Motorola H720 Kurzanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
motorola.com
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &
Trademark Office. All other product or service names are the property of
their respective owners. The Bluetooth trademark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under
license. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.
68014301036
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Motorola H720
Inhaltszusammenfassung für Motorola H720
- Seite 2 H720 Quick Start Guide t & y of d by...
- Seite 4 Figure 1...
- Seite 5 Figure 2 Figure 3...
-
Seite 27: Headset Tragen
Deutsch Vorbereitung Siehe Abbildung 1 auf Seite 1. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich mit Ihrem neuen H720 Headset vertraut zu machen. 1 Ladebuchse 2 Ohrbügel 3 LED-Anzeige 4 Schwenkarm 5 Mikrofon 6 Anruftaste 7 Lautstärketasten Headset tragen Siehe Abbildung 2 auf Seite 2. -
Seite 28: Headset Aufladen
Deutsch Headset aufladen Siehe Abbildung 3 auf Seite 2. Laden Sie Ihr Headset auf, bevor Sie es verwenden. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige blau. Hinweis: Das Headset kann während des Ladevorgangs nicht verwendet werden. Headset ein- und ausschalten Um das Headset einzuschalten, klappen Sie den Schwenkarm des Headsets auf. -
Seite 29: Headset Koppeln Und Verbinden
4 Aktivieren Sie im Bluetooth-Menü Ihres Telefons die Suche nach Bluetooth-Geräten. 5 Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Motorola H720 aus, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. 6 Wenn Sie auf dem Display zur Eingabe des Zugangscodes aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein, und bestätigen Sie. -
Seite 30: Headset Verwenden
Deutsch Headset verwenden Hinweis: Ihr Headset unterstützt sowohl Freisprech- als auch Headset-Profile. Der Zugriff auf die Anruffunktionen hängt von dem im Telefon unterstützten Profil ab. Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons. - Seite 31 Deutsch Statusanzeigen Akkustandkontrolle Halten Sie beide Lautstärketasten gedrückt (kein Gespräch). LED-Anzeige Verfügbare Sprechzeit Weniger als 4 Stunden Violett Zwischen 4 und 7,5 Stunden Blau Bis zu 8 Stunden Wenn Sie das Headset längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus, um den Akku zu schonen.
- Seite 32 Deutsch Betriebsstatus (kein Ladegerät angeschlossen) LED-Anzeige Headset-Status Dreimaliges blaues Blinken Gerät wird ein /ausgeschaltet Durchgehend blau Koppelungs-/Verbindungsmodus Schnelles blaues/ Verbindung erfolgreich violettes Blinken Schnelles blaues Blinken Eingehender/ausgehender Anruf Langsames blaues Blinken Verbunden (es wird ein Telefonat geführt) Langsames blaues Blinken Standby (es wird kein Telefonat geführt) Langsames rotes Blinken Bereit (keine Verbindung zu einem...
-
Seite 33: Tipps Und Tricks
Deutsch Audiosignale Audiosignal Headset-Status Ansteigender Ton Gerät schaltet sich ein Zwei absteigende Töne Gerät schaltet sich aus Rufton Eingehender Anruf Zwei kurze Töne beim Drücken Minimale oder maximale Lautstärke einer Lautstärketaste Hohe/tiefe Töne alle 60 Sekunden Niedriger Akkuladezustand Keine Audiosignale, Außerhalb der Reichweite abnehmende Audioqualität Drei ansteigende Töne... -
Seite 34: Fehlerbehebung
Funktion Ihres Telefons aktiviert ist. Wenn die Bluetooth-Funktion deaktiviert wurde oder nur vorübergehend eingeschaltet war, müssen Sie sie möglicherweise erneut starten und das Telefon erneut mit dem Headset koppeln. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.motorola.com oder wenden Sie sich an den Motorola Kundendienst: 0180-35050. - Seite 35 Deutsch EU-Richtlinien Konformitätserklärung • Ih • La Hiermit erklärt Motorola Inc., dass sich das Gerät H720 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Die Übereinstimmungserklärungen können unter www.motorola.com/rtte eingesehen werden. Erku Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll...
- Seite 36 Deutsch • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Lagern Sie Ihr Zubehör nicht in einem geparktem Auto oder in direktem Sonnenlicht. VORSICHT: KANN BEI ENTSORGUNG IN FEUER EXPLODIEREN. Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über das Verwenden von Mobiltelefonen und deren Zubehör in Fahrzeugen.
- Seite 118 ����...
- Seite 119 ���� H720 ﺯﺭﻕ .ﺃﺱ .ﻥ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺗﻢ If y...
- Seite 120 English ���� ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻊ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ .ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﺧﺮ، ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻈﺮ 01 ﺛﻮﺍﻥ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ .ﺍﻧﺘﻈﺮ...
- Seite 121 English ���� ﺍﻟﻨﻐﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻐﻤﺔ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳﺔ ﺟﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻐﻤﺘﺎﻥ ﺗﻨﺎﺯﻟﻴﺘﺎﻥ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺮﻧﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺃﻭ ﻧﻐﻤﺘﺎﻥ ﻗﺼﻴﺮﺗﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻧﻐﻤﺎﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ/ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﻛﻞ 06 ﺛﺎﻧﻴﺔ .ﺧﺎﺭﺝ...
- Seite 122 English ���� ﺍﻟﻨﻐ (ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﻐﻤ ﺟﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ 3 ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺯﺭﻗﺎء ﻧﻐﻤﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﻥ/ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﺯﺭﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻐﻤﺘﺎ ﻧﺠﺢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻣﻀﺎﺕ ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ/ﺯﺭﻗﺎء ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻧﻐﻤﺔ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ/ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺯﺭﻕ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﻐﻤﺘﺎ (ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﺃﺛﻨﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻧﺒﺾ...
- Seite 123 English ���� ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻇﺎﺋﻒ ﺨﺎﺹ .ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺯﺭﻱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺪﻡ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 4 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﺣﻤﺮ ﺑﻴﻦ 4 ﺇﻟﻰ 5.7 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻲ ﺣﺘﻰ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﺯﺭﻕ .ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ...
- Seite 124 English ���� ﻣﺆﺷ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﺤﺺ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺗﺪﻋﻢ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻛﻼ ﻣﻦ ﻭﺿﻌﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﻻ ﻳﺪﻭﻱ. ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻤﻪ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ. ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﺿﻐ...
- Seite 125 .3 ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ. ﻳﻀﻲء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ . ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻭﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓBluetooth 4 ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍء ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲMotorola H720 5 ﺣﺪﺩ .ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ...
- Seite 126 English ���� ﺇﻗﺮ ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺒﻞ ﺃ .2 ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ 3 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 1 ﻗ .ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ .ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ 2 ﻗ . ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ 3 ﻗ...
- Seite 127 English ���� ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .1 ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ 1 ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ .. ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓH720 ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ 1 ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺸﺤﻦ 2 ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻷﺫﻥ 3 ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ 4 ﺫﺭﺍﻉ 5 ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ 6 ﺯﺭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ 7 ﺯﺭﺍ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ...
- Seite 138 Notes...
- Seite 139 Notes...
- Seite 140 Notes...
- Seite 152 לפ ראה הקד 1 מ 2 ת נו ש 5 מ 6 לח 7 כפ הר ראה האו...