 cm? WAARSCHUWING: 0 - 135 cm Het zitkussen mag alleen gebruikt worden als uw kind langer is dan 135 cm. 2.4.1 Hoe de autostoel te demonteren Volg de onderstaande stappen: 1.

  • Seite 116: Installatie Met 3-Punts Veiligheidsgordel

    2.4.2 Installatie met 3-punts veiligheidsgordel Plaats uw kind in de zitverhoger. Leid de gordel over het kind zoals afgebeeld. Plaats het diagonale deel van de gordel over de armsteun en het bekkendeel onder de armsteun. Steek vervolgens het uiteinde van de gordel in de gesp totdat u een klik hoort.
  • Seite 117 Pak de ISOFIX-ontgrendelingshendel met één hand vast en trek met de andere hand aan de ISOFIX-verbindingsarm. Herhaal deze procedure voor elke ISOFIX-verbindingsarm.separat Plaats de ISOFIX-connector direct in de bevestigingspunten totdat u aan beide kanten een klik hoort en de groene indicatoren zichtbaar zijn.
  • Seite 118 3. Onderhoud van autostoeltjes 3.1 Het verwijderen en reinigen van de afdekking 3.1.1 Hoe de hoes te verwijderen Volg de onderstaande stappen: Hoe je de cover betreedt 1. Maak de drukknopen aan de onderzijde van de rugleuning los en verwijder de bekleding. 2.
  • Seite 119 3.1.2 Zorg ervoor dat de veiligheidskabel van de auto niet is aangesloten. Wanneer u ervoor moet betalen, kunt u de goederen zo ophalen. 3.1.3 Wasvoorschriften De bekleding en kunststof onderdelen van het autostoeltje kunnen worden gereinigd met een vochtige doek, een mild schoonmaakmiddel en warm water.
  • Seite 120 ‫لافطألل ةرايس دعقم‬ ‫تاميلعتلا ليلد‬ ‫زياس يآ افلأ‬ ‫مس ٠٥١ ىلإ ٠٠١ رمع نم لافطألل بسانم‬ ‫ا ًماع ٢١ ىلإ ٣ رمع نم‬ i-Size ١٠٠ ‫مس ٠٥١ ىلإ‬ ‫رهظ دنسم عم ززعم دعقم‬ ١٣٥ ‫مس ٠٥١ ىلإ‬ ‫ةيملاع ةززعم ةداسو‬...
  • Seite 121 ‫ةمالسلا تاريذحت‬ ‫لافطألا دعقم كئارشل ا ًركش‬ ‫اهعابتاو ةيانعب ةقفرملا تاميلعتلا ةءارق ىجري‬ ‫ا ًقحال هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا‬ ‫كيلإ عرف برقأ عم لصاوتلا ىج ر ُي ،ىرخأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ‬ (CRS) • ‫لافطألا ةكرح دييقت ماظنل ةيكيتسالبلا ءازجألاو ةبلصلا رصانعلا عضو بجي‬ ‫دعقمب...
  • Seite 122 ‫س ِر ه ِف‬ ‫جتنملا ةمدقم‬ ‫ةرايسلا يف قيبطتلا‬ ‫ةرايسلا دعقم عيمجت ةيفيك‬ ‫جتنملا ةمدقم‬ 1.4 3 ‫ةرايسلل طاقنلا يثالث نامأ مازح‬ ‫ةرايسلا دعقم مادختسا‬ ‫سأرلا دنسم طبض‬ ‫دعقملا ةلازإو بيكرت‬ ‫عافتراب لفطلا دعقم بيكرت ةيفيك‬ ‫ىلإ‬ ‫مس‬ 2.3.1 ‫طاقنلا يثالث نامألا مازح مادختساب بيكرتلا‬ 2.3.2 ISOFIX + ‫ماظن...
  • Seite 123 ‫جتنملا ةمدقم‬ ‫ةرايسلا يف قيبطت‬ ‫حيحص ريغ‬ ‫حيحص‬ ‫ا ًبسانم اذه ةرايسلا دعقم دعي‬ ‫عيمج يف يديلقتلا مادختسالل‬ ‫ةيثالث نامأ ةمزحأب ةزهجملا تابكرملا‬ ‫حئاولل ا ًقفو ةتبثملاو ،طاقنلا‬ (ECE-16 ‫ةيبوروألا‬ ‫اهلداعي ام وأ‬ ‫مهم‬ ‫قيضلا مازحلاو لئاملا نامألا مازح مادختساب طقف لفطلا دعقم تيبثت بجي‬ Forward installation ‫مهم‬...

  • Seite 124: ةرايسلا دعقم عيمجت ةيفيك

    ‫ةرايسلا دعقم عيمجت ةيفيك‬ ‫ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري‬ ‫ةدعاقلا يف ةدوجوملا ةحتفلا يف رهظلا دنسم لفسأ طغضا‬ ‫امك رهظلا دنسم عم ةدعاقلا عمجا‬ ‫هاندأ ةروصلا يف حضوم وه‬ ‫رهظلا دنسم عفرا‬ ‫ا ًديج تافاطخلا تيبثت نم دكأت‬ 02 03...

  • Seite 125: جتنملا ةمدقم

    ‫جتنملا ةمدقم‬ ‫سأرلا دنسم‬ ‫فتكلا مازح ليلد‬ ‫فلخ‬ ‫ةززعم ةداسو‬ ‫نامألا مازح ليلد‬ ‫مامأ‬ ‫دنسم ليدعت ضبقم‬ ‫سأرلا‬ ISOFIX ‫ماظن‬ ‫ةرخؤم‬...

  • Seite 126: ةرايسلا دعقم مادختسا

    1.4 3 ‫طاقنلا يثالث نامأ مازح‬ ‫يرطقلا مازحلا مسق‬ ‫نطبلا مازح مسق‬ ‫ةرايسلا دعقم كبشم‬ ‫ةرايسلا دعقم مادختسا‬ ‫مس ٠٥١و ٠٠١ نيب مهلوط حوارتي نيذلا لافطألل بسانم دعقملا اذه‬ ‫ال‬ ‫مس ٥٣١ لفطلا لوط زواجتي امدنع الإ ززعملا دعقملا مدخت س ُي‬ 100-150cm 135-150cm...

  • Seite 127: سأرلا دنسم طبض

    ‫سأرلا دنسم طبض‬ ‫ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري‬ ‫ـب سأرلا دنسم طبض‬ ‫تايوتسم‬ ‫ىلعأل ضبقملا بحسا‬ ‫سأرلا دنسم طبضل‬ ‫ريذحت‬ ‫نيب ةفاسملا ديزت الأ بجي‬ ‫سأرلا دنسمل ةيلفسلا ةفاحلا‬ ‫نع لفطلا فتكو‬ ‫مس‬ ‫سأرلا دنسم لفق نم دكأت‬ ‫ةرايسلا دعقم مادختسا دنع‬ ‫اذه‬...
  • Seite 128 ISOFIX ISOFIX ‫ريرحت ضبقمب ةدحاو ديب كسمأ‬ ، ‫ليصوت عارذ بحساو‬ ‫ىرخألا ديلاب‬ ISOFIX. ‫تيبثت عارذ لكل لصفنم لكشب ءارجإلا اذه ذيفنت ىلإ جاتحتس‬ ISOFIX " " ‫ةلصو لاخدإب مق‬ ‫توص عمست ىتح يسارملا يف ةرشابم‬ ‫ةرقن‬ ‫الك ىلع ةعومسم‬ ‫ءارضخلا...
  • Seite 129 ‫لوط نم لافطألل ةرايسلا دعقم بيكرت ةيفيك‬ ‫ىلإ‬ ‫مس‬ 2.3.1 ‫طاقنلا يثالث نامألا مازح مادختساب تيبثتلا‬ ‫دعقملا يف كلفط عض‬ ‫ضبقملا ىلع طغضلاب سأرلا دنسم طبضا‬ ‫بولطملا عضولا ىلإ هبحسو‬ ‫هنم يرطقلا ءزجلا ررمو ،رابكلا نامأ مازح ذخ‬ ‫حضوم وه امك ،فتكلا مازح ليلد ربع‬ ‫يرطقلا...

  • Seite 130: ماظن مادختساب تيبثتلا‬ Isofix

    2.3.2 ISOFIX + ‫مادختساب تيبثتلا‬ ‫يثالث نامأ مازح‬ ‫طاقنلا‬ ‫ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري‬ ISOFIX ISOFIX ‫ريرحت ضبقم ةدحاو ديب كسمأ‬ ، ‫ليصوت عارذ بحساو‬ ‫ىرخألا ديلاب‬ ‫جاتحتس‬ ISOFIX.. ‫تيبثت عارذ لكل لصفنم لكشب ءارجإلا اذه ذيفنت ىلإ‬ ISOFIX " " ‫ةلصو...
  • Seite 131 click！ click！ ‫ةرايسلاب صاخلا نامألا مازح نأ نم دكأت‬ ‫ٍوتلم ريغ‬...

  • Seite 132: ةرايسلا دعقم كيكفت ةيفيك

    ‫عافتراب لافطألل زيزعتلا ةداسو بيكرت ةيفيك‬ ‫ىلإ‬ ‫مس‬ ‫ريذحت‬ 0 - 135 cm ‫كلفط لوط زواجتي ىتح زيزعتلا ةداسو مادختسا يغبني ال‬ ‫مس‬ 2.4.1 ‫ةرايسلا دعقم كيكفت ةيفيك‬ ‫ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري‬ ‫روصلا يف حضوم وه امك ،يقفألا عضولا ىلإ هلزنأ مث ،لفسألل رهظلا دنسم عفدا‬ ‫ةيلاتلا‬...

  • Seite 133: Isofix

    2.4.2 ‫طاقنلا يثالث نامألا مازح مادختساب تيبثتلا‬ ‫زيزعتلا دعقم يف كلفط عض‬ ‫حضوم وه امك لفطلا قوف مازحلا ر ّرم‬ ‫قوف مازحلا نم لئاملا ءزجلا عض‬ ‫توص عمست ىتح كبشملا يف مازحلا فرط لخدأ مث ،هلفسأ نضحلل صصخملا ءزجلاو ،عارذلا دنسم‬ "...
  • Seite 134 ISOFIX ISOFIX ‫ريرحت ضبقم ةدحاو ديب كسمأ‬ ، ‫ليصوت عارذ بحساو‬ ‫ىرخألا ديلاب‬ ‫جاتحتس‬ ISOFIX. ‫تيبثت عارذ لكل لصفنم لكشب ءارجإلا اذه ذيفنت ىلإ‬ ISOFIX " " ‫ةلصو لاخدإب مق‬ ‫توص عمست ىتح يسارملا يف ةرشابم‬ ‫ةرقن‬ ‫الك ىلع ةعومسم‬ ‫ءارضخلا...

  • Seite 135: ةرايسلا دعقم ةنايص

    ‫ةرايسلا دعقم ةنايص‬ ‫هفيظنتو ءاطغلا ةلازإ‬ 3.1.1 ‫ءاطغلا ةلازإ ةيفيك‬ ‫ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري‬ 2.3.1. ‫مسقلا عجار ،زيزعتلا ةداسوو رهظلا دنسم ةلازإب مق‬ ‫ءاطغلا ةلازإب مق مث رهظلا دنسم نم يلفسلا ءزجلا يف ةدوجوملا رارزألا كفب مق‬ ‫سأرلا دنسم ةلازإب مقو رهظلا دنسم لفسأ يف دوجوملا زجاحلا طيرشلا بحسا‬ ‫سأرلا...

  • Seite 136: ليسغلا تاميلعت

    3.1.2 ‫دعقملا ءاطغ عضو ةيفيك‬ ‫هالعأ ةروكذملا تاوطخلا سكعب مق ،ءاطغلا لادبتسال‬ 3.1.3 ‫ليسغلا تاميلعت‬ ‫لدتعم فظنمب ةللبم شامق ةعطقب ةيكيتسالبلا هئازجأو ةرايسلا دعقم ءاطغ فيظنت نكمي‬ ‫ئفاد ءامو‬ ‫طبضلا تايلآ وأ كبشملا ىلإ نوباصلا لوصو مدع نم دكأت‬ ‫ةرايسلا دعقم نم ءزج يأ ىلع تاضيبملا وأ ةيئايميكلا تافظنملا مدختست ال‬ ‫مادختسالا...
  • Seite 137 Importado por INNOVACIONES MS S.L. C.I.F.: B96080700I Pol. Ind. La Cava, Calle Benigànim nº 9 Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER (Valencia) España info@innovacionesms.com...

Inhaltsverzeichnis