Motorola MDPMLN4444 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Motorola MDPMLN4444
Inhaltszusammenfassung für Motorola MDPMLN4444
- Seite 1 Mag One Ultra-light Headset with Swivel Boom Microphone and Inline PTT/VOX Switch MDPMLN4444 *6864121B17* 6864121B17-RA OCTOBER 2025 © 2025 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.
- Seite 3 English Foreword RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios : Before using this product, read the RF Energy Exposure and Product Safety Guide that ships with the radio which contains instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulation.
- Seite 4 English a Voice Operated eXchange (VOX)-enabled radio, the accessory facilitates total hands-free communication. Setting Up Push-To-Talk (PTT) Switch off the radio. Plug the connector into the accessory jack. Set the PTT selector switch to PTT. Figure 1: Switch to PTT Switch on the radio.
- Seite 5 English Set the Push-To-Talk (PTT) selector switch to VOX. Figure 2: Switch to VOX Switch on the radio. Wait for the green LED to extinguish. NOTE: After installing the audio accessory, the radio microphone and the radio speaker are disabled. Use the accessory to transmit and listen to incoming calls.
- Seite 6 English Wearing the Earpiece This figure shows how to wear the Mag One earpiece. Perform the following steps for secure and comfortable placement. Figure 3: Wearing the Earpiece Rotate the earpiece for wearing on the left or right. Place the ear hook over the earlobe. Adjust the ear hook until the earpiece fits securely and comfortably on your ear.
-
Seite 7: Gehörschutz
Deutsch Vorwort Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für Handfunkgeräte Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist. Das Handbuch enthält Anweisungen für die sichere Verwendung sowie Informationen zum Gefahrenbewusstsein und zur Risikovermeidung gemäß anwendbaren Normen und Vorschriften in Bezug auf HF-Energie. -
Seite 8: Überblick
Deutsch Herstellers kostenlos ersetzt oder repariert. Diese Garantie deckt keine Defekte oder Schäden ab, die aus folgenden Gründen entstehen: Missbräuchliche Verwendung, unsachgemäßer Betrieb, nicht genehmigte Änderungen, Flüssigkeiten, Batterien, oder normale Abnutzung. Überblick Die MAG ONE-Zubehörreihe eignet sich am besten für die Nutzung im Innenbereich. - Seite 9 Deutsch Kommunikation funktioniert. Lassen Sie die PTT-Taste des Zubehörs los, um eingehende Anrufe zu hören. Die rote LED leuchtet auf, um die funktionierende Kommunikation anzuzeigen. Stellen Sie über den Lautstärkeregler die Lautstärke des Zubehörlautsprechers ein. Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie das Zubehör trennen. Einrichtung des Freisprech- oder VOX-Betriebs Achten Sie darauf, dass Sie über die Software zur Programmierung des Funkgeräts den VOX-Betrieb (Voice Operated eXchange)
-
Seite 10: Pflege Und Wartung
Deutsch Stellen Sie über den Lautstärkeregler die Lautstärke des Zubehörlautsprechers ein. Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie das Zubehör trennen. NOTIZ: Durch Drücken der PTT-Taste des Funkgeräts wird der ● VOX-Betrieb deaktiviert. Die Kommunikation kann über den Mikrofonarm und die PTT-Taste des Funkgeräts fortgesetzt werden. -
Seite 11: Avant-Propos
Français Avant-propos Guide relatif à l'exposition aux fréquences radio et à la sécurité du produit pour les radios professionnelles portatives : Avant d'utiliser ce produit, lisez le Guide relatif à l'exposition aux fréquences radio et à la sécurité du produit fourni avec la radio. Il contient des instructions de fonctionnement relatives à... -
Seite 12: Présentation
Français ou dommages résultant : d'une utilisation inappropriée ou inadaptée, de modifications non autorisées, d'un contact avec un liquide, des batteries ou de l'usure normale. Présentation La gamme d'accessoires MAG ONE est particulièrement adaptée à une utilisation en intérieur. Cette gamme offre une communication portable et pratique. - Seite 13 Français Réglez le niveau sonore du haut-parleur de l'accessoire à l'aide du contrôle de volume de la radio. Éteignez la radio avant de débrancher l'accessoire. Configuration du mode mains libres ou VOX Assurez-vous de programmer la radio pour activer le mode VOX (Commutateur à...
- Seite 14 Français Éteignez la radio avant de débrancher l'accessoire. REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT de la radio, le ● mode VOX est temporairement désactivé. Vous pouvez poursuivre vos communications à l'aide du micro tige et du bouton PTT de la radio. Pour réactiver le mode VOX de l'accessoire audio, ●...
- Seite 15 Русский Предисловие Сведения о воздействии излучаемой радиочастотной энергии и руководство по технике безопасности для продукта: портативные приемопередающие радиостанции Перед использованием этого продукта ознакомьтесь с прилагаемым к радиостанции документом "Сведения о воздействии излучаемой радиочастотной энергии и руководство по технике безопасности для продукта", в котором...
- Seite 16 Русский Гарантия ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 180 ДНЕЙ Производитель гарантирует, что данный продукт не имеет дефектов материалов и качества изготовления при нормальной эксплуатации и обслуживании в течение 180 дней при условии, что его возврат выполняется в соответствии с положениями данной гарантии. При обнаружении дефекта продукт...
- Seite 17 Русский Включите радиостанцию. Дождитесь, когда выключится зеленый светодиодный индикатор. Убедитесь, что установлен не слишком высокий уровень громкости. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки аудиоаксессуара микрофон и динамик радиостанции отключаются. Используйте аксессуар для передачи и прослушивания входящих вызовов. Чтобы обеспечить максимально высокое качество передачи голоса, микрофон следует располагать у рта (на расстоянии...
- Seite 18 Русский Включите радиостанцию. Дождитесь, когда выключится зеленый светодиодный индикатор. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки аудиоаксессуара микрофон и динамик радиостанции отключаются. Используйте аксессуар для передачи и прослушивания входящих вызовов. Чтобы обеспечить максимально высокое качество передачи голоса, микрофон следует располагать у рта (на расстоянии приблизительно 3 см). Нажмите...
-
Seite 19: Уход И Обслуживание
Русский Ношение наушника На этой иллюстрации показано, как носить наушник Mag One. Выполните следующие действия, чтобы обеспечить надежное и комфортное крепление. Рис. 3. Ношение наушника Поверните наушник в положение для ношения слева или справа. Расположите заушное крепление за мочкой уха. Отрегулируйте... - Seite 20 NOTES...
- Seite 21 NOTES...
- Seite 22 NOTES...
- Seite 24 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2025 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved.