Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
User manual
DA Brugervejledning
DE
Benutzerhandbuch
EL
Εγχειρίδιο χρήσης
ES
Manual del usuario
FI
Käyttöopas
FR
Mode d'emploi
3
IT
Manuale utente
30
NL
Gebruiksaanwijzing
58
NO Brukerhåndbok
88
PT
Manual do utilizador
121
SV
Användarhandbok
150
TR
Kullanım kılavuzu
177
AR
SCD580
206
235
264
291
320
348
398
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips AVENT SCD580
Inhaltszusammenfassung für Philips AVENT SCD580
- Seite 1 SCD580 User manual Manuale utente DA Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch NO Brukerhåndbok Εγχειρίδιο χρήσης 88 Manual do utilizador Manual del usuario Användarhandbok Käyttöopas Kullanım kılavuzu 348 Mode d’emploi...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Philips AVENT optimal zu nutzen, registrieren Die Elterneinheit rufen Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/ Batteriestandanzeige welcome. Philips AVENT hat es sich zur Aufgabe gemacht, Funktionen und Signale der den Eltern von Babys und Kleinkindern Elterneinheit zuverlässige Produkte zu bieten, die ihnen Beruhigungsmenü... -
Seite 4: Überblick
• III Babyeinheit 2 Überblick Projektor Nachtlicht • I Display Taste FIND (Finden) Signalstärkeanzeige Mikrofon Eco Max-Anzeige Ein-/Ausschalter für Projektor Symbol für Nachtmodus Taste für das nächste Schlaflied Weinalarmanzeige Wiedergabe-/Stopptaste für das Schlaflied Symbol für Stummschaltung Taste Lautstärke “-” Akkustandanzeige Betriebsanzeige Symbol für Luftfeuchtigkeitsalarm 10 Ein-/Ausschalter... -
Seite 5: Einsetzen Der Nicht Wiederaufladbaren
3.1.1 Netzbetrieb Stecken Sie den Adapter in die Steckdose und den kleinen Gerätestecker in die Buchse der Babyeinheit. Setzen Sie vier nicht wiederaufladbare Batterien ein. 3.1.2 Einsetzen der nicht wiederaufladbaren Batterien Bei einem Stromausfall kann die Babyeinheit mit vier 1,5 V R6 AA-Alkalibatterien betrieben werden (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 6: Elterneinheit
3.2 Elterneinheit 3.2.2 Aufladen der Elterneinheit Die Elterneinheit wird mit zwei Akkus betrieben, Laden Sie die Elterneinheit vor der ersten die im Lieferumfang des Babyphones enthalten Inbetriebnahme auf oder wenn die Ladeanzeige sind. an der Elterneinheit anzeigt, dass der Akku fast leer ist. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass Sie die 3.2.1 Einlegen der Akkus Elterneinheit mindestens 10 Stunden... -
Seite 7: Verwenden Des Babyphones
4.2 Verbinden der Elterneinheit Hinweis: mit der Babyeinheit Wenn Sie das Babyphone verwenden, erreicht der Akku seine volle Kapazität erst nach viermaligem Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3 an der Laden und Entladen. Babyeinheit, und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt. 4 Verwenden des Babyphones 4.1 Aufstellen des Babyphones... -
Seite 8: Empfangsbereich
Hinweis: Wenn Sie die Elterneinheit zum ersten Mal oder nach einer Zurücksetzung einschalten, müssen Sie Ihre gewünschte Displaysprache auswählen (Siehe Abschnitt “Sprache” im Kapitel “Menü der Elterneinheit”). • Die LINK-Anzeige (Verbindungsanzeige) an der Elterneinheit beginnt, rot zu blinken, und die Nachricht “I AM LINKING” (Verbindung So gehen Sie vor, wenn keine wird hergestellt) wird auf dem Display Verbindung hergestellt wurde... -
Seite 9: Funktionen Und Signale Der Babyeinheit
5.2 Schlaflied-Funktion Trockene Materialstärke Empfangsverlust Materialien Drücken Sie die Taste zum Wiedergeben/ Holz, Gips, Pappe, < 30 cm 0 - 10 % Anhalten des Schlaflieds K an der Babyeinheit, Glas (ohne Metall, um das aktuell ausgewählte Schlaflied Drähten oder wiederzugeben. Blei) Ziegel, Sperrholz <... -
Seite 10: Projektor
• Das erste Muster des Projektors wird Um den Geräuschpegel des Schlaflieds einzustellen, drücken Sie die Taste Lautstärke 2 Sekunden lang allmählich bis zur vollen Intensität eingeblendet. Es wird 8 Sekunden “+” oder Lautstärke “-” an der Babyeinheit. projiziert und anschließend 2 Sekunden lang allmählich ausgeblendet, während das nächste Muster eingeblendet wird. -
Seite 11: Die Elterneinheit Rufen
5.4 Die Elterneinheit rufen 5.5 Batteriestandanzeige Wenn Sie die Elterneinheit verloren haben, Die Batteriestandanzeige leuchtet können Sie die Taste FIND (Finden) an der ununterbrochen grün, wenn die Babyeinheit Babyeinheit verwenden, um die Elterneinheit zu auf mit Batterien betrieben wird und die suchen. -
Seite 12: Funktionen Und Signale Der Elterneinheit
Hinweis: 6 Funktionen Wenn Sie innerhalb von 7 Sekunden keine Taste drücken, wird das Beruhigungsmenü und Signale der geschlossen, und das normale Display wird angezeigt. Elterneinheit Verwenden Sie die Tasten “-” und “+”, um den Pfeil auf eine Beruhigungsfunktion zu richten. 6.1 Beruhigungsmenü... - Seite 13 Verwenden Sie die Tasten “-” und “+”, um • Wenn Sie das Nachtlicht eingeschaltet haben, wird das Nachtlichtsymbol auf dem durch die Liste der Optionen zu navigieren, Display der Elterneinheit angezeigt, sobald und drücken Sie zur Auswahl einer Option Sie die Beruhigungstaste drücken, um den auf OK.
- Seite 14 • Wenn Sie die Wiedergabe von Schlafliedern Im Menü können Sie aus einer Reihe von Optionen auswählen: ausgewählt haben, wird das Schlaflied- Symbol auf dem Display der Elterneinheit • Wählen Sie ein Schlaflied aus der Liste angezeigt, sobald Sie die Beruhigungstaste der werksseitig gespeicherten Schlaflieder drücken, um den Beruhigungsbildschirm zu aus.
-
Seite 15: Lautstärke
Um das Menü mit den Projektoroptionen Drücken Sie zur Erhöhung der Lautstärke die zu öffnen, zeigen Sie mit dem Pfeil auf das Taste “+” bzw. zur Reduzierung der Lautstärke Optionsfeld, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste “-”. • Die Elterneinheit piepst bei jeder auf OK. -
Seite 16: Talk"-Funktion (Sprechfunktion)
6.3 “Talk”-Funktion 6.4 Nachtmodus (Sprechfunktion) Im Nachtmodus werden die Helligkeit der Über die TALK-Taste (Sprechtaste) an der Anzeigen und des Displays sowie die Lautstärke Elterneinheit können Sie mit Ihrem Kind sprechen der akustischen Signale verringert. (um es beispielsweise zu trösten). Drücken Sie die Taste für den Nachtmodus, Halten Sie die TALK-Taste gedrückt, und um den Nachtmodus einzuschalten. -
Seite 17: Alarm Bei Niedrigem Batteriestand Der Babyeinheit
6.5 Alarm bei niedrigem 6.6 Akkustandanzeigen Batteriestand der Der Akkuladestatus wird auf dem Display durch Babyeinheit die Akkustandanzeigen und durch Textmeldungen Wenn die Babyeinheit mit Akkus betrieben angezeigt. wird und der Akkustand niedrig ist, gibt die Elterneinheit die folgenden Signale aus: 6.6.1 Akku fast leer •... - Seite 18 Die Verbindung mit der Babyeinheit geht Das dritte Segment der Akkustandanzeige verloren. beginnt zu blinken, wenn die Akkus zu über Das Display geht aus. 50 % aufgeladen sind. Die Elterneinheit schaltet sich aus. Hinweis: Wenn Sie die Elterneinheit einschalten, während die Akkus fast leer sind, geht das Display an.
-
Seite 19: Signalstärkeanzeige
6.7 Signalstärkeanzeige 6.8 Zurücksetzen Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Elterneinheit und die Babyeinheit auf die werkseitigen 6.7.1 Intelligenter Eco-Modus Der intelligente Eco-Modus ist der Standardeinstellungen zurückzusetzen. Standardbetriebsmodus. In diesem Modus hängt Schalten Sie das Gerät aus. die Stärke des DECT-Signals von der Entfernung Halten Sie die Taste “-”... -
Seite 20: Menü Der Elterneinheit
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. 7 Menü der Elterneinheit Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Funktionen können über das Menü der Elterneinheit verwendet werden. 7.1 Navigation durch das Menü Hinweis: Hinweis: Einige Menüfunktionen funktionieren nur, wenn Drücken Sie die Taste MENU, wenn Sie das die Babyeinheit und die Elterneinheit miteinander Menü... -
Seite 21: Empfindlichkeitsstufen Und Anzeigen
7.3 Eco Max-Modus • Wenn alle Segmente leer sind, ist die Empfindlichkeit am niedrigsten. Dieses Babyphone hat einen eingebauten intelligenten Eco-Modus, der automatisch das DECT-Signal von der Babyeinheit reduziert, wenn die Entfernung zwischen Elterneinheit und Babyeinheit verringert wird. Durch die geringere Funkübertragung wird Energie gespart. -
Seite 22: Aktivieren Des Eco Max-Modus
zwischen Stufe 1 und 3 eingestellt ist. Wenn 7.3.3 Deaktivieren des Eco Max-Modus die Mikrofonempfindlichkeit auf Stufe 4 Drücken Sie die Taste MENU. eingestellt wird, schaltet die Babyeinheit die Verwenden Sie die Tasten “+” und “-”, um Funkübertragung im Eco Max-Modus nicht “Eco Max”... -
Seite 23: Einstellen Des Feed-Timer-Alarms
Wenn der Timer 00:00 erreicht hat, wird der Wählen Sie “Repeat ON” (Wiederholen EIN) Feed-Timer-Alarm ausgelöst, das Timersymbol oder “Repeat OFF (Wiederholen AUS) aus, leuchtet auf dem Display auf, und die und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Nachricht “TIMER END” (Timer-Ende) läuft Wählen Sie mit den Tasten “+”... -
Seite 24: Luftfeuchtigkeit
• Wenn die Temperatur unter dem Wählen Sie mit den Tasten “+” und “-” “Temp Range” (Temperaturbereich) aus, und drücken eingestellten Bereich liegt, besteht das Symbol für den Temperaturalarm auf dem Sie zur Bestätigung die Taste OK. • Die Mindesttemperaturanzeige leuchtet auf Display nur aus einem Teil und blinkt. -
Seite 25: Weinalarm
Wählen Sie im Menü mit den Tasten “+” und • Wenn die Luftfeuchtigkeit unter dem eingestellten Bereich liegt, blinken das “-” “Humidity” (Luftfeuchtigkeit) aus, und Symbol für den Luftfeuchtigkeitsalarm sowie drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. die gemessene Luftfeuchtigkeit auf dem Wählen Sie mit den Tasten “+”... -
Seite 26: Uhr
• Der Weinalarm wird ausgelöst, wenn der • Die Stundenanzeige leuchtet auf dem Geräuschpegel im Kinderzimmer so hoch Display auf. ist, dass die vierte Geräuschpegelanzeige Stellen Sie die Stunde ein, und drücken Sie zur aktiviert wird. Die Elterneinheit vibriert, und Bestätigung die Taste OK. -
Seite 27: Feststelltaste
7.10 Feststelltaste Um die Feststelltaste zu deaktivieren, Sie können die Feststelltaste aktivieren, um drücken Sie auf OK. Wenn auf dem Display das versehentliche Betätigen der Tasten beim die Anweisung angezeigt wird, drücken Sie Mitführen der Elterneinheit zu verhindern. innerhalb von 2 Sekunden die Taste “+”. Um die Feststelltaste zu aktivieren, drücken Sie auf OK. -
Seite 28: Halstrageband
8 Halstrageband 9 Reinigung und Wartung Ein bequemes Halstrageband ist im Lieferumfang des Babyphones enthalten. Es ermöglicht Ihnen, die Elterneinheit bei sich zu tragen. Warnhinweis: Tauchen Sie die Elterneinheit, die Babyeinheit 8.0.1 Das Halstrageband anbringen Stecken Sie die Endschlaufe des und das Ladegerät der Elterneinheit nicht in Wasser, und reinigen Sie sie nicht unter Halstragebands durch die Öffnung oben an... -
Seite 29: Zubehör Bestellen
Was ist der Eco Max-Modus? Wie trägt dieser 11 Zubehör bestellen Modus zum Schutz der Umwelt bei? • Der Eco Max-Modus wurde entwickelt, damit Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie den Energieverbrauch Ihres Babyphones Sie auf www.shop.philips.com/service, oder verringern können. - Seite 30 Warum blinkt die Batteriestandanzeige an der Warum ertönt aus dem Gerät ein Pfeifton? Babyeinheit rot? • Möglicherweise stehen die beiden Einheiten • Die Batterien der Babyeinheit sind fast leer. zu nah beieinander. Vergewissern Sie sich, dass Tauschen Sie sie aus, oder schließen Sie die Sie den Mindestabstand von 1 Meter zwischen Babyeinheit an das Stromnetz an (siehe Kapitel Eltern- und Babyeinheit eingehalten haben.
- Seite 31 Warum reagiert die Elterneinheit zu langsam, • Möglicherweise haben Sie das Nachtlicht wenn mein Kind weint? eingeschaltet. Wenn Sie das Nachtlicht • Die Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit verwenden möchten, empfehlen wir, die ist möglicherweise zu niedrig. Stellen Sie die Babyeinheit am Netz zu betreiben. Mikrofonempfindlichkeit der Babyeinheit über das Menü...
- Seite 32 Was passiert bei einem Stromausfall? Weshalb entleeren sich die Akkus in der • Wenn die Elterneinheit ausreichend aufgeladen Elterneinheit so schnell? ist, funktioniert sie auch bei Stromausfall. • Die Akkus haben das Ende ihrer Lebensdauer Befinden sich in der Babyeinheit Batterien, erreicht und müssen ersetzt werden.
- Seite 33 © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.100.0535.1...