Bosch 06033A4000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A B1V (2025.01) O / 93
1 609 92A B1V
PEX
400 AE | 4000 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch 06033A4000
Inhaltszusammenfassung für Bosch 06033A4000
- Seite 1 400 AE | 4000 AE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B1V (2025.01) O / 93 1 609 92A B1V de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Italiano ..........Pagina 36 Nederlands ..........Pagina 42 Dansk ............ Side 47 Svensk ..........Sidan 53 Norsk............. Side 58 Suomi .............Sivu 63 Ελληνικά..........Σελίδα 68 Türkçe........... Sayfa 74 18 الصفحة ..........عربي ..........1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... - Seite 3 PEX 400 AE PEX 4000 AE Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 4 (10) (11) 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 5 (12) (14) (13) (Ø 19 mm) (15) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
-
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schleifer
Risiko eines elektrischen Schlages. (4) Schleifteller Achten Sie darauf, dass keine Personen durch Fun- (5) Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) kenflug gefährdet werden. Entfernen Sie brennbare (6) Handgriff (isolierte Grifffläche) Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 8: Technische Daten
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 86 dB(A); Schallleis- tungspegel 94 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Wahl des Schleifblattes Wählen Sie ein Schleifblatt mit passender Körnung entsprechend dem gewünschten Abtrag der Oberfläche. Bosch-Schleifblät- ter sind für Farbe, Holz und Metall geeignet. Einsatz Anwendung Körnung... -
Seite 9: Schleifblatt Wechseln (Siehe Bilder A-B)
Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten an senkrech- ten Flächen so, dass der Absaugschlauch nach unten zeigt. Hinweis: Ein beschädigter Schleiftellerträger darf nur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- Zusatzgriff (siehe Bild J) werkzeuge gewechselt werden. Der Zusatzgriff (5) ermöglicht eine bequeme Handhabung Staub-/Späneabsaugung... -
Seite 10: Betrieb
Benutzen Sie ein Schleifblatt, mit dem Metall bearbeitet wur- Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typschild de, nicht mehr für andere Materialien. des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. Ein-/Ausschalten Grobschliff Stellen Sie sicher, dass Sie den Ein-/Ausschalter betä- Ziehen Sie ein Schleifblatt grober Körnung auf. -
Seite 11: Wartung Und Service
Nutzen Sie die vorgesehenen Sam- melsysteme. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge- fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt... -
Seite 12: English
Avoid body contact with earthed or grounded sur- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 13: Product Description And Specifications
(8) Alignment aid for sanding sheet ated when sanding metals. This risk is increased if the (9) Screws for sanding disc sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue (10) Sanding disc holder Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) - Seite 14 Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. Choosing the Sanding Sheet Select a sanding sheet with a grit suitable for how much material you want to remove. Bosch sanding sheets are suitable for paint, wood and metal. Application...
-
Seite 15: Dust/Chip Extraction
The auxiliary handle (5) enables comfortable handling and Note: Damaged sanding pads must only be replaced by an optimum power distribution, with a high sanding removal after-sales service centre authorised to work with Bosch rate in particular. power tools. You can remove the auxiliary handle in order to sand close to Dust/chip extraction edges. -
Seite 16: Working Advice
“1” appears on the switch. been used to work on metal. To switch off the power tool, slide the on/off switch (2) Use only original Bosch-sanding accessories. backward so that “0” appears on the switch. Rough Sanding Preselecting the orbital stroke rate Attach a coarse grit sanding sheet. -
Seite 17: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord According to The Waste Electrical and Electronic Equipment needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products after-sales service centre that is authorised to repair Bosch that are no longer usable must be collected separately and power tools. - Seite 18 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des etc., conformément à ces instructions, en tenant blessures. compte des conditions de travail et du travail à réali- 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 19 Puissance absorbée nomi- étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- nale nue avec une main. Régime à vide n tr/min 2 000–13 000 −1 Fréquence d’oscillation à 4 000–26 000 vide Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 20 établir une comparaison entre différents outils électro- Choix du disque abrasif Sélectionnez le grain du disque abrasif en fonction de la capacité d’enlèvement souhaitée. Les disques abrasifs Bosch sont conçus pour les peintures, le bois et le métal. Utilisation...
- Seite 21 Remarque : Confiez impérativement le remplacement d’un cer. porte-plateau de ponçage endommagé à un centre SAV pour Pour l’aspiration de poussières particulièrement nuisibles à outillage électroportatif Bosch agréé. la santé, cancérigènes ou sèches, utilisez un aspirateur spé- cial. Aspiration de poussières/de copeaux Lors d’une utilisation sur des surfaces verticales, tenez l’outil...
-
Seite 22: Mise En Marche
être utilisée pour poncer d’autres matériaux. plaque signalétique de l’outil électroportatif. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Mise en marche/arrêt Ponçage grossier Assurez-vous de pouvoir actionner l’interrupteur Utilisez un disque abrasif à... -
Seite 23: Entretien Et Service Après-Vente
Valable uniquement pour la France : du produit. France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à... -
Seite 24: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 25: Utilización Reglamentaria
(1) Rueda de ajuste para la preselección del n.º de osci- do en seco. Existe el peligro de recibir una descarga eléc- laciones trica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctri- (2) Interruptor de conexión/desconexión Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 26: Datos Técnicos
Selección de la hoja lijadora Seleccione una hoja lijadora de granulación adecuada al arranque de material deseado. Las hojas lijadoras Bosch son apropia- das para lijar pintura, madera y metal. Aplicación Aplicación... -
Seite 27: Aspiración De Polvo Y Virutas
Para quitar la hoja lijadora (7), levántela lateralmente y retí- mientas eléctricas Bosch. rela del plato lijador (4). Elimine la suciedad y el polvo del plato lijador (4) antes de Aspiración de polvo y virutas... -
Seite 28: Puesta En Marcha
No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal terísticas de la herramienta eléctrica. para lijar otros tipos de material. Conexión/desconexión Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. Asegúrese de que puede operar el interruptor de co- Lijado basto nexión/desconexión sin soltar el mango. -
Seite 29: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces www.herramientasbosch.net. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Fax: 902 531554 riesgos de seguridad. -
Seite 30: Português
A ficha não deve ser modificada de firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 31: Utilização Adequada
Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, pintadas. limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 32: Componentes Ilustrados
Seleção da folha de lixa Selecione uma folha de lixa com grão adequado para o desbaste desejado da superfície. As folhas de lixa Bosch são adequadas para tinta, madeira e metal. Utilização Aplicação... - Seite 33 Para remover a folha de lixa (7) levante-a lateralmente e para ferramentas elétricas Bosch. retire-a para fora do prato abrasivo (4). Antes de colocar uma folha de lixa nova, remova a sujidade e Aspiração de pó/de aparas...
-
Seite 34: Colocação Em Funcionamento
Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de metal, para processar outros materiais. corrente elétrica deve coincidir com os dados que Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. constam na placa de características da ferramenta Lixamento grosseiro elétrica. -
Seite 35: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Outros endereços de serviço encontram-se em: deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço www.bosch-pt.com/serviceaddresses autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança. -
Seite 36: Italiano
I Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- sorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 37: Utilizzo Conforme
Accertarsi che nessuno venga messo in pericolo dalle filter) scintille prodotte. Rimuovere eventuali materiali in- (4) Platorello fiammabili dalle vicinanze. Durante la levigatura di ma- teriali metallici vengono prodotte delle scintille. Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 38: Dati Tecnici
Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Scelta del foglio abrasivo Selezionare un foglio abrasivo con la grana adatta conformemente all’asportazione desiderata della superficie. I fogli abrasivi Bosch sono adatti per pittura, legno e metallo. Impiego Applicazione Grana –... - Seite 39 Avvertenza: Un platorello di supporto danneggiato andrà Aspirazione esterna (vedere fig. I) sostituito esclusivamente da un Centro Assistenza autorizza- Innestare un tubo flessibile di aspirazione (13) sulla boc- to per elettroutensili Bosch. chetta di scarico (11). Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
-
Seite 40: Messa In Funzione
(accessori) per la lucida- le lo stesso dovrebbe essere lasciato ruotare in funziona- 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 41: Manutenzione Ed Assistenza
Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- avere effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. -
Seite 42: Nederlands
Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 43: Beoogd Gebruik
Daarmee wordt (1) Stelwiel instelling aantal schuurbewegingen gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in (2) Aan/uit-schakelaar stand blijft. (3) Stofbox compleet (Microfilter System) Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 44: Technische Gegevens
Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed- schap altijd de stekker uit het stopcontact. Keuze van het schuurblad Kies een schuurblad met passende korrel overeenkomstig de gewenste afname van het oppervlak. Bosch schuurbladen zijn geschikt voor verf, hout en metaal. Gebruik... - Seite 45 Aanwijzing: Een beschadigde schuurplateaudrager mag al- riaal. leen worden vervangen door een erkend servicecentrum Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder voor elektrisch gereedschap van Bosch. gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zui- ger. Afzuiging van stof en spanen...
-
Seite 46: Ingebruikname
Gebruik Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen. Ingebruikname Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. Let op de netspanning! De spanning van de stroombron Grof schuren moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje Span een schuurblad met een grove korrel op. -
Seite 47: Onderhoud En Service
Maak gebruik van de hiervoor bestemde in- zamelingssystemen. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op onjuiste wijze wordt verwijderd, kan dit schadelijke gevolgen... - Seite 48 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
-
Seite 49: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden. rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- (1) Indstillingshjul til forvalg af frekvens tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) - Seite 50 Valg af slibeblad Vælg et slibeblad med passende kornstørrelse afhængigt af den ønskede materialefjernelse fra overfladen. Bosch-slibeblade er egnede til maling, træ og metal. Indsats Anvendelse Kornstør-...
- Seite 51 Skru vingemøtrikken (14) af, og træk skruen (15) ud af hu- af metal, på andre materialer. set. Træk herefter det ekstra greb (5) af fremad. Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. Ved montering af det ekstra greb (5) skal du skubbe det på Grovslibning huset forfra, så...
-
Seite 52: Vedligeholdelse Og Service
Bortskaffelse Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal El‑værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- venlig måde. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Kundeservice og brugerrådgivning... -
Seite 53: Svensk
Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 54: Ändamålsenlig Användning
Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-4: Ändamålsenlig användning = 8,0 m/s , K = 1,5 m/s Elverktyget är avsett för torrslipning av trä, plast, metall, spackelmassa samt lackerade ytor. 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... - Seite 55 öka betydligt under hela arbetstiden. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Val av slipblad Välj ett slipblad med passande grovlek för önskad avverkning. Bosch-slipblad är lämpliga för färg, trä och metall. Användning Användning Kornstorlek Avverkning –...
- Seite 56 (5) framåt. användas för andra material. För ny montering av tilläggshandtaget (5) skjuter du fram Använd endast originaltillbehör från Bosch. framifrån på höljet, så att steget på tilläggshandtaget griper Grovslipning in i urtaget på höljet. Fäst tilläggshandtaget med skruven Dra på...
-
Seite 57: Underhåll Och Service
Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet miljövänligt sätt för återvinning. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet! serviceverkstad för Bosch elverktyg. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på... -
Seite 58: Norsk
Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... - Seite 59 Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger Oscillasjonshastighet ved o/min 4000–26000 det fra deg. tomgang Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast Svingkretsdiameter med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Diameter på slipeskive Vekt Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 60 Verdiene egner seg også til en foreløpig støpselet trekkes ut av stikkontakten. estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Valg av slipeblad Velg et slipeblad med korning som passer for den ønskede materialfjerningen på overflaten. Bosch slipeblad er egnet for maling, tre og metall. Bruk Bruksområde...
- Seite 61 For sliping nær kanter kan du ta av ekstrahåndtaket. Skru av Merknad: En skadet slipeskiveholder må kun skiftes ut hos vingemutteren (14) og trekk skruen (15) ut av huset. Trekk et godkjent verksted for Bosch elektroverktøy. ekstrahåndtaket (5) av forover. For ny montering av ekstrahåndtaket (5) skyver du dette på...
-
Seite 62: Service Og Vedlikehold
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må også på: www.bosch‑pt.com støpselet trekkes ut av stikkontakten. Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene våre produkter og tilbehør til disse. alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. -
Seite 63: Suomi
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) -
Seite 64: Määräyksenmukainen Käyttö
(6) Kahva (eristetty kahvapinta) (7) Hiomapaperi Hiomakoneiden turvallisuusohjeet (8) Hiomapaperin säätötarvike Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy (9) Hiomalautasen ruuvit sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. (10) Hiomalautasen pidin (11) Poistoputki 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... -
Seite 65: Tekniset Tiedot
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-4 Asennus mukaan. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. Hiomapyörön valinta Valitse hiomapyörö, jonka karkeus vastaa haluttua työstötehoa. Bosch-hiomapyöröt soveltuvat maalin, puun ja metallin hion- taan. Käyttö Käyttökohde Karkeus Voimakas – Karkeat hiontatyöt, suuri työs- –... -
Seite 66: Käyttöönotto
Voit irrottaa lisäkahvan, jos sinun pitää hioa läheltä reunaa. Huomautus: hiomalautasen viallisen kannattimen saa vaih- Kierrä siipimutteri (14) irti ja vedä ruuvi (15) pois rungosta. taa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltokorjaamo. Irrota sen jälkeen lisäkahva (5) etukautta. Pölyn-/purunpoisto Kun haluat asentaa lisäkahvan (5) takaisin, työnnä se etu- kautta rungon päälle niin, että... - Seite 67 Suomi | 67 Sammuta sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (2) Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. taaksepäin "0"-asentoon. Karkeahionta Värähtelytaajuuden asetus Valitse karkearakeinen hiomapyörö. Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön ai- Paina sähkötyökalua vain kevyesti, jotta se käy suurella vä- kana värähtelytaajuuden säätöpyörällä (1).
-
Seite 68: Hoito Ja Huolto
εργαλεία taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- ΠΡΟΕΙΔΟ- tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις ΠΟΙΗΣΗ huoltopiste. και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την... -
Seite 69: Ασφάλεια Προσώπων
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει λείανση. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ- σε σοβαρούς τραυματισμούς. ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025) - Seite 70 (3) Κουτί συλλογής της σκόνης πλήρες (σύστημα μικροφίλ- θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί- τρου) ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο- (4) Δίσκος λείανσης μπής κραδασμών και θορύβου. 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 71 μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Επιλογή του φύλλου λείανσης Επιλέξτε ένα φύλλο λείανσης με κόκκωση κατάλληλη για την αφαίρεση υλικού από την αντίστοιχη επιφάνεια. Τα φύλλα λείανσης της Bosch είναι κατάλληλα για χρώματα, ξύλα και μέταλλα. Εργασία Χρήση Κόκκωση...
-
Seite 72: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
αυτών των οδηγιών. λείανσης επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξου- Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το σιοδοτημένο κέντρο σέρβις για τα ηλεκτρικά εργαλεία Bosch. εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή... - Seite 73 ποιήσετε διαλύτες. Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης, με το οποίο έγι- νε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. Πίνακας εφαρμογών Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch. Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί αποτελούν μόνο προ- τεινόμενες τιμές. Χοντρή λείανση...
-
Seite 74: Συντήρηση Και Σέρβις
Aşağıda Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- olabilir. - Seite 75 Aleti kullanmayı ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Elektrikli bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan el aleti iki elle daha güvenli kullanılır. kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
-
Seite 76: Ürün Ve Performans Açıklaması
önce her defasında fişi prizden çekin. Titreşim sayısı ön seçimi ● Zımpara kağıdının seçilmesi Yüzeydeki istene kazıma ölçüsüne göre uygun tane büyüklüklü zımpara kağıdı seçin. Bosch zımpara kağıtları boya, ahşap ve metale uygundur. 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools... - Seite 77 – Boya ve sırdan önce ince zımpara – Laklamadan önce astarların zımparalanması Ekstra ince Zımpara kağıdının değiştirilmesi Not: Hasar gören bir zımpara tablası sadece Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir. (Bkz.: Resim A–B) Zımpara kağıdını (7) çıkarmak için yan taraftan kaldırın ve Toz ve talaş...
-
Seite 78: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
öne doğru itin. İlave tutamağı vidayla (15) ve kelebek Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını somunla (14) iyice sıkın. başka malzeme için kullanmayın. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. İşletim Kaba zımpara Çalıştırma İri taneli zımpara kağıdı takın. -
Seite 79: Bakım Ve Servis
Nilüfer / Bursa Tel.: +90 224 443 54 24 Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik Fax: +90 224 271 00 86 nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch E-mail: info@akgulbobinaj.com elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. Ankaralı Elektrik Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı... - Seite 80 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
- Seite 81 عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 82 بكيس الغبار، والفلتر الدقيق، وكيس النفايات (عنصر الترشيح )نظام المرشح الدقيق (12) الورقية )أو في الفلتر أو في فلتر المكنسة( من خرطوم الشفط (13) جراء االستخدام غير المناسب، مثل تطاير الشرر أثناء 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 83 التجليخ علی مساعد الضبط مع مراعاة توجيه النسيج .(4) األربعة )9( بشكل كامل، واخلع صحن التجليخ الالزق نحو األعلی. اضغط كامات مساعد الضبط في ثقبين بصحن التجليخ ومدد قرص التجليخ بلفه عن Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 84 .اللوالب األربعة مرة أخرى امسك بالعدة الكهربائية بحيث يدل خرطوم الشفط إرشاد: يجب أن يتم تغيير حامل صحن التجليخ التالف نحو األسفل عند إجراء األعمال علی السطوح Bosch بمعرفة مركز خدمة عمالء معتمد تابع لعدد .العمودية .الكهربائية فقط (J مقبض إضافي )انظر الصورة...
- Seite 85 حجر 80/240 إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم الصيانة والخدمة أو من قبل مركز خدمةBosch ذلك من قبل شركة ، للعدد الكهربائيةBosch الزبائن المعتمد لشركة الصيانة والتنظيف .لتجنب التعرض للمخاطر اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية...
- Seite 86 .بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .قطع غيار المغرب Robert Bosch Morocco SARL 35، شارع المالزم محمد محرود 00302 الدار البيضاء +212 5 29 31 43 27 :الهاتف sav.outillage@ma.bosch.com :البريد اإللكتروني...
- Seite 87 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 88 88 | 2 609 256 051 2 609 256 B62 2 609 256 049 2 609 256 B61 2 609 256 054 2 608 601 126 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 89 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Eksantrik Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 90 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ekscentarska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. brusilica Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 91 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.12.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A B1V | (14.01.2025)
- Seite 92 1 609 92A B1V | (14.01.2025) Bosch Power Tools...
- Seite 93 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...