Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Motorola MDJMMN4066 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motorola Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. MDJMMN4066
  6. Bedienungsanleitung
Motorola MDJMMN4066 Bedienungsanleitung

Motorola MDJMMN4066 Bedienungsanleitung

Kopfhörer mit schwanenhalsmikrofon (leichte ausführung)
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lightweight Headset with Swivel Boom
EN
Microphone.
Kopfhörer mit Schwanenhalsmikrofon
DE
(leichte Ausführung)
Microcasque léger avec microphone sur tige
FR
articulée
Ëåãêàÿ ãàíèòóðà ñ ïîâîðîòíûì
RU
ïîâîðîòíûì ïîäâåñíûì ìèêðôîíîì
Cuffia leggera con microfono
IT
orientabile
Auricular ligero con micrófono extensible
ES
giratorio
MDJMMN4066

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Motorola MDJMMN4066

Inhaltszusammenfassung für Motorola MDJMMN4066

  • Seite 1 MDJMMN4066 Lightweight Headset with Swivel Boom Microphone. Kopfhörer mit Schwanenhalsmikrofon (leichte Ausführung) Microcasque léger avec microphone sur tige articulée Ëåãêàÿ ãàíèòóðà ñ ïîâîðîòíûì ïîâîðîòíûì ïîäâåñíûì ìèêðôîíîì Cuffia leggera con microfono orientabile Auricular ligero con micrófono extensible giratorio...

  • Seite 3: Operation

    DESCRIPTION The MDJMMN4066_ Lightweight Headset with Swivel Boom Microphone can be used to help maintain privacy in two-way radio conversations. This lightweight accessory is useful when high noise levels prevent the operator from hearing sound out of the radio speaker. Additionally, this headset facilitates hands-free use of the radio.
  • Seite 4 Receiving When the headset is connected to the radio accessory connector, the radio’s speaker is muted, and the audio is only heard from the headset speaker. Transmitting When using the MDJMMN4066_ Lightweight Headset (with in-line PTT), push the PTT switch on the cable to transmit.

  • Seite 5: Bedienung

    BESCHREIBUNG Die Kopfhörer MDJMMN4066_ (leichte Ausführung) mit Schwanenhalsmikrofon ermöglichen das Führen vertraulicher Funkgespräche. Ihr Einsatz ist überall dort sinnvoll, wo der Benutzer die Audioausgabe über den Lautsprecher des Funkgeräts aufgrund eines übermäßig hohen Geräuschpegels nicht hören kann. Darüber hinaus ermöglichen diese Kopfhörer die freihändige Bedienung des Funkgeräts.
  • Seite 6 Empfangen Bei angeschlossenem Kopfhörer wird der Lautsprecher des Funkgeräts stummgeschaltet und die Audioausgabe auf den Kopfhörer umgeleitet. Senden Wenn Sie den Kopfhörer MDJMMN4066_ (leichte Ausführung, mit Sendetaste) verwenden, drücken Sie zum Senden die Sendetaste am Kopfhörerkabel. Entfernen des Kopfhörers Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Zubehöranschlußbuchse des Funkgeräts ziehen.
  • Seite 7 DESCRIPTION Les microcasques légers avec microphone sur tige articulée MDJMMN4066_ permettent de protéger la confidentialité des conversations sur les postes émetteurs- récepteurs. Ces accessoires légers sont également utiles dans des environnements où le niveau sonore ambiant empêche l’utilisateur d’entendre le haut-parleur du poste. En outre, ces microcasques facilitent une utilisation mains- libres du poste radio.
  • Seite 8 Réception Lorsque le microcasque est connecté au connecteur d’accessoires du poste, le haut-parleur du poste est désactivé et vous pouvez uniquement entendre les signaux BF dans l’oreillette du microcasque. Emission Lorsque vous utilisez le microcasque léger MDJMMN4066_ (avec Alternat), appuyez sur la commande d'alternat placée sur le câble pour émettre.
  • Seite 9 ÎÏÈCÀÍÈÅ Ëåãêaÿ ãîëîâíaÿ ãaðíèòóða ñ ïîäâåñíûì ïîâîðîòíûì ìèêðîôîíîì ìîäåëåé MDJMMN4066_ ìîæåò îêaçaòüñÿ ïîëåçíîé ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäåíèÿ êîíôèäåíöèaëüíîñòè äâóñòîðîííèõ ðaäèîïåðåãîâîðîâ. Ãaðíèòóða òaêæå ïîëåçía ïðè âûñîêîì óðîâíå âíåøíåãî øóìa, çaãëóøaþùåãî ãðîìêîãîâîðèòåëü ðaäèîñòaíöèè. Kðîìå òîãî, ãaðíèòóða ïîçâîëÿåò ïîëüçîâaòüñÿ ðaäèîñòaíöèåé íå äåðæa åå â ðóêå. Ìîäåëü MDJMMN4066_ èìååò...
  • Seite 10 Ïðèåì Kîãäa ãaðíèòóða ñîåäèíåía ñ ðaäèîñòaíöèåé ÷åðåç ðaçúåì äëÿ aêñåññóaðîâ, ãðîìêîãîâîðèòåëü ðaäèîñòaíöèè âûêëþ÷åí è çâóê èñõîäèò òîëüêî îò íaóøíèêa. Ïåðåäa÷a Ïðè èñïîëüçîâaíèè ãaðíèòóðû ìîäåëè MDJMMN4066_ (ñ òaíãåíòîé PÒÒ) äëÿ ïåðåäa÷è äîñòaòî÷íî íaæaòü òaíãåíòó PÒÒ ía øíóðå ãaðíèòóðû. Îòñîåäèíåíèå ãaðíèòóðû Ïåðåä îòñîåäèíåíèåì ãaðíèòóðû íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ðaäèîñòaíöèþ.

  • Seite 11: Funzionamento

    DESCRIZIONE La cuffia leggera con microfono orientabile MDJMMN4066_ può essere utilizzata per comunicare con riservatezza durante l’uso della radio ricetrasmittente. È utile in ambienti rumorosi, dove il livello del rumore impedisce all’operatore di sentire l’audio in ricezione dall’altoparlante della radio; consente inoltre l’utilizzo a “mani libere”...
  • Seite 12 Ricezione Dopo aver collegato la cuffia al connettore accessori, l’altoparlante della radio sarà disattivato e l’audio in ricezione sarà percepibile solo attraverso l’altoparlante della cuffia. Trasmissione Quando si utilizza la cuffia leggera MDJMMN4066_ (con PTT integrato), premere il pulsante PTT sul filo per trasmettere.
  • Seite 13 DESCRIPCIÓN El auricular ligero con micrófono extensible giratorio modelo MDJMMN4066_ puede utilizarse para mantener la privacidad de una conversación de radio bidireccional. Este ligero accesorio es útil cuando altos niveles de ruido impiden al operador oír el altavoz de la radio. Además, este auricular facilita el uso manos libres de la radio.
  • Seite 14 Recepción Cuando el auricular está conectado al conector de accesorios de la radio, el altavoz de la misma está desactivado y sólo se oye a través del auricular. Transmisión Para transmitir mientras utiliza el auricular ligero modelo MDJMMN4066_ (con pulsador PTT en línea) utilice el interruptor PTT integrado en el cable.
  • Seite 16 © 2001 by Motorola, Inc. and Motorola are registered trademarks of Motorola, Inc. Professional Radio and GP are trademarks of Motorola, Inc. All Rights Reserved. 6864119B42 6864119B42...