Werbung
Nota
La forma dell'attacco può variare in base al modello di apparecchio Walkman.
Parti e comandi
Vedere la figura A.
1
Connettore WM-PORT* per apparecchio Walkman: per collegare un
apparecchio Walkman al supporto.
Presa AUDIO OUT: trasmette un segnale di linea ad un dispositivo, quale un
2
diffusore attivo, utilizzando un cavo audio opzionale.
Presa AUDIO IN: accetta un segnale di linea da un lettore musicale, quale un
3
lettore CD, utilizzando un cavo audio opzionale.
Interruttore LEVEL: consente di impostare il livello di registrazione.
4
LEVEL[1] (registrazione con livello di volume normale): per registrare dalla presa di uscita
di linea o dalla presa cuffie di un dispositivo quale un lettore musicale portatile.
LEVEL[2] (registrazione con il volume abbassato): per registrare dalla presa di uscita di linea
di un dispositivo con livello di uscita audio elevato, quale un sistema audio componente.
(Utilizzando LEVEL[1] in questo caso, il segnale audio potrebbe risultare distorto.)
5
Presa WM-PORT per computer: per collegare il supporto al computer tramite
il cavo USB (in dotazione con l'apparecchio Walkman).
Nota
Se si desidera collegare un dispositivo diverso da un computer, consultare le
istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo stesso.
Presa DC IN: per collegare il supporto all'alimentatore CA (in dotazione)
6
utilizzando il cavo di carica CC al fine di ricaricare l'apparecchio Walkman.
* WM-PORT è un connettore multiplo dedicato per il collegamento di accessori al Walkman.
Carica di un Walkman
Vedere la figura F.
1
Collegare il terminale più piccolo (7) del cavo di carica CC (in
dotazione) alla presa DC IN (8) del supporto.
2
Collegare il terminale più grande (9) del cavo di carica CC
all'alimentatore CA (in dotazione).
3
Collegare il cavo di alimentazione CA (in dotazione) all'alimentatore CA (q;).
4
Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa di rete (qa).
5
Collegare l'apparecchio Walkman al connettore WM-PORT nella
parte superiore del supporto (qf).
La carica viene avviata. La durata del processo di carica varia a seconda del
modello di apparecchio Walkman. Per ulteriori informazioni, consultare le
Istruzioni per l'uso dell'apparecchio Walkman.
Note
• Posizionare saldamente l'apparecchio Walkman sul supporto.
• Non effettuare alcun collegamento alla presa AUDIO OUT del supporto durante
l'ascolto di brani tramite le cuffie del Walkman mentre è in corso la carica.
Diversamente, dalla presa cuffie del Walkman non verrà emesso alcun suono.
Collegamento a un computer
Vedere la figura F.
1
Collegare WM-PORT del cavo USB (in dotazione con l'apparecchio
Walkman) a WM-PORT nella parte posteriore del supporto (qs).
2
Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer (qd).
3
Collegare l'apparecchio Walkman al supporto (qf).
Note
• Posizionare saldamente l'apparecchio Walkman sul supporto.
• Se il supporto è collegato a una presa di rete, l'apparecchio Walkman verrà caricato tramite la stessa.
• Anche se il supporto non è collegato a una presa di rete, l'apparecchio Walkman può
essere caricato tramite il cavo USB. Se il supporto è collegato a un computer laptop
non collegato a una presa di rete, l'apparecchio Walkman causa lo scaricamento
della batteria del computer laptop stesso.
• Un apparecchio Walkman non viene riconosciuto da un computer se il supporto è
collegato al computer tramite il cavo di carica CC.
• Se l'apparecchio Walkman viene scollegato dal supporto durante il trasferimento di dati
dal computer, collegare il Walkman al supporto e trasferire i dati di nuovo.
• Non scollegare il cavo USB, il cavo di carica CC e il cavo di alimentazione CA durante
il trasferimento di dati dal computer. Diversamente il trasferimento di dati verrà
interrotto. In tal caso, scollegare l'apparecchio Walkman dal supporto, quindi
trasferire i dati dopo aver ricollegato l'apparecchio stesso al supporto.
Registrazione su un apparecchio Walkman
Vedere la figura F.
Se il collegamento di un lettore musicale, quale un lettore CD, alla presa AUDIO
IN del supporto viene effettuato tramite un cavo audio opzionale (qg), è
possibile registrare sull'apparecchio Walkman* collegato al supporto stesso.
* Solo modelli dotati di WM-PORT e di funzioni di registrazione
1
Collegare il lettore musicale alla presa AUDIO IN del supporto con un
cavo audio appropriato (in vendita separatamente).
2
Collegare l'apparecchio Walkman al supporto.
La procedura di registrazione varia a seconda del modello di apparecchio Walkman.
Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l'uso dell'apparecchio Walkman.
z Suggerimento
È possibile modificare i livelli audio durante la registrazione mediante impostazione
dell'interruttore LEVEL. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Interruttore
LEVEL" in "Parti e comandi".
Note
• Se il cavo audio è collegato alla presa AUDIO OUT, l'audio di registrazione viene
emesso da un dispositivo di uscita audio, ad esempio un diffusore attivo. Se alla
presa AUDIO OUT non è collegato alcun cavo, l'audio di registrazione viene
emesso dalla presa cuffie dell'apparecchio Walkman.
• Per i clienti in Europa:
Se viene effettuata la registrazione su un apparecchio Walkman serie NW-S700F /
S600 mediante il supporto, per controllare l'audio durante la registrazione dalla
presa delle cuffie dell'apparecchio Walkman, scollegare prima il cavo di carica CC
dalla presa DC IN del supporto.
Collegamento a un dispositivo quale un diffusore
Vedere la figura F.
Utilizzando un cavo audio opzionale (qh), è possibile collegare il supporto a un
dispositivo per la trasmissione dell'audio, quale un diffusore attivo.
Assicurarsi di spegnere tutti i dispositivi prima di effettuarne il collegamento.
1
Collegare il dispositivo alla presa AUDIO OUT del supporto con un
cavo audio appropriato (in vendita separatamente).
2
Collegare l'apparecchio Walkman al supporto.
3
Avviare la riproduzione sull'apparecchio Walkman.
Note
• Prima di avviare la riproduzione o la registrazione sull'apparecchio Walkman, collegare il
cavo audio. Diversamente, è possibile che l'audio non venga emesso dalla presa AUDIO
OUT. In tal caso, scollegare l'apparecchio Walkman dal supporto, quindi avviare la
riproduzione dopo averlo collegato di nuovo al supporto.
• Mentre il supporto è collegato al computer, è possibile che l'audio non venga
trasmesso dalla presa AUDIO OUT del supporto. In tal caso, scollegare il cavo USB
dal computer.
• L'audio proveniente dal computer non viene trasmesso dalla presa AUDIO OUT
del supporto.
• Mentre il supporto è collegato a un dispositivo di uscita audio, l'audio non viene
trasmesso dalla presa cuffie dell'apparecchio Walkman.
• Se il livello di registrazione dei dati audio riprodotti sull'apparecchio Walkman è
impostato su un valore troppo elevato, la qualità dell'audio dell'apparecchio
Walkman trasmesso tramite il supporto a un dispositivo quale un diffusore attivo,
potrebbe non corrispondere alle impostazioni personalizzate effettuate dall'utente,
ad esempio "Equalizer" (Equalizzatore) e così via.
• Se viene utilizzato un apparecchio Walkman con sintonizzatore FM integrato,
potrebbe non essere possibile ascoltare le trasmissioni FM oppure le condizioni di
ricezione potrebbero peggiorare notevolmente.
Caratteristiche tecniche
Terminali
Connettore WM-PORT (22 piedini) (per apparecchio Walkman)
Presa WM-PORT (22 piedini) (per computer)
AUDIO OUT (minipresa stereo da 10 kΩ)
AUDIO IN (minipresa stereo), DC IN 5V
Impostazioni interruttore
LEVEL 1/2
Alimentatore CA
DC 5V
"WALKMAN" e il logo "WALKMAN" sono marchi di fabbrica registrati di Sony
Corporation.
Nederlands
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrocutie te verminderen.
Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.
Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat om elektrische
schokken of brand te voorkomen.
Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is. Als er een
probleem optreedt met de netspanningsadapter, moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een
plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt
verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De
recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen gelden
De fabrikant van dit apparaat is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan.
De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor onderhouds- of
garantiekwesties kunt u de adressen gebruiken die in de afzonderlijke onderhouds- of
garantiedocumenten worden vermeld.
Opmerking over de installatie
Als u het apparaat gebruikt op een locatie die wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of
elektromagnetische storing, kunnen de overgedragen gegevens van de track worden
beschadigd. Hierdoor kan de overdracht naar uw computer mislukken.
Opmerkingen bij het gebruik
• Stel het apparaat niet bloot aan:
– Extreem hoge of lage temperaturen
– Sterke magnetische velden
– Stof, vuil of zand
– Mechanische schokken
– Hoge luchtvochtigheid
– Direct zonlicht (gedurende langere tijd)
– Trillingen
• Als u het apparaat op een onstabiele ondergrond plaatst, kan het apparaat
vallen en letsel veroorzaken of kan het apparaat worden beschadigd.
• Laat het apparaat niet vallen.
• Haal de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact als u het
apparaat langere tijd niet gebruikt. Als u het netsnoer wilt loskoppelen, moet
u aan de stekker trekken en nooit aan het snoer.
• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in contact komen met de
metalen onderdelen van het apparaat om te voorkomen dat er kortsluiting
optreedt waardoor het apparaat kan worden beschadigd.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is of als het apparaat
gevallen of beschadigd is.
• Houd de metalen contactpunten altijd schoon.
• Probeer het apparaat niet te demonteren of aan te passen.
• Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is normaal en duidt niet op
een storing.
• Houd het apparaat uit de buurt van AM- of televisieontvangers, omdat deze
storing in de ontvangst kunnen veroorzaken.
Reinigen
Reinig het apparaat met een zachte, droge doek of een zachte doek die licht is
bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol
of benzine, aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen.
Voorbereiding
De bijgeleverde accessoires controleren
• Houder (1) (A)
• Netspanningsadapter (C)
• Oplaadsnoer (1) (B)
• Netsnoer
De andere componenten controleren
• Walkman
Voor informatie over de Walkman-modellen die worden ondersteund door
de houder gaat u naar :
Verenigde Staten: http://www.sony.com/walkmansupport/
Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Zuid-Amerika: http://www.sony-latin.com/index.crp
China: http://service.sony.com.cn/KB/
Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/
Andere regio's Azië/Pacific: http://www.sony-asia.com/support/
• Hulpstuk voor een Walkman *
• USB-kabel * (D)
* U moet de USB-kabel gebruiken om de houder op uw computer aan te sluiten. De
USB-kabel wordt bij de Walkman geleverd.
Het hulpstuk plaatsen
Als u de houder wilt gebruiken, moet u het hulpstuk bevestigen dat bij de Walkman
is geleverd. Plaats hiervoor eerst de twee lipjes naast het logo in de openingen op de
houder en druk vervolgens de andere zijde naar beneden in de houder.
Als u het hulpstuk wilt verwijderen, drukt u het holle gedeelte van het hulpstuk
stevig naar de achterkant van de houder 1 en drukt u vervolgens stevig van
bovenaf op het met (
) gemarkeerde gedeelte 2. (E)
a a a
Opmerking
De vorm van het hulpstuk kan verschillen, afhankelijk van het model Walkman.
Onderdelen en bedieningselementen
Zie afbeelding A.
1
WM-PORT*-aansluiting voor de Walkman: hiermee sluit u de Walkman aan
op de houder.
2
AUDIO OUT-aansluiting: hiermee wordt een lijnsignaal uitgevoerd naar een
apparaat, bijvoorbeeld een actieve luidspreker, via een optionele audiokabel.
AUDIO IN-aansluiting: hiermee wordt een lijnsignaal geaccepteerd van een
3
muziekspeler, bijvoorbeeld een CD-speler, via een optionele audiokabel.
LEVEL-schakelaar: hiermee stelt u het opnameniveau in.
4
LEVEL[1] (opnemen met normaal volumeniveau): hiermee kunt u opnemen
via de LINE OUT- of hoofdtelefoonaansluiting van een apparaat, zoals een
draagbare muziekspeler.
LEVEL[2] (opnemen met verlaagd volumeniveau): hiermee kunt u opnemen
via de LINE OUT-aansluiting van een apparaat met een hoog uitvoervolume,
zoals een audiosysteem met meerdere componenten.
(Als u hiervoor LEVEL[1] gebruikt, wordt het audiosignaal mogelijk vervormd.)
WM-PORT-aansluiting voor een computer: hiermee kunt u de houder
5
aansluiten op uw computer via een USB-kabel (bijgeleverd bij de Walkman).
Opmerking
Als u een ander apparaat dan een computer wilt aansluiten, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing die bij het apparaat wordt geleverd.
6
DC IN-aansluiting: hiermee kunt u de houder met het oplaadsnoer aansluiten
op de netspanningsadapter (bijgeleverd) om de Walkman op te laden.
* WM-PORT is een speciale multi-aansluiting waarmee u accessoires op uw
Walkman kunt aansluiten.
Walkman opladen
Zie afbeelding F.
1
Sluit de kleinere aansluiting (7) van het oplaadsnoer (bijgeleverd)
aan op de DC IN-aansluiting (8) van de houder.
2
Sluit de grotere aansluiting (9) van het oplaadsnoer aan op de
netspanningsadapter (bijgeleverd).
3
Sluit het netsnoer (bijgeleverd) aan op de netspanningsadapter (0).
4
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact (qa).
5
Plaats de Walkman in de WM-PORT-aansluiting aan de bovenkant
van de houder (qf).
Het opladen begint. De oplaadtijd kan verschillen, afhankelijk van het model Walkman.
Raadpleeg de Bedieningshandleiding van de Walkman voor meer informatie.
Opmerkingen
• Plaats de Walkman stevig in de houder.
• Als u tijdens het opladen naar muziek luistert met de hoofdtelefoon van de
Walkman, moet u geen apparaten aansluiten op de AUDIO OUT-aansluiting van de
houder. Anders wordt er geen geluid uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting
van de Walkman.
Aansluiten op een computer
Zie afbeelding F.
1
Sluit de WM-PORT-aansluiting van de USB-kabel (bijgeleverd bij de
Walkman) aan op de WM-PORT-aansluiting aan de achterkant van de
houder (qs).
2
Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw computer (qd).
3
Plaats de Walkman in de houder (qf).
Opmerkingen
• Plaats de Walkman stevig in de houder.
• Als de houder is aangesloten op een stopcontact, wordt de Walkman opgeladen via
het stopcontact.
• Als de houder niet is aangesloten op een stopcontact, kan de Walkman worden
opgeladen via de USB-kabel. Als de houder is aangesloten op een laptopcomputer
die niet is aangesloten op een stopcontact, gebruikt de Walkman de accu van de
laptopcomputer.
• De Walkman wordt niet herkend door de computer als u de houder met het
oplaadsnoer aansluit op de computer.
• Als de Walkman wordt losgekoppeld van de houder terwijl er gegevens worden
overgebracht vanaf de computer, plaatst u de Walkman weer in de houder en voert
u de gegevensoverdracht opnieuw uit.
• Koppel de USB-kabel, het oplaadsnoer of het netsnoer niet los als er gegevens worden
overgedragen vanaf de computer. Anders wordt de gegevensoverdracht onderbroken.
Als dit gebeurt, koppelt u de Walkman los van de houder en voert u de
gegevensoverdracht opnieuw uit nadat u de Walkman weer in de houder hebt geplaatst.
Opnemen met een Walkman
Zie afbeelding F.
Als u een muziekspeler, bijvoorbeeld een CD-speler, aansluit op de AUDIO IN-
aansluiting van de houder via een optionele audiokabel (qg), kunt u opnamen
maken met de Walkman* die in de houder is geplaatst.
* Geldt alleen voor modellen met een WM-PORT-aansluiting en opnamefunctie
1
Sluit de muziekspeler aan op de AUDIO IN-aansluiting van de houder
met een geschikte audiokabel (los verkrijgbaar).
2
Plaats de Walkman in de houder.
De opnameprocedure kan verschillen, afhankelijk van het model Walkman.
Raadpleeg de Bedieningshandleiding van de Walkman voor meer informatie.
z Tip
U kunt het geluidsniveau voor de opname aanpassen met de LEVEL-schakelaar. Zie
"LEVEL-schakelaar" bij "Onderdelen en bedieningselementen" voor meer informatie.
Opmerkingen
• Als de audiokabel is aangesloten op de AUDIO OUT-aansluiting, wordt het geluid
tijdens de opname uitgevoerd via een audioapparaat, zoals een actieve luidspreker.
Als er geen apparaat is aangesloten op de AUDIO OUT-aansluiting, wordt het geluid
tijdens de opname uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting van de Walkman.
• Voor klanten in Europa:
Wanneer u opneemt met de NW-S700F / S600 Walkman via de houder, moet u
eerst het oplaadsnoer loskoppelen van de DC IN-aansluiting van de houder als u
het geluid wilt controleren via de hoofdtelefoonaansluiting van de Walkman.
Aansluiten op een apparaat zoals een luidspreker
Zie afbeelding F.
Met een optionele audiokabel (qh) kunt u de houder aansluiten op een
audiouitvoerapparaat, bijvoorbeeld een actieve luidspreker. Schakel alle
apparaten uit voor u deze aansluit.
1
Sluit het apparaat aan op de AUDIO OUT-aansluiting van de houder
met een geschikte audiokabel (los verkrijgbaar).
2
Plaats de Walkman in de houder.
3
Start het afspelen op de Walkman.
Opmerkingen
• Sluit de audiokabel aan voor u gaat afspelen of opnemen met de Walkman. Als u de
kabel aansluit nadat u het afspelen hebt gestart, wordt er mogelijk geen geluid
uitgevoerd via de AUDIO OUT-aansluiting. Als dit gebeurt, koppelt u de Walkman
los van de houder en start u het afspelen opnieuw nadat u de Walkman weer in de
houder hebt geplaatst.
• Er wordt mogelijk geen geluid uitgevoerd via de AUDIO OUT-aansluiting van de
houder als de houder is aangesloten op een computer. Als dit gebeurt, koppelt u de
USB-kabel los van de computer.
• Er wordt mogelijk geen geluid van de computer uitgevoerd via de AUDIO OUT-
aansluiting van de houder.
• Als de houder is aangesloten op een audiouitvoerapparaat, wordt er geen geluid
uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting van de Walkman.
• Als u het opnameniveau te hoog instelt voor audiogegevens die worden afgespeeld
met de Walkman, wordt het geluid dat via de houder wordt uitgevoerd naar een
apparaat, bijvoorbeeld een actieve luidspreker, mogelijk niet verbeterd met door de
gebruiker aangepaste functies, zoals "Equalizer", enzovoort.
• Als u een Walkman met geïntegreerde FM-tuner gebruikt, kunt u mogelijk de FM-
uitzending niet beluisteren of wordt de ontvangst aanzienlijk minder.
Technische gegevens
Aansluitingen
WM-PORT-aansluiting (22 pins) (voor een Walkman)
WM-PORT-aansluiting (22 pins) (voor een computer)
AUDIO OUT (Stereo mini, 10kΩ)
AUDIO IN (Stereo mini), 5V, gelijkstroom
Instellingen voor schakelaar
LEVEL 1/2
Netspanningsadapter
5V gelijkstroom
"WALKMAN" en het logo "WALKMAN" zijn gedeponeerde handelsmerken van
Sony Corporation.
Werbung
