Vimar 02911 Installationsanleitung
Wifi-uhrenthermostat
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vimar 02911
Inhaltszusammenfassung für Vimar 02911
- Seite 1 Installationsanleitung 02911 WiFi-Uhrenthermostat CLIMA...
- Seite 2 Ablauf der Fernsteuerungs- und Wartungsfunktionen der Anwendungen und der durch die Plattform unterstützten Geräte. Die Registrierung der ID des Geräts und der restlichen Informationen in den Cloud-Servern von Vimar S.p.A. erfolgt automatisch nach entsprechender WiFi-Konfiguration und Verfügbarkeit des Internet-Zugangs. Der Benutzer kann den Gebrauch der Services für den Fernzugriff auf das eigene Gerät deaktivieren;...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Uhrenthermostat 02911…………………………………………………………………………………………… 3 2. Einsatzbereich ……………………………………………………………………………………………………… 3 3. Installation ………………………………………………………………………………………………………… 3 4. Anschlüsse ………………………………………………………………………………………………………… 4 4.1 Relaisanschluss ……………………………………………………………………………………………… 4 4.2 Außentemperaturfühler ……………………………………………………………………………………… 6 5. Einschaltung und Parameter-Reset …………………………………………………………………………… 8 6. Konfiguration über WiFi-Schnittstelle ………………………………………………………………………… 9 6.1 Erstkonfiguration ……………………………………………………………………………………………… 9 6.2 Konfiguration der Parameter der Temperaturregelung und Gebrauch des Geräts ……………………... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 17. Glossar: Namen und Bedeutung von Parametern, Netz und WiFi …………………………………… 18. Anhang 1 - Daten zum WiFi-Netz ……………………………………………………………………………...
-
Seite 5: Uhrenthermostat 02911
Uhrenthermostat 02911 - Einsatzbereich - Installation 1. Uhrenthermostat 02911 WiFi-Uhrenthermostat (802.11 b/g/n, 2,4 GHz) für Wandmontage, mit Netzspeisung (230 V~) und Benutzeroberfläche mit kapazitiven Tasten, mit intuitiven Funktionen für Energiesparen implementiert. Über C, NC und NO Relaisausgang für die Steuerung von Heiz- und Klimaanlagen ausgelegt. - Seite 6 Installation 2 3 0 0 H z 5 0 /6 2 3 0 5 ( 2 ) 1 . C IT A – T 4 0 2 9 2 3 0 0 H z 5 0 /6 2 3 0 5 ( 2 ) 1 .
-
Seite 7: Anschlüsse
Anschlüsse 4. Anschlüsse 4.1 Relaisanschluss C NC NO N L V I M A R S p A Abb. 1 - Zirkulationspumpen, Brenner, Magnetventile C NC NO N L V I M A R S p A Abb. 2 - Motorventile... -
Seite 8: Außentemperaturfühler
Anschlüsse 4.2 Außentemperaturfühler Entsprechend seiner Konfiguration kann der Außentemperaturfühler für verschiedene Funktionen konfigu- riert werden (siehe Abschn. 9.6); da der Fühler KEINE Polarität aufweist, können die 2 Drähte beliebig an die 2 Klemmen angeschlossen werden. Der 10k beta Fühler NTC 3900 (Art. 02965.1-20432-19432-14432) Der typische Anschlussplan ist: art. - Seite 9 Anschlüsse 02965.1 für die Fermregelung (Raum) 02965.1 für die Temperaturbegrenzung bei Fußbodenheizung WICHTIGER HINWEIS: Bei der Installation die Isolierung des Fühlers während der Estrichverlegung nicht beschädigen. Die Installation muss den Zugang zum Fühler für etwaige Wartungseingriffe ermöglichen.
-
Seite 10: Einschaltung Und Parameter-Reset
Einschaltung und Parameter-Reset 5. Einschaltung und Parameter-Reset Beim Einschalten zeigt der Thermostat innerhalb der ersten 3 s nach der Stromversorgung die Firmware- Version an. Abb. 4: Startseite Se in questa fase si tocca l’icona , il display visualizza la schermata che permette di resettare i para- metri del dispositivo: Abb. -
Seite 11: Konfiguration Über Wifi-Schnittstelle
6.1 Erstkonfiguration • Als erster Schritt ist festzustellen, wie Marke und Modell des Gateway/Routers des Kunden lauten; diese Infos dienen anschließend als Bezug für den eventuellen offiziellen Support durch Vimar (die hierzu vor- gesehene Tabelle in Kapitel 17 einsehen). • Ist die Internet-Verbindung am Installationsort bereits vorhanden, sollte sichergestellt werden, dass das/ der Gateway/Router seit mindestens 2 Minuten eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist. - Seite 12 Konfiguration über WiFi-Schnittstelle Anderenfalls das Menü „OnOF“ durch Antippen von öffnen; die Aufschrift „ON“ oder „OFF“ beginnt zu blinken. Über „ON“ wählen und durch Antippen von bestätigen. 5. Über die Liste der Optionen bis zur Anzeige der Seite „Conf“ durchlaufen. 6.
-
Seite 13: Konfiguration Des Uhrenthermostats Mittels Der App By-Clima
• Die WiFi-Schnittstelle des Geräts aktivieren und die Suche nach den verfügbaren WiFi-Netzen ausführen. • Das mobile Gerät mit dem WiFi-Netz des Uhrenthermostats 02911 verbinden. • Die Zugangsdaten zum WiFi-Netz des Uhrenthermostats sind auf dem entsprechenden Etikett angegeben, das nach dem Entriegeln der Frontabdeckung des Geräts sichtbar wird:... - Seite 14 Hexadezimal-Zeichen, welche die Seriennummer des zu konfigurierenden Geräts wiedergibt (siehe hierzu das Beispiel in den Abbildungen 6 und 7): Abb. 6: Rückseite des Uhrenthermostats 02911 Abb. 7: Displayseite für Wahl des Netzes auf dem Smartphone 1. Die App By-clima auf dem mobilen Gerät starten.
-
Seite 15: Unità Di Misura
GSM da parete Collegarsi ad un CronoTermostato attivo 01913 02911 ClimaChrono ChronoWiFi Cronotermostato GSM Cronotermostato Sostituire un da parete Wi-fi da parete CronoTermostato SC02- Abb. 10 App By-clima und Wahl des Uhrenthermostats 02911 4. Den Vorgang „Einen neuen Uhrenthermostat konfigurieren“ wählen. - Seite 16 ClimaTermo CronoTermostato rmostato RGB Termostato touch incasso GSM da parete Collegarsi ad un Giovedì CronoTermostato attivo 1913 02911 Casa aChrono ChronoWiFi mostato GSM Cronotermostato Sostituire un parete Wi-fi da parete CronoTermostato 19 Dicembre 2013 Abb. 11 App By-clima und Konfiguration des Uhrenthermostats 5.
-
Seite 17: Konfiguration Der Parameter Der Temperaturregelung Und Gebrauch Des Geräts
Uhrenthermostat und mobilem Gerät, von dem der Vorgang ausgeführt wurde, vor. Der Uhrenthermostat 02911 kann somit nur vom mobilen Gerät, von dem er konfiguriert wurde, ange- steuert werden (über WiFi). Soll 02911 auch von anderen Geräten angesteuert werden, muss der Vorgang der Zuweisung weiterer Geräte gemäß... -
Seite 18: Nutzung Ohne Cloud
Neben der Konfiguration des Gebäude-Netzes kann auch bestimmt werden, ob der Cloud-Service von Vimar genutzt werden soll. 6.3.1 Cloud-Service Dank Cloud-Service bietet Vimar dem Benutzer die Möglichkeit, über das Internet von jedem Ort der Welt aus auf den eigenen Uhrenthermostat zuzugreifen. Dieser Service ermöglicht: •... -
Seite 19: Zuweisung Weiterer Mobiler Geräte Zum Uhrenthermostat
PIN des Tablet/Smartphone zu aktualisieren. ACHTUNG: • Der PIN für den Zugriff auf den Uhrenthermostat 02911 von einem mobilen Gerät kann nur über die App By-clima geändert werden. • Der PIN-Code ist sehr wichtig, da er den Schutz des Uhrenthermostats auch gegenüber zuvor zuge- wiesenen mobilen Geräten (z.B. -
Seite 20: Display
Display 7. Display Mit dem Touchscreen-Display kann die Anlage über folgende Tasten und Symbole gesteuert werden: Abb. 14: Tasten und grafische Benutzeroberfläche A: Anzeige WiFi-Funksignalqualität B: Betriebsarten C: Abwesenheit D: Bestätigen E-F: Menü-Navigation und Parametereinstellung G: Zurück H: Menü Einstellung I: Temperaturverlauf Programm AUTO... -
Seite 21: Tastenfunktionen
: Kalibrierung : Anzeige WiFi-Funksignalqualität : Zeitgesteuerter Handbetrieb : Abwesenheit : Hand : Frostschutz : Aus (OFF) : Automatisch : Verbindungsstatus des die Cloud-Service-Vimar (blink Verbindungsversuch läuft, fixiert Verlinkung). : Alarm : Verfügbarkeit neuer Software-Update : Klimaanlage : Heizung... -
Seite 22: Standby
Display : Eco (Sparen) : Bestätigen : Anzeige des Wochentags : Abwesenheitstemperatur : Economy-Temperatur : Komforttemperatur 7.3 Standby Bleibt das Gerät 30 Sekunden lang ohne Betätigung, erfolgt die automatische Aktivierung der Standby- Betriebsart, in dem die Helligkeit des Geräts reduziert wird. 7.4 Sperre der Benutzeroberfläche mittels PIN-Code Der Uhrenthermostat unterstützt die Eingabe eines Passworts, das die Umschaltung der Betriebsart (zum Beispiel von Hand auf OFF) sperrt, die Eingabe der Temperaturwerte einschränkt und im Allgemeinen den... -
Seite 23: Uhr, Tagesprogramm Und Ökometer
Display Uhr, Tagesprogramm und Ökometer Beim normalen Betrieb, also ohne Navigation in den Menüs, können die auf der linken Seite des Displays jeweils anzuzeigenden Informationen gewählt werden. Anzeige WiFi-Funksignalqualität Anzeige Energieeinsparung Anzeige des Wochentags Anzeige der eingestellten Temperatur Tagesprogramm Abb. 16: Typische Anzeige von Uhrzeit und Tagesprogramm Diese Standardanzeige vermittelt das tägliche Temperaturregelprogramm mit Daten zum aktuellen Zeitpunkt. -
Seite 24: Betriebsarten
Betriebsarten 8. Betriebsarten Der Uhrenthermostat 02911 kann die Temperatur im Rahmen der folgenden Betriebsarten regeln: • Aus (OFF): Schaltet die Anlage aus. • Hand (ON): Hiermit kann der Sollwert der Raumtemperatur von Hand eingestellt werden. • AUTO: Hiermit kann ein Regelprogramm eingestellt werden, das die Raumtemperatur mit dem für jede Viertelstunde des aktuellen Tages eingegebenen Wert vergleicht;... -
Seite 25: Hand
Betriebsarten 8.2 Hand In dieser Betriebsart funktioniert das Gerät als einfacher Thermostat, der die Raumtemperatur auf den vom Benutzer eingestellten Wert regelt. Bei aktivierter Betriebsart HAND erscheint das Symbol über der Temperaturanzeige. Abb. 18: Typische Seite bei Betriebsart Hand Der Sollwert kann mit oder geändert werden. -
Seite 26: Auto
Betriebsarten 8.3 Auto Typische Betriebsart des Uhrenthermostats. Das Gerät passt die Raumtemperaturen automatisch je nach Tagesuhrzeit und Wochentag an, minimiert die Einschaltung der Verbraucher und optimiert dadurch sowohl Komfort als auch Energieeinsparung; durch Einstellung von drei unterschiedlichen Temperaturen können die Anforderungen des Raums in puncto normaler Betrieb, Abwesenheit oder reduzierter Nachtbetrieb abgedeckt werden. - Seite 27 Betriebsarten Abb. 21: Typische Seite beim zeitgesteuerten Handbetrieb die Temperatur einstellen und durch bestätigen. Auf der nächsten Seite kann mithilfe von die Haltezeit der soeben eingestellten Temperatur eingegeben werden. Abb. 22: Einstellung der Stundenanzahl für zeitgesteuerten Handbetrieb Daraufhin mit bestätigen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Uhrenthermostat zurück in die Betriebsart AUTO;...
-
Seite 28: Abwesenheit
Betriebsarten 8.5 Abwesenheit Mit dieser Betriebsart kann der Benutzer bei Verlassen des Raums eine schnelle und effektive Energieeinsparung erzielen. In der Betriebsart „Abwesenheit“ regelt das System nach dem Sollwert „Abwesenheitstemperatur“ Die Betriebsart Abwesenheit kann nur durch Antippen von aktiviert werden. Am Display erscheint für ca. -
Seite 29: Frostschutz
Betriebsarten - Menü Einstellungen 8.6 Frostschutz Mit dieser nur bei der als Heizung funktionierenden Anlage aktivierbaren Betriebsart kann eine Mindesttemperatur (Sollwert ) eingestellt werden, um Schäden an den Wasserleitungen zu verhin- dern oder die Temperatur bei längerer Abwesenheit während des Winters nicht unter einen bestimmten Sicherheitswert sinken zu lassen. -
Seite 30: Einstellung Der Betriebsart
Menü Einstellungen Einstellung der Kalibrierung Einstellung des Außentemperaturfühlers (Anzeige nur bei Anschluss des Fühlers) Einstellung des Temperatur-Regelalgorithmus OnOff/PID Einstellung des Summers (Piepton) Einstellung der WiFi-Funktionen Einstellung der Helligkeit des Displays bei Standby Geräteinfos Einstellung PIN-Code für Sperre/Freigabe Durch Antippen von wird das Untermenü... -
Seite 31: Einstellung Der Temperaturen
Menü Einstellungen 9.4 Einstellung der Temperaturen Das Menü ermöglicht die Einstellung der Temperaturen und Temperaturhysteresen, die zur Festlegung der in den verschiedenen Betriebsarten eingesetzten Temperaturregel-Sollwerte notwendig sind. Insbesondere können die Sollwerte eingestellt werden für: : Abwesenheitstemperatur (T Abwesenheit) * : Economy-Temperatur (T Economy) * : Komforttemperatur (T Komfort) * : Temperaturhysterese des Geräts (nur in Regelmodus OnOff) : Temperatur der Betriebsart „Frostschutz“... -
Seite 32: Alarmtemperatur Außenfühler
Menü Einstellungen 9.4.4 Alarmtemperatur Außenfühler Über das Menü kann mit oder die (vom Außenfühler erfasste) Grenztemperatur eingestellt werden, auf der der Thermostat die Heizung abschaltet und den Alarm meldet (zum Schutz der Fußbodenheizungen vor Übertemperaturen). Für die Anzeige dieses Menüs muss der Außentemperaturfühler verdrahtet und als "Begrenzung" eingestellt sein. -
Seite 33: Auswahl Der Temperatur
Menü Einstellungen 9.5.2 Auswahl der Temperatur Nach Bestätigung des Wochentags blendet das Display die Seite für die Einstellung der zu den verschiedenen Uhrzeiten gewünschten Temperaturen ein. Abb. 26: Einstellung des Zeit- und Tagesprogramms Über die Temperatur wählen, die der aktuellen Uhrzeit zugeordnet werden soll (wird auf der Uhr links angezeigt). -
Seite 34: Einstellung Der Maßeinheit
Menü Einstellungen : kopiert das gesamte Zeitprogramm des aktuellen Tages in den darauf folgenden Tag (bei der Duplizierung von Werk- oder Feiertagen hilfreich). : wechselt zur Programmierung des nächsten Tages ohne Kopie des soeben einge- stellten Tags (beim Wechsel der Programmierung von Werk- auf Feiertag hilfreich). : beendet die Programmierung. -
Seite 35: Einstellung Des Temperatur-Regelalgorithmus Onoff/Pid
Menü Einstellungen Verbleiben des dafür verantwortlichen Zustands. Nach Aufhebung dieses Zustands nimmt der Thermostat seinen normalen Betrieb wieder auf. die Einstellung bestätigen. 9.9 Einstellung des Temperatur-Regelalgorithmus OnOff/PID Über das Menü kann die Regelungsart der Raumtemperatur eingestellt werden. können folgende Optionen eingestellt werden: •... -
Seite 36: Einstellung Der Helligkeit Bei Standby
9.12.2 Aktivierung des Cloud-Service Das Menü ermöglicht die Wahl, ob der offizielle, von Vimar angebotene Cloud-Service genutzt oder nicht genutzt werden soll. Soll dieser Service nicht genutzt werden, können einige der nachfolgenden Untermenüs nicht mehr aufgerufen werden. entweder „ON“ oder „OFF“ wählen, um den Cloud-Service zu nutzen oder nicht zu nutzen, und mit bestätigen. -
Seite 37: Zuweisung Zu Mobilem Gerät
Menü Einstellungen 9.12.5 Zuweisung zu mobilem Gerät Das Menü ermöglicht die Aktivierung des Verfahrens der Zuweisung des Uhrenthermostats zu einem mobilen Gerät (Smartphone oder Tablet), das mit der App By-clima versehen ist und nicht während der Erstkonfiguration verwendet wurde; dieses Verfahren ist bei jedem mobilen Gerät auszuführen, mit dem der Uhrenthermostat angesteuert/ abgefragt werden soll. -
Seite 38: Geräteinfos
Symbol blinkend neben der neuen SW-Version. antippen, um die Aktualisierung von der Vimar Cloud zu starten, und warten, bis der anschlie- ßende Neustart des Uhrenthermostats erfolgt. Achtung: Während der SW-Aktualisierung das Gerät nicht ausschalten und auch keinen Zugriff auf den Uhrenthermostat über die App by-clima ausführen. - Seite 39 Parametertabelle Begrenzung (Grenztemperatur) [30,..,50]°C 0.1°C 35°C Maßeinheit (Temperatur) Temperatur-Maßeinheit [°C , °F] °C Temperatur-Offset (Offset Temp.) [0,..,±3]°C 0.1°C 0°C Stunden [00,..,23] Minuten [00,..,59] 1 min [Mo, Di, Mi, Do, Wochentag Fr, Sa, So] Signaltöne Freigabe Töne [ON, OFF] PIN-Code [000,..,999] (Abwesenheit-Heiz.) , 10..35]°C 0.1°C...
-
Seite 40: Konfiguration Und Steuerung Der Alarme
Konfiguration und Steuerung der Alarme 11. Konfiguration und Steuerung der Alarme Im vorliegenden Abschnitt wird beschrieben, wie die Einstellung der Alarme erfolgt, die vom Uhrenthermostat verwaltet und den diesem zugewiesenen By-clima Anwendungen gemeldet werden. Im Einzelnen können am Gerät die Erstellung und die anschließende eventuelle Meldung folgender Alarmkategorien freigegeben werden: •... -
Seite 41: Begrenzungsalarm
3. Der Gebrauch eines Routers WiFi/3G (d.h. mit Verwendung des Handy-Netzes für den Zugang zu Internet) garantiert keine dauerhafte Verbindung nach außen; es könnte demnach zeitweise nicht möglich sein, das Gerät fern zu steuern; dies aus Gründen, die nicht von Vimar Spa, sondern vom Telekommunikationsanbieter oder vom vorliegenden Telekommunikationsvertrag abhängig sind. -
Seite 42: Reinigung Des Geräts
• WiFi-Netz: konform 802.11 b/g/n; IP-Adresse: statisch oder DHCP • Steuerung von lokaler Benutzeroberfläche (Tastbildschirm) oder von Fern-Benutzeroberfläche über WiFi (mit App Vimar By-clima für Android, IOs, Windows Phone). • WiFi-Zugriff über Cloud (für Anfragen/Aktualisierungen/Mitteilungen) und über privates Netz • Konfiguration des WiFi-Netzes über App Vimar By-clima •... -
Seite 43: Normkonformität
16. Normkonformität RED-Richtlinie. Normen 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www. vimar.com. -
Seite 44: Anhang 1 - Daten Zum Wifi-Netz
Anhang 1 - Daten zum WiFi-Netz 18. Anhang 1 - Daten zum WiFi-Netz 18.1 WiFi-Uhrenthermostat Ordnungsnummer 18.2 WiFi-Router Haupt-Router des Installationsortes. Marke Modell Hinweise 18.3 Weiterer Access Point Bei Vorhandensein eines weiteren Geräts, das den WiFi-Wirkungsbereich innerhalb der Wohnung/des Installationsortes erweitert. Marke Modell Hinweise... - Seite 46 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 02911IDE 03 1712...