Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gebrauchsanweisung zum LENCO-Piattenspieler B 50-16
Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Anschluf, und vor
Inbetriebnahme des Plattenspielers genau durchlesen.
Kontrolle und Bereitstellung des Apparates
1.
Kontrolle.
Prüfen Sie beim Auspacken das Gerät genau auf
eventuelle Beschädigungen. Falls auf dem Transport ein Scha­
den entstanden ist, so bringen Sie den Pl.atfenspieler sofort mit
der ko·mpletten Verpackung der Post oder Bahn und lassen Sie
ein
Schadenprotokoll
erstelit ist, sorgt dann die Transportanstalt für die kostenlose
Rücksendung des Gerätes an uns zur Reparatur und übernimmt
die Kosten dafür.
Sfromspannungskontrolle. Die Apparate sind in der Regel auf
Volt Wechselstrom,
220
nicht auf andere Spannungen umgeschaltet werden. Wenn Sie
aber speziell einen umschaUbaren Apparat bestellt haben, so
sehen Sie in der Montageplatte ein rundes Loch mit dem Span­
nungswähler.
Volt
angegeben.
Schraube bei der richtigen Spannung eingeschraubt ist. Appa­
rate, die nur für
daf} diese schwarze Schraube fehlt.
Einbauvorbereitung.
Sockel oder in einem Koffer eingebaut erhalten haben, so kön­
nen Sie jetzt das Gerät zum Abspielen von Schallplatten bereit­
stellen, wie es in Abschnitt
ein Einbaugerät erhalten, so gehen Sie wie folgt vor:
Sie die jedem Gerät beiliegende Einbauschablone mit einem
Kohlepapier auf das Monfagebrett. Zeichnen Sie den Ausschnitt
auf das Brett und sägen Sie ihn dann aus: Montieren Sie die
vier Aufhängefedern, wie es auf dem separaten Beiblatt be­
schrieben ist.
mit den übrigen Zubehörteilen.
Vorbereitung des Plattenspielers zum .Abspielen von Platten
2.
Auflegen des Plattentellers. Der Plattenteller mit dem Gummi­
belag ist separat verpackt und kann nun aufgelegt werden.
Wir empfehlen Ihnen, vor dem Auflegen die Tellerachse und
das Loch i·m Plattenteller zu reinigen. Entnehmen Sie dem Pla­
stiksäckli den runden Sicherungsclips für den Plattenteller und
drücken Sie ihn über die Tellerachse bis auf den Gummibelag.
Einstellen der Armhebevorrichtung.
verpackten, schwarzen Ansteckkopf mit der Klangpatrone aus
seiner Verpackung und stecken Sie ihn auf den Tonarm. Legen
Sie nun irgendeine Schallplatte auf den Plattenteller. legen
Sie den kleinen Hebel vorne am Ansteckkopf nach rechts oder
links um und legen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schall­
platte und zwar möglichst weit gegen das Zentrum hin. Enfneh-
19f4t
aufnehmen.
50
Es sind da�in die Spannungen
Kontrollieren
220
Volt bestimmt sind, erkennen Sie daran,
Wenn Sie den Plattenspieler auf einem
2
Die Federn liegen im beigepackten Plasfiksäckli
Wenn
Perioden, eingestellt und können
Sie
nun,
beschrieben ist. Haben Sie jedoch
Nehmen Sie den separat
dieses
Protokoll
und
115, 145
ob
die
schwarze
Legen
der,
225
·
loading

Inhaltszusammenfassung für LENCO B 50-16

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung zum LENCO-Piattenspieler B 50-16 Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Anschluf, und vor der, Inbetriebnahme des Plattenspielers genau durchlesen. Kontrolle und Bereitstellung des Apparates Kontrolle. Prüfen Sie beim Auspacken das Gerät genau auf eventuelle Beschädigungen. Falls auf dem Transport ein Scha­...
  • Seite 2 Armheber (leicht gebogen�r Bü � men Sie dem Plastiksäckli dßn. gel mit Stellschraube). Am rechten Rand der Montageplatte befindet sich die Achse für diesen Armheber; sie ist mit einer Sechskant-Mutter befestigt. Befestigen Sie den Armheber s o auf dieser Achse, daf} der gebogene Bügel gegen PlaHen ...
  • Seite 3 Führen s:ie den Tonarm so auf d i · e entsprechende Zahl ein. weit nach links, �i·s die · N· ade.l senkrecht über den Anfangsrillen · Platte sfeht. D rehen Sie nun den Sch·al , tknopf langsam nach links, so da� der Motor lä·uft, slch.
  • Seite 4 Mode d'emploi du tourne-di:sques LE N C 0 B 50-16 Avant de brancher ou de mettre en fonction cet appareil, veuillez lire très attentivement ces instructions. 1. Contr61e et mise au point de l'appareil Contrôler ·soigneusement l'appareil après déballage. Contrôle.
  • Seite 5 clenchement, sur le bord droit de la platine de montage. Veiller alors à ce que lève-bras soit réglé à 1 mm du bras. Fixer dé­ finitivement l'écrou à cette hauteur. De cette manière le bras sera soulevé automatiquement chaque fois que vous tournerez fa manette noire et vous ne risquerez plus ainsi de rayer les disques.
  • Seite 6 3. Audition de disques stéréophoniques Les· disques Stéréo impliquent une installation spéciale à deux haut-parleurs, deux amplificateurs ou un amplificateur à deux canaux. Connexion du tourne-disques et des amplificateurs. Brancher le câble à fich�s bananes à l'un des amplificateurs. L'autre câble, que vous aurez commandé...
  • Seite 7 Instructions for using the LENCO record player B50-16 Please read this operating instructions carefully before connecting and before using the record player. 1. Inspection and provision of the apparatus Inspection. When unpacking, inspect the unit for possible damage. If damage has occurred on the transport, immediately bring the record player with the complete package of the mail or train and have a damage record recorded.
  • Seite 8 Attach the arm lifter on this axle so that the bent bracket is directed towards the plate. Rotate the black front right button toward the front so that it is directed vertically forward. Now move the arm lifter against the bottom of the tone arm from below until there is only a gap of approx.
  • Seite 9 Changing the record. When the record has ended, the motor does not turn off automatically. Rotate the knob to the right so that the tone arm is lifted off the record and the motor is switched off. Now place the tonearm on its support and place the new disc.